Un matin tu dansais

Notre-Dame de Paris

Hélène Ségara Daniel Lavoie Various Artists

歌词

Frollo: Un matin tu dansais

孚罗洛：一天清晨你踏起舞步

Sur la place au soleil

在广场上阳光里

Et jamais je n'avais

我未曾见过

rien connu de pareil

如此美丽的景象

Violemment un frisson

一阵颤栗刻骨铭心

Envahit tout mon corps

俘获我的身体

Oh! Je m'en souviens encore

啊！我记忆犹新

Depuis ce jour-là

自那日起

Quand je vois ma face dans la glace

当我面对镜中的自己

Je crois voir Lucifer apparaître à ma place

我看到路西法取代了我的位置

Esméralda: Il viendra je l'attends

艾斯美拉达：我在等他会来的

Mon Phoebus, mon soleil

我的菲比斯我的太阳神

Il sera mon amant

他是我的情郎

Mon amour, ma merveille

我的爱人我的奇迹

Approche-toi, assassin!

凶手，靠近点！

Tu mourras de mes mains

你会死在我手里

Non tu ne me fais pas peur

我不怕你

Je mords comme un chien

我要像条狗似的咬你

éloigne-toi oiseau de malheur

滚开你这灾难的使者

Frollo: Je ne demandais rien qu'un instant de bonheur

孚罗洛：我只求片刻欢愉

Je te donne le choix

我给你一个选择

avant le petit jour

在黎明之前

C'est le gibet ou moi

是要绞架还是要我

C'est la mort ou l'amour

要死还是要爱

C'est la tombe ou mon lit

要坟墓还是要我的床

Ensemble: C'est la mort ou la vie

合：要死还是要生

Frollo: Tu n'as qu'à dire oui

孚罗洛：你只需点个头

Si je te sors d'ici

我就可以放走你

Je promets que je te rendrais

我保证把你交还给

à tes frères les gitans

你的茨冈兄弟们

à tes frères en Satan

你的魔鬼同伴们

Esméralda: Vas-t-en!

艾斯美拉达：走开！

Vas-t-en!

走开！

Vas-t-en!

走开！

Vas-t-en!

走开！

专辑信息

1.Danse mon Esmeralda

4.Le temps des cathédrales - Rappel (Final)

5.Beau Comme Le Soleil

6.Le Temps Des Cathedrales

9.Le Pape Des Fous (Quasimodo)

10.La fête des fous

11.Bohémienne (Esmeralda)

12.Tu vas me détruire

13.Les Sans - Papiers (Clopin)

14.Ces Diamants-lа

15.Déchiré (Phoebus)

16.La cour des miracles

17.Etre prêtre et aimer une femme

18.Où est-elle ?

19.Les oiseaux qu'on met en cage

21.Le Mot Phoebus

22.Les Portes De Paris (Gringoire)

23.Ma maison c'est ta maison

25.Je te laisse un sifflet

26.Dieu Que Le Munde Est Injuste

28.Mon maître, mon sauveur

29.Donnez-la moi

35.Je reviens vers toi

36.Visite de Frollo à Esmeralda

37.Danse mon Esmeralda - Saluts

39.Un matin tu dansais

41.Le val d'amour

43.Je sens ma vie qui bascule

44.Ave Maria païen

45.L'attaque de Notre-Dame

46.Notre Dame de Paris (Ouverture)

47.Esmйralda Tu Sais (Clopin)

48.Intervention De Frollo

49.La sorcière (Frolo - Quasimodo)

50.L'enfant trouvé (Quasimodo)

51.Anarkia (Frollo - Gringoire)

52.Tentative d'enlèvement