Mon maître, mon sauveur

Notre-Dame de Paris

Daniel Lavoie Various Artists Garou

歌词

Quasimodo: Frollo

卡西莫多：孚罗洛

Mon maitre, mon sauveur

我的主宰我的恩人

Toi prêtre du Seigneur

上主的凡间代理

Tu avais donc un cœur

到底还是你有一颗心

Frollo: Un cœur

孚罗洛：一颗心

Quasimodo: Un cœur qui peut aimer

卡西莫多：一颗会爱的心

Frollo: Un cœur qui peut pleurer

孚罗洛：一颗会哭泣的心

Quasimodo: Un cœur qui peut saigner

卡西莫多：一颗会流血的心

Frollo: Un cœur qui peut tuer

孚罗洛：一颗会杀戮的心

Regarde-là!

看那儿！

Ta belle Esméralda

你那漂亮的艾斯美拉达

Rappelle-toi, Quasimodo

卡西莫多你可记得

Celle qui dansait sur là son tréteau

她在集市上的舞姿

C'est moi qui l'ai livrée à son bourreau

是我把她送给刽子手

Parce qu'elle n'a pas voulu de moi

因为她不愿要我

Quasimodo: Tu as fait ça! Toi!

卡西莫多：你竟然这么做！你...

Frollo: Elle mourra comme un Jésus en croix

孚罗洛：她将像十字架上的耶稣一般死去

Regarde là-bas

看呐！

Le gibet l'attend sur la place de Grève

格雷沃广场上的绞架在等着呢

Ton Esméralda

你的艾斯美拉达

C'est elle que l'on pend dans le jour qui se lève

将在黎明时刻被绞杀

(rires)

（孚罗洛狂笑）

Quasimodo: Frollo!

卡西莫多：孚罗洛！

专辑信息

1.Danse mon Esmeralda

4.Le temps des cathédrales - Rappel (Final)

5.Beau Comme Le Soleil

6.Le Temps Des Cathedrales

9.Le Pape Des Fous (Quasimodo)

10.La fête des fous

11.Bohémienne (Esmeralda)

12.Tu vas me détruire

13.Les Sans - Papiers (Clopin)

14.Ces Diamants-lа

15.Déchiré (Phoebus)

16.La cour des miracles

17.Etre prêtre et aimer une femme

18.Où est-elle ?

19.Les oiseaux qu'on met en cage

21.Le Mot Phoebus

22.Les Portes De Paris (Gringoire)

23.Ma maison c'est ta maison

25.Je te laisse un sifflet

26.Dieu Que Le Munde Est Injuste

28.Mon maître, mon sauveur

29.Donnez-la moi

35.Je reviens vers toi

36.Visite de Frollo à Esmeralda

37.Danse mon Esmeralda - Saluts

39.Un matin tu dansais

41.Le val d'amour

43.Je sens ma vie qui bascule

44.Ave Maria païen

45.L'attaque de Notre-Dame

46.Notre Dame de Paris (Ouverture)

47.Esmйralda Tu Sais (Clopin)

48.Intervention De Frollo

49.La sorcière (Frolo - Quasimodo)

50.L'enfant trouvé (Quasimodo)

51.Anarkia (Frollo - Gringoire)

52.Tentative d'enlèvement