歌词
Stock markets in Europe and the United States have fallen sharply
欧洲和美国的股市大幅下跌
in response to further signs that the debt crisis in Greece is intensifying
原因是进一步的迹象表明,希腊的债务危机正在加剧
and could spread to other countries.
并可能蔓延到其他国家
Share prices in New York, London, Frankfurt and Paris
纽约、伦敦、法兰克福和巴黎的股价
fell by more than 2% after a major international credit rating agency
下跌了2%以上,原因是一家主要的国际信用评级机构
Standard & Poor's downgraded Greek debt
标准普尔将希腊债务评级下调
to a level known informally as junk.
至非正式的垃圾级
Nils Blythe has more.
尼尔斯·布莱斯报道
Standard & Poor's downgraded its assessment
标准普尔下调
of Greek bonds to the so-called junk status
希腊债券评级至所谓的垃圾级
because of the growing danger
因为不断增长的风险
that the bond holders will not be paid back in full.
债券持有人将不会的得到全额偿还
Many big investment funds have rules
许多大型投资基金规定
that forbid them from holding junk bonds,
禁止持有垃圾债券
says the move is likely to trigger a further round of selling.
称此举可能会引发新一轮抛售
Share markets have taken fright,
股票市场陷入恐慌
fearing that if Greece does default on its debts,
担心如果希腊债务违约
it would hit many European banks which hold Greek bonds
它将打击持有希腊债券的许多欧洲银行
and could trigger a wider financial crisis.
并可能引发更广泛的金融危机
Already pressure is mounting on Portugal
葡萄牙的压力已经在增加
which has also seen its credit rating downgraded today,
但它的信用评级今天也被降级了
although it remains above junk status.
尽管它仍处于垃圾级别之上
专辑信息