Où est-elle ?

Notre-Dame de Paris

Daniel Lavoie Luck Mervil Bruno Pelletier Various Artists

歌词

Frollo: Gringoire qu'as-tu fais de ta femme ?

孚罗洛：葛林果你妻子怎么了

Qu'on ne voit plus danser à Notre-Dame

没见她在圣母院前起舞

Gringoire: Je n'en sais rien pour être honnête

葛林果：说实话我不知道

Vous êtes prêtre et moi poète

你是神甫我是诗人

Nous n'avons pas des femmes

我们有不同的伴侣

La même religion, la même poésie

你的是宗教我的是诗歌

Frollo: Où est-elle

孚罗洛：她在何方

Ton Esméralda

你的艾斯美拉达

Les rues de Paris

巴黎的街道

sont tristes sans elle

因失去她而忧伤

Gringoire: Elle est seule

葛林果：她一个人

Dans une tourelle

待在塔楼里

Loin de ceux qui craignent

远离那些害怕

Qu'on les ensorcelle

被她诱惑的人

Frollo: Que veux-tu dire, poète

孚罗洛：诗人你到底想说什么

Tu as la langue fourchue

嘴舌像蛇一般恶毒

Ne fais de pirouettes

别故意绕圈子

Dis-moi si tu l'as vue

见到她就告诉我

Clopin: Où est-elle

克洛潘：她在何方

Mon Esméralda

我的艾斯美拉达

La Cour de Miracles

圣迹区啊

A perdu sa reine

失去了女王

Gringoire: Elle ressemble

葛林果：她就像

à une hirondelle

一只燕子

à qui on aurait

已经被人

Coupé les deux ailes

剪去了双翅

Gringoire: Vous la trouverez à la prison de la Santé

葛林果：她身陷囹圄

Si vous ne la sauvez

你若不救她

Elle sera condamnée

她将会被判

à être pendue

绞刑

Clopin: Ne m'en dites pas plus

克洛潘：勿再多言

(Ensemble) Où est-elle

（合）她在何方

Notre Esméralda?

我们的艾斯美拉达

Les rues de Paris

巴黎的街道

sont tristes sans elle

因失去她而忧伤

Elle ressemble a une hirondelle

她仿佛一只燕子

A qui on aurait

但已被人

Coupé les deux ailes

被剪去了双翅

专辑信息

1.Danse mon Esmeralda

4.Le temps des cathédrales - Rappel (Final)

5.Beau Comme Le Soleil

6.Le Temps Des Cathedrales

9.Le Pape Des Fous (Quasimodo)

10.La fête des fous

11.Bohémienne (Esmeralda)

12.Tu vas me détruire

13.Les Sans - Papiers (Clopin)

14.Ces Diamants-lа

15.Déchiré (Phoebus)

16.La cour des miracles

17.Etre prêtre et aimer une femme

18.Où est-elle ?

19.Les oiseaux qu'on met en cage

21.Le Mot Phoebus

22.Les Portes De Paris (Gringoire)

23.Ma maison c'est ta maison

25.Je te laisse un sifflet

26.Dieu Que Le Munde Est Injuste

28.Mon maître, mon sauveur

29.Donnez-la moi

35.Je reviens vers toi

36.Visite de Frollo à Esmeralda

37.Danse mon Esmeralda - Saluts

39.Un matin tu dansais

41.Le val d'amour

43.Je sens ma vie qui bascule

44.Ave Maria païen

45.L'attaque de Notre-Dame

46.Notre Dame de Paris (Ouverture)

47.Esmйralda Tu Sais (Clopin)

48.Intervention De Frollo

49.La sorcière (Frolo - Quasimodo)

50.L'enfant trouvé (Quasimodo)

51.Anarkia (Frollo - Gringoire)

52.Tentative d'enlèvement