歌词
As leaders from nearly 50 countries meet
正因来自近50个国家的领导人
in Washington for a major summit on Nuclear Security,
在华盛顿参加核安全峰会
Ukraine has pledged to eliminate stockpile
乌克兰承诺在2012年之前
of highly enriched uranium by 2012.
销毁铀储备
Ukraine will also convert several nuclear research facilities
乌克兰还将让数个核研究设施
to use low enriched uranium.
改用低浓缩铀
The summit, the biggest international meeting
这次峰会是自1945年来
hosted by the US since 1945,
由美国总统奥巴马召开的
has been called by president Obama.
最大的国际会议
Our diplomatic correspondent
我们的驻外记者Jonathan Marcus
Jonathan Marcus reports from Washington.
在华盛顿为我们报道
The timing may have been choreographed
做出决定的时机可能有提前安排
for the decision by the Ukraine authorities
因为乌克兰当局做出的决定
is just the sort of news president Barack Obama wants to hear.
正好是奥巴马总统希望听到的那种
This summit is all about securing stocks of fissile material,
这次峰会是关于如何确保核物质储存的安全的
highly enriched uranium and plutonium
因为高浓缩的铀和钚
could potentially be used by terrorists
可能会被恐怖分子用来
to build a nuclear bomb.
制作核弹
US officials said that Ukraine has sufficient highly enriched uranium
美国官员表示,乌克兰有足以制造数个核武器的
for several nuclear weapons.
高浓缩铀
This will be removed
这(些铀)将在美国的协助下
with some help from the United States.
移除
This is a precedent Obama
这是一个奥巴马希望其他国家
would like other countries to follow
能够效仿的先例
and just to underscore the gravity of the potential threat.
并且只是想强调潜在威胁的严重性
John Briton, a senior US counter-terrorism official,
美国高级反恐官员John Briton
has warned that al-Qaeda
曾经警告说,基地
has been seeking material
15多年来一直在
for a nuclear bomb
寻找制作核弹的
for over 15 years
材料,并且这种(对核弹)
and that interest remains strong.
的兴趣有增无减
专辑信息