歌词与中文翻译
(la nuit)
（夜晚）
Phoebus: Je suis le capitaine
菲比斯：我是近卫队长
chargé de la sécurité
负责保卫市民安全
de tous les citoyens et toutes les citoyennes
无论男女
Permettez que je vous ramène
请允许我护送你
Hors des murs de la Cité
去城门外
Où vivent les bohémiens
波希米亚人的居所
Où vivent les bohémiens
波希米亚人的居所
Esméralda: Passez tout droit
艾斯美拉达：请走开
Vous vous trompez sur moi je crois
想必您有所误会
Esméralda, Monsieur, n'est pas fille à soldats
先生，我艾斯美拉达不是军人的良伴
Pheobus: Entre chien et loup
菲比斯：黄昏时分
Demain à la tombée du jour
明天夜幕降临时
Je te donne rendez-vous
我约你去
au Cabaret du Val d'Amour
“爱之谷”酒店
Esméralda: Au Cabaret du Val d'Amour
艾斯美拉达：“爱之谷”酒店...