歌词与中文翻译
Asile!
收容！
Asile!
收容！
Asile!
收容！
Asile!
收容！
Asile!
收容！
Frollo: Soldat du roi, je vous exhorte
孚罗洛：国王的军人 我敦促你们
A franchir cette porte(Asile!)
进入此门
En votre âme et conscience
以各位的灵魂与良知
Au nom de la décence(Asile!)
以正义之名义（收容！）
Je vous donne le droit
我给予各位权力
D'enfreindre le droit(Asile!)
剥夺他们的权利（收容！）
D'asile!(Asile!)
他们要求的收容（收容！）
Phoebus: À bas
菲比斯：滚开！
Ces sans-papiers
非法移民
À bas
滚开！
Ces va-nu-pieds
无业游民
À bas! À bas!
滚开！滚开！
À bas! Ces sans-papiers
滚开！非法移民
À bas! Ces va-nu-pieds
滚开！无业游民
À bas! À bas
滚开！滚开！
Clopin: Nous sommes des étrangers(À bas! Ces sans-papiers)
克洛潘：我们是异乡人（滚开！非法移民）
Des sans-papiers
是非法移民
Des hommes et des femmes sans domicile (À bas! Ces va-nu-pieds)
男男女女无家可归（滚开！无业游民）
Oh ! Notre-Dame et nous te demandons (À bas)
啊，圣母！我们向你乞求—— （滚开！）
Asile ! Asile ! (À bas)
收容！收容！（滚开！）
Nous sommes des étrangers(À bas! Ces sans-papiers)
我们是异乡人（滚开！非法移民）
Des sans-papiers
是非法移民
Des hommes et des femmes(À bas! Ces va-nu-pieds)
男男女女（滚开！无业游民）
Sans domicile
无家可归
Oh ! Notre-Dame et nous te demandons(À bas)
啊，圣母！我们向你乞求——（滚开！）
Asile ! Asile !(À bas)
收容！收容！（滚开！）
Nous sommes des étrangers(À bas! Ces sans-papiers)
我们是异乡人（滚开！非法移民）
Des sans-papiers
是非法移民
Des hommes et des femmes sans domicile(À bas! Ces va-nu-pieds)
男男女女无家可归（滚开！无业游民）
Oh ! Notre-Dame et nous te demandons(À bas)
啊，圣母！我们向你乞求——（滚开！）
Asile ! Asile !(À bas)
收容！收容！（滚开！）
Nous sommes des étrangers(À bas Ces sans-papiers)
我们是异乡人（滚开！非法移民）
Des sans-papiers
是非法移民
Des hommes et des femmes(À bas Ces va-nu-pieds)
男男女女（滚开！无业游民）
Sans domicile
无家可归
Oh ! Notre-Dame et nous te demandons(À bas)
啊，圣母！我们向你乞求——（滚开！）
Asile ! Asile !(À bas)
收容！收容！（滚开！）
Nous sommes des étrangers(À bas Ces sans-papiers)
我们是异乡人（滚开！非法移民）
Des sans-papiers
是非法移民
Des hommes et des femmes(À bas Ces va-nu-pieds)
男男女女（滚开！无业游民）
Sans domicile
无家可归
Oh ! Notre-Dame et nous te demandons(À bas)
啊，圣母！我们向你乞求——（滚开！）
Asile ! Asile !(À bas)
收容！收容！（滚开！）
Clopin: Esméralda, je meurs
克洛潘：艾斯梅拉达，我已垂危
Oh ma petite sœur
啊！我的妹妹
Au non de tous tes frères
以众兄弟之名
Écoute ma prière
聆听我的心声
Ici tu as grandi
你在这里成长
Ici c'est ton pays
这就是你的故乡
Clame-le à grands cris pour moi, Esméralda
为我大声疾呼吧，艾斯梅拉达
Esméralda: Nous sommes des étrangers
艾斯梅拉达：我们是异乡人
Des sans-papiers
是非法移民
Des hommes et des femmes
男男女女
Sans domicile
无家可归
Nous sommes des étrangers(Gringoire: Ils sont bien plus
我们是异乡人（葛林果：他们人数
de mille) Des sans-papiers
成百上千）是非法移民
Des hommes et des femmes(Aux portes de la ville)
男男女女（聚集在各个城门）
Sans domicile
无家可归
Nous sommes des étrangers(Et bientôt ils seront)
我们是异乡人（不久他们就会）
Des sans-papiers
是非法移民
Des hommes et des femmes(Dix mille et puis cent mille)(À bas)
男男女女（沸腾成人山人海）（滚开！）
Sans domicile
无家可归
Nous sommes des étrangers(Le monde va changer)(À bas)
我们是异乡人（世界即将改变）（滚开！）
Des sans-papiers
是非法移民
Des hommes et des femmes(Et va se mélanger)(À bas)
男男女女（即将融合）（滚开！）
Sans domicile
无家可归
Nous sommes des étrangers(Ils seront des millions)(À bas)
我们是异乡人（他们将有数百万）（滚开！）
Des sans-papiers
是非法移民
Des hommes et des femmes(Qui te demanderont)(À bas)
男男女女（向你乞求）（滚开！）
Sans domicile
无家可归
Oh ! Notre-Dame et nous te demandons(À bas)
啊，圣母！我们向你乞求——（滚开！）
Asile ! Asile !(À bas)
收容！收容！（滚开！）