歌词
Dieu que le monde est injuste
老天爷真是不公平啊
Lui si beau et moi si laid
他那么帅，我却这么丑
Je te donnerais la lune
即使我把天上的月亮给你摘下来
Tu ne voudrais pas m'aimer
也没什么暖用
Et lui sans faire un seul geste
而他什么也不用说，不用做
Sans un mot sans un regard
甚至连一个充满爱意的眼神也不需要
II a mis de la tendresse
你那美丽的黑色眼眸中
Au fond de tes grands yeux noirs
就已经蓄满了温柔
Tu lui donneras ton corps
你献出自己的身体
Tu croiras à ses serments
还对他的花言巧语深信不疑
Tu l'aimes pour le dehors
你爱他的帅气
Sans voir ce qu'il y a dedans
却不去深究内心
Dieu que le monde est injuste
老天爷真是不公平啊
Lui seigneur et moi vaurien
他身份高贵，我却这么卑微
Il te donnera la lune
他给你摘了个月亮
Toi qui ne demandais rien
虽然你一无所求
Dieu que le monde est injuste
老天爷真是不公平啊
Aime ton beau cavalier
爱你的骑士去吧
Le satin de ta peau brune
你穿着精致的绸缎
N'est pas pour les va-nu-pieds
这样的你，我根本配不上啊
Ma laideur est une insulte
我的丑陋对你绝美的容颜来说
À ta beauté insolente
简直是一种冒犯
Une erreur de la nature
造物主对我
Qui ne me fut pas aimante
没有一丝怜悯
Dieu que le monde est injuste
人生何其不公平
Notre lot n'est pas le leur
每个人的命运都不相同
Nous n'avons pas de fortune
有的人缺少幸运
Mais eux, ont-ils donc un cœur
有的人缺少真心
Ils sont nés dans la dentelle
幸运的人生来就可以
Pour faire l'amour et la guerre
轻易的享有爱情和战斗
Mais nous pauvres vers de terre
而像我一样的蝼蚁
Notre vie est bien plus belle
却只能奢望拥有更美的身体和生存而已
Mais de quel côté est Dieu
上帝究竟是站在
Du côté des ostensoirs
高高的祭坛上漠视众生
Ou bien du côté de ceux
还是会站在
Qui le prient matin et soir
日夜虔诚祈祷的人们的身边呢
Ce Jésus que l'on adore
我们崇敬的耶稣
A-t-il toujours préféré
他所爱的究竟是
Les Rois Mages avec leur or
三王的献金
À nous autres pauvres bergers
还是贫穷的乞丐？
Dieu que la vie est cruelle
生活对于两颗
Pour deux cœurs qui se cherchaient
彷徨无助的心是如此残酷
Moi si laid et toi si belle
我这么丑，你却那么漂亮
Comment pourrais-tu m'aimer
我怎么可能获得你的爱情 T T
专辑信息
2.Vivre
3.Belle
7.Lune
20.Libérés
24.Les cloches
27.Fatalité
30.Florence
31.Phoebus
32.La torture
33.Le procès
34.Condamnés
38.Déportés
40.La volupté
42.L'ombre
53.À boire!