歌词
克洛潘：这里大家亲同手足
Clopin: Ici on est tous des frères
同甘共苦
Dans la joie dans la misère
我们这儿没有天堂也没有地狱
Vous ne trouverez chez nous ni le ciel ni l'enfer
没有天堂也没有地狱
Ni le ciel ni l'enfer
我们如蠹虫一般
Nous sommes comme des vers
像大地腐烂腹部的蠹虫
Comme des vers dans le ventre pourri de la terre
血液与美酒同享一色
Le sang et le vin ont la même couleur
在圣迹区
À la Cour des Miracles
在圣迹区
À la Cour des Miracles
妓女与盗贼共舞
Les filles de joie dansent avec les voleurs
在圣迹区
À la Cour des Miracles
在圣迹区
À la Cour des Miracles
乞丐与劫匪共舞
Mendiants et brigands dansent la même danse
在圣迹区 在圣迹区
À la Cour des Miracles. À la Cour des Miracles
既然我们都是绞架的猎物
Puisque nous sommes tous des gibiers de potence
在圣迹区
À la Cour des Miracles
在圣迹区
À la Cour des Miracles
在圣迹区
À la Cour des Miracles
在圣迹区
À la Cour des Miracles
我们是同族
Nous sommes de la même race
命如浮萍
La race des gens qui passent
我们没有宗教也没有祖国
Vous ne trouverez chez nous ni religion ni nation
没有宗教也没有祖国
Ni religion ni nation
我们以旧衣为帜
Nos oripeaux pour drapeaux
皮肤是同样的颜色
La couleur de ma peau contre celle de ta peau
乞丐和茨冈人同歌一曲
Truands et Gitans chantent la même chanson
在圣迹区
À la Cour des Miracles
在圣迹区
À la Cour des Miracles
既然我们都是逃犯
Puisque nous sommes tous évadés de prison
在圣迹区
À la Cour des Miracles
在圣迹区
À la Cour des Miracles
窃贼与杀人犯同杯共盏
Voleurs et tueurs boivent au même calice
在圣迹区
À la Cour des Miracles
在圣迹区
À la Cour des Miracles
既然我们都是惯犯
Puisque nous sommes tous repris de justice
在圣迹区
À la Cour des miracles
在圣迹区
À la Cour des Miracles
在圣迹区
À la Cour des Miracles
在圣迹区
À la Cour des Miracles
诗人葛林果
Poète Gringoire
您得被吊死
Vous serez pendu
罪名是擅闯
Pour avoir comme un intrus pénétré
圣迹区的殿堂
le cénacle de la Cour des Miracles
擅闯殿堂
Pénétré le cénacle
在圣迹区
Pénétré le cénacle de la Cour des Miracles
除非哪位女子
À moins qu'une femme
愿意嫁您为妻
Ne vous prenne pour époux garde-à-vous
我要给法国的诗人们
Je le proclame les poètes en France
都判绞刑
Sont bons pour la potence
法国的诗人们
Les poètes en France
法国的诗人们最适合绞刑咯
Les poètes en France sont bons pour la potence
我的美人儿在那儿
Et toi le belle que voilà
我美貌的艾斯美拉达
Ma belle Esméralda
你可愿委身
Veux-tu prendre pour époux
这个蹩脚诗人
Ce poète de quatre sous ?
这个蹩脚诗人
Ce poète de quatre sous ?
艾斯美拉达：既然这样 我要他
Esméralda: S'il est à prendre, je le prends
克洛潘：我把他送你作丈夫 但当然不是情人
Clopin: Je te le donne pour mari, mais certes pas pour amant
血液与美酒同享一色
Le sang et le vin ont la même couleur
在圣迹区 在圣迹区
À la Cour des Miracles. À la Cour des Miracles
妓女与盗贼共舞
Les filles de joie dansent avec les voleurs
在圣迹区 在圣迹区
À la Cour des Miracles. À la Cour des Miracles
乞丐与劫匪共舞
Mendiants et brigands dansent la même danse
在圣迹区 在圣迹区
À la Cour des Miracles. À la Cour des Miracles
既然我们都是绞架的猎物
Puisque nous sommes tous des gibiers de potence
在圣迹区 在圣迹区
À la Cour des Miracles. À la Cour des Miracles
在圣迹区 在圣迹区
À la Cour des Miracles. À la Cour des Miracles
乞丐和茨冈人同歌一曲
Truands et Gitans chantent la même chanson
在圣迹区 在圣迹区
À la Cour des Miracles. À la Cour des Miracles
既然我们都是逃犯
Puisque nous sommes tous évadés de prison
在圣迹区 在圣迹区
À la Cour des Miracles. À la Cour des Miracles
窃贼与杀人犯同杯共盏
Voleurs et tueurs boivent au même calice
在圣迹区 在圣迹区
À la Cour des Miracles. À la Cour des Miracles
既然我们都是惯犯
Puisque nous sommes tous des repris de justice
在圣迹区 在圣迹区
À la Cour des Miracles. À la Cour des Miracles
在圣迹区 在圣迹区
À la Cour des Miracles. À la Cour des Miracles
在圣迹区
À la Cour des Miracles.
在圣迹区
À la Cour des Miracles
在圣迹区
À la Cour des Miracles.
专辑信息
2.Vivre
3.Belle
7.Lune
20.Libérés
24.Les cloches
27.Fatalité
30.Florence
31.Phoebus
32.La torture
33.Le procès
34.Condamnés
38.Déportés
40.La volupté
42.L'ombre
53.À boire!