歌词与中文翻译
孚罗洛：我是你行刑前的告解神父
Frollo: Je suis prêtre et je viens te préparer à mourir
艾斯美拉达：我冷 我饿
Esméralda: J'ai froid, j'ai faim
请放我出去
Laissez-moi sortir
我未曾和任何人作对
Je n'ai rien fait contre personne
孚罗洛：听那钟点
Frollo: écoute la cloche qui sonne
现在是清晨五点
Il est cinq heures du matin
门将会开启
Bientôt s'ouvrira cette porte
你只剩一小时可活
Dans une heure tu seras morte
艾斯美拉达：一小时后我就解脱了
Esméralda: Dans une heure je serais bien !
孚罗洛：让我再看看你的舞步吧
Frollo: On verra bien si tu danses
在绞架前 再一次
Encore devant la potence
艾斯美拉达：我到底对您做了什么
Esméralda: Mais qu'est ce que je vous ai fait
以至于您如此恨我？
Pour que vous me haïssiez ?
孚罗洛：我没有恨你
Frollo: Ce n'est pas de la haine
我只是爱你
C'est que je t'aime
我爱你！
Je t'aime!
艾斯美拉达：那我到底做了什么
Esméralda: Mais qu'est-ce que j'ai donc fait
以至于您这般爱我？
Pour qu'ainsi vous m'aimiez
我是个穷苦的茨冈人
Moi pauvre gitane
而您是圣母院的神甫
Et vous curé de Notre-Dame