歌词与中文翻译
当时光流转，有一天
( Quasimodo )Quand les années auront passé
人们会在地下发现
On retrouvera sous terre
两具缠抱的骸骨
Nos squelettes enlacés
向整个宇宙宣告
Pour dire à l'univers
加西莫多 如何深爱着
Combien Quasimodo aimait
吉卜赛女郎 艾丝美拉达
Esméralda la zingara
上帝将他造的如此丑陋
Lui qui Dieu avait fait si laid
是为了帮他背十字架
Pour l'aider à porter sa croix
是为了帮他背十字架
pour l'aider à porter sa croix
吃我的肉吧，饮我的血
鹫山上的秃鹰
Mangez mon corps, buvez mon sang
只有死亡能将我俩的名字结合
Vautours de Montfaucon
能将我俩的名字结合
Que la mort au-delà du temps
让我的灵魂飞翔
Unisse nos deux noms
远离这苦难的土壤
Laissez mon âme s'envoler
让我的爱
Loin des misères de la terre
融入宇宙之光
Laisser mon amour se mêler
融入宇宙之光
A la lumière de l'Univers
舞吧，我的艾丝美拉达
A la lumière de l'Univers
唱吧，我的艾丝美拉达
再为我跳一支舞吧
Danse mon Esméralda
我爱你至死不渝
Chante mon Esméralda
舞吧，我的艾丝美拉达
Danse encore un peu pour moi
唱吧，我的艾丝美拉达
Je te désire à en mourir
让我和你一同离去
为你而死，虽死犹生
Dans mon Esméralda
舞吧，我的艾丝美拉达
Chante mon Esméralda
唱吧，我的艾丝美拉达
Laisse moi partir avec toi
来睡在我的怀里
Mourir pour oit n'est pas mourir
我爱你至死不渝
舞吧，我的艾丝美拉达
Danse mon Esméralda
唱吧，我的艾丝美拉达
Chante mon Esméralda
在遥远的遥远的前方
Viens t'endormir dans mes bras
为你而死，虽死犹生
Je te désire à en mourir
舞吧，我的艾丝美拉达
唱吧，我的艾丝美拉达
Danse mon Esméralda
让我和你一同离去
Chante mon Esméralda
为你而死，虽死犹生
Au delà de l'au-delà
Mourir pour toi n'est pas mourir
Danse mon Esméralda
Chante mon Esméralda
Laisse-moi partir avec toi
Mourir pour toi n'est pas mourir