歌词
霍夫堡皇帝办公室/维也纳歌剧院环道
弗兰茨：鲁道夫，我已经受够了
Rudolf,ich bin ausser mir.
今天有人向我禀报：
Man hat mich informiert:
你假扮记者乱写反对我的文章
Du hast Journalist gespielt und gegen mich agiert.
鲁道夫：这是诬陷
Alles Lüge.
不要否认，这是不争的事实
Streit nicht ab,was nachgewiesen ist.
鲁道夫：也就是说，您暗中监视我？
Heisst das,Sie bespitzeln mich?
您的亲生儿子？
Den eignen Sohn?
弗兰茨：你在干预政治
Du mischst dich in die Politik.
鲁道夫：我有这个权利
Mit allem Recht
弗兰茨：但是缺乏认识和手腕
Doch ohne Kenntnis und Geschick.
鲁道夫：这样也没那么糟糕
Aber nicht so schlecht.
弗兰茨：你这是拿自己的生命为匈牙利冒险
Du setzt dich für die Urgarn ein.
鲁道夫：就像我的母亲
So wie Mama
弗兰茨：别给我提你的母亲！
Sprich nicht von deiner Mutter!
鲁道夫：为什么不行？她总是和我想法一致
Warum denn nicht? Sie denkt so wie ich.
所以她才离开了这里
Darum hat sie Sie verlassen.
弗兰茨：不是这样的
Das ist nicht wahr.
鲁道夫：这只是您的一厢情愿
Sie wollen nicht sehn,
您是害怕失去希望，无法面对未来
dass Sie asu Angst die Zukunft verpassen.
弗兰茨：只有你这么想，因为你什么也不懂
So denkst du mur,weil du nichts verstehst.
鲁道夫：错！我当然知道，我们和整个哈布斯堡帝国
Doch!Ich versteh,Ihrem Altersstarrsinn.
都将成为您的顽固的牺牲品！
opfern Sie uns und das Habsburger Reich!
弗兰茨：你到底想怎样？
Was fällt dir ein?
鲁道夫：如果您这样继续下去，
Sie woll'n bewahr'n.
那么最后能得到的，只有恨！
Jedoch was Sie ernten,ist Hass!
仇恨！
Hass!
专辑信息
2.Prolog
4.Wie Du
17.Debrezin
22.Milch
25.Kitsch
26.Éljen
29.Nervenklinik
32.Wir oder sie
35.Die Maladie
41.Hass
42.Totenklage
45.Das Attentat