歌词与中文翻译
Mes amies les gargouilles qui veillent sur toi
我的朋友石像们会守着你
Te prot égeront de tous les imb éciles
他们会让你免受侵扰
Quand tu auras besoin d'un abri
当你需要保护的时候
Tu n'auras qu'àvenir demander asile
就来此地找我寻求帮助
Notre-Dame de Paris
巴黎圣母院
C'est ma maison mon nid
是我的家，我的巢穴
C'est ma ville c'est ma vie
是我的城堡，我的生命
Mon air mon toit mon lit
是我的空气，我的屋顶，我的卧榻
C'est ma chanson mon cri
是我的乐曲，我的吼叫
Ma raison ma folie
我的理智，我的疯狂
Ma passion mon pays
我的热情，我的国度
Ma prison ma patrie
我的牢狱，我的故乡
Tes amies les gargouilles sont aussi mes amies
你的朋友石像们也是我的朋友
C'est elles qui me font rire le jour quand je m'ennuie
我寂寞的时候，他们会逗我开心
Et toi tu leur ressembles et tu me plais pour ça
你和他们很像，让我很开心
M ême si j'ai peur de toi toujours quand je te vois
即使看到你仍使我惊惧不已
Dans ma maison àmoi
我的家
Il y fait toujours beau
永远舒适宜人
L'hiver il fait moins froid
冬天不那么寒冷
L'été il fait moins chaud
夏天不那么炎热
Tu viendras quand tu veux
欢迎你随时光临
Quelle que soit la saison
无论春夏秋冬
Ma maison si tu veux
如果你愿意
Ce sera ta maison
这里也是你的家
Quand tu auras besoin d'un abri
当你需要庇护的时候
Tu n'auras qu'àvenir demander asile
就来此地找我寻求帮助
Dans ma maison àmoi
我的家
Il y fait toujours beau
永远舒适宜人
L'hiver il fait moins froid
冬天不那么寒冷
L'été il fait moins chaud
夏天不那么炎热
Tu viendras quand tu veux
欢迎你的光临
Quelle que soit la saison
无论春夏秋冬
Ma maison si tu veux
如果你愿意
Ce sera ta maison
这里也是我的家
Tu n'auras qu'àvenir demander asile
只需来次寻求庇护