歌词
【Tod】Elisabeth Was für ein Zauber,
【死神】伊丽莎白你是如此美丽
Hält mich dich vorzusehen,
你让我的目光在你身上停留
mir an dir andere,
除你之外没有别人
Kein Kommen ohne Geh'n,
没有离去就没有归来
kein Leuchten ohne Nacht,
没有夜晚就没有灯辉
ohne Enttäuschung kein Verstehen.
没有经历过失望就无法理解
Schatten die sich drehen durch unsichtbare Macht, ewiges Werden und Vergehen.
阴影在旋转着 在无形之力中 在永恒的变化与消逝中
Aber seit dem Augenblick,
但是自从那一瞬间
als dein Blick mich verstand,
我看到你理解的目光
ist in der Sehnsucht plätzlich Klarheit.
那份渴望瞬间明朗
In dem einen Augenblick,
在那一瞬间
als dein Gefühl mich fand,
当你感觉到我
wurde aus Ahnung plötzlich Wahrheit.
我有预感 这一切都将成真
Statt dich zu führen um dich zu überwinden,
我无法克制自己不去接近你
will ich geliebt sein,
我想要被你所爱
und deine Hoffnung an mich binden.
我对你满怀期待
Denn ich will, dass du mich willst,
因为我是这样地渴望 我知道你也一样
und dich zu mir bekennst,
向我敞开你的心扉吧
Und deinen taumel mir zu finden.
在我这里找到你真正的愿望吧
【Elisabeth】 Ich erkenn' dich schwarzer Prinz,
【伊丽莎白】我知道你 黑王子
und fürcht' mich nicht vor dir,
我并不害怕你
du bist nicht, wie sie dich beschreiben.
你和他们所说的不一样
Du durchschaust mich schwarzer Prinz,
你看清了我 黑王子
und spiegelst dich in mir.
你的身影存在我的心里
Lass mich in deiner Nähe bleiben.
让我留在你的身边吧
【Tod】 Statt meinen Auftrag schweigend auszuführen,
【死神】我不愿再默默注视着你
Will ich geliebt sein,
我想要被你所爱
Und deine Wärme in mir spüren.
我感受到你的温暖
Denn ich will, dass du mich willst,
因为我是这样地渴望 我知道你也一样
Und dich zu mir bekennst,
向我敞开你的心扉吧
Bis dahin warte ich...
我会等待 直到这一天到来
【Elisabeth】 Kein Leben ohne Tod,
【伊丽莎白】没有死亡便没有新生
kein Träumen ohne Nacht,
没有夜晚便不会孕育梦想
und kein Versinken ohne Schweben.
没有缥缈便没有沉沦
Seitdem einen Augenblick, in dem dein Blick mich traf,
在那一瞬间 当我与你的眼神交汇
Habe Ich die Wunschen dir zu leben.
我有了想要与你同行的愿望
专辑信息
1.Mein neues Sortiment
2.Prolog
3.Alle tanzten mit dem Tod
4.Wie Du
5.Schön, euch alle zu seh´n
6.Rondo - schwarzer Prinz
7.Jedem gibt er das seine
8.So wie man denkt
9.Nichts ist schwer
10.Alle Fragen sind gestellt
11.Sie passt nicht
12.Der letzte Tanz
13.Liebe mit Gaffern
14.Eine Kaiserin muss glänzen
15.Ich gehör nur mir
16.Stationen einer Ehe
17.Debrezin
18.Die Schatten werden länger
19.Die fröhliche Apokalypse
20.Kind oder nicht!
21.Elisabeth, mach auf
22.Milch
23.Uns´re Kaiserin soll sich wiegen
24.Ich gehör nur mir (Reprise)
25.Kitsch
26.Éljen
27.Wenn ich tanzen will
28.Mama, wo bist du?
29.Nervenklinik
30.Nichts, nichts, gar nichts (Irrenhausballade)
31.Salon in der Hofburg
32.Wir oder sie
33.Das Wolf´sche Etablissement
34.Nur Kein Genieren
35.Die Maladie
36.Die letzte Chance
37.Ist das nun dein Lohn (Bellaria)
38.Rastlose Jahre
39.Die Schatten werden länger (Reprise)
40.Rudolf, ich bin ausser mir
41.Hass
42.Totenklage
43.Boote in der Nacht
44.Alle Fragen sind gestellt (Reprise)
45.Das Attentat
46.Der Schleier fällt
47.Wie du (Reprise)
48.Wenn ich dein Spiegel wär
49.Mayerling-Walzer (Instrumental)