ワーミー・アナーキー

歌词
◆ワーミー・アナーキー◆
- Whammy Anarchy -
まっさらな地球に欲しい分だけ、自分の陣地を引いて
/在全新的地球上按照想要的分量,畫出自己的陣地
いつが始まりか分からない、エゴ押し付け合いの本能の
/不知是從何時開始的,互相推動自我的本能的
始まり ワダカマリ 肉の塊 鉄の塊 の飛び交う
/開始 延遲 肉塊 鐵塊的 交錯飛過
ゲームかリアルか分からない 生ぬるい酸素の平和を
/分不清是遊戲或現實 獻上微溫氧氣的和平
生きる 統べる ヒトが生きる 殺す 枯らす 肥やす 奪う 壊す 請わす
/誕生 統治 人類誕生 殺戮 枯竭 肥沃 奪取 毀壞 疑問
その銃弾(たま)の先には何があるの? 人の頭があるの?
/在那顆子彈的前方到底有些什麼呢?是人的頭嗎?
その銃弾(エゴ)の先には希望があるの? 人の夢なの?
/在那顆子彈的前方會有希望存在嗎?是人的夢想嗎?
その爆弾(たま)の後には何が在るの? 星の傷が残るの?
/在那顆炸彈的後方到底有些什麼呢?有留下星球的傷痕嗎?
その爆弾(エゴ)の後には笑顔があるの? 答えは「NO」「NO」
/在那顆炸彈的後方會有笑容存在嗎?答案是「NO」「NO」
まっくらな空に頼んでもないのに、も一つ太陽を上げて
/明明也沒拜託全黑的天空,卻升起了另一顆太陽
電波で騒がれていようが、海を挟めばただの人事
/雖因電波傳播而受人議論,但只要隔著片海就只是別人的事情
身近な人間と 約万人単位の 命の重さも
/高舉身旁的人們和 以萬人計算的 生命的重量
数字で量る(だす)ことも出来ない 名ばかりの道徳(天秤)を掲げて
/也無法用數字測量的 空有其名的道德(天平)
平和を問い ヒトが語り 思い 願い 重い命 悟り 騙り
/詢問和平 人們訴說 想著 願著的 沉重生命 領悟 欺騙
その銃弾(たま)の引き金を何で引くの? 肌の色が違うの?
/那顆子彈的板機是被什麼扣下的?因為膚色的不同?
その銃弾(エゴ)の引き金は願いがあるの? 人の為なの?
/那顆子彈的板機中存在著願望嗎?是為了人嗎?
その爆弾(たま)のボタンを誰が押すの? 涙ながらも押すの?
/那顆炸彈的按鈕是被誰給按下的?在流淚同時還是按下了?
その爆弾(エゴ)の後には何が残るの? 誰もが「Know」「Know」
/那顆炸彈的後頭又會留下些什麼?每個人都說著「Know」「Know」
片足無くなった男の子が言った 吐いた「ただサッカーボールを取りに行っただけなんだよ」と
/少了一隻腳的男孩子說著 傾吐著「我只是去撿足球而已」
片目が無くなった女の子が言った 泣いた「兵隊さんが叫びながらママを撃ったんだよ」と
/少了一隻眼的女孩子說著 哭泣著「士兵先生一邊大叫一邊射了媽媽」
その人の命を誰が殺すの? 人のエゴが殺すの?
/那個人的生命是被誰殺害的?是被人的自我殺的?
その人の証は誰が残すの? 君が語るの?
/那個人的存在證據誰留下了?你會訴說下去嗎?
その人の家族を誰が殺すの? 涙ながらも殺すの?
/那個人的家人是被誰殺害的?一邊流淚卻還是殺了?
その戦争(エゴ)の後には何が残るの? 僕らは「Whammy Anarchy」
/那場戰爭的最後會留下什麼?我們是「Whammy Anarchy」
——END——
- 翻譯:hibiki -
专辑信息
1.立ち入り禁止
2.チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ!
3.てんしょう しょうてんしょう
4.ラストソング
5.cat's dance【歌ってみた】
6.ECHO (歌ってみた)
7.星と君が消えた日
8.桃源恋歌
9.図書室の本
10.ロスタイムメモリー(萌え.ver)
11.流れ星
12.極楽浄土
13.暧昧さ回避
14.神のまにまに(神的随波逐流)
15.夢と葉桜
16.桜花ニ月夜ト袖シグレ
17.Plutinum Disco (Yunomi Bootleg)
18.Sky High
19.百歌繚乱
20.ワールズエンド・ダンスホール
21.バレリーコ
22.Bad Apple!! (弦楽合奏モノクロ版)
23.失う
24.ハナレバナシ
25.The Post War Dream
26.クリスマス曲
27.世界征服やめた
28.ECHO
29.ECHO
30.ゴローンゴローン~フンコロガシ~
31.被害妄想携帯女子(笑)
32.鏡花水月
33.永眠童話
34.スターピースのちから
35.Akari
36.彗星列車のベルが鳴る
37.脱獄
38.脱狱
39.ミルククラウン・オン・ソーネチカ
40.ドミノ倒シ
41.ゴーストルール
42.ハートの後味
43.脳漿炸裂ガール
44.サイノウサンプラー
45.Just a game
46.Kimimaro's Theme
47.Good Goodbye(Acoustic ver)
48.四十七
49.ライアーダンス
50.ようかい体操第一
51.夏に去りし君を想フ
52.伊卡洛斯消音
53.島人ぬ宝
54.傻菠萝
55.We Will Rock You - 动画《怪物弹珠》ED
56.BGM-M7
57.桜ノ雨
58.Paranoia
59.星の奏でる歌
60.のぼれ!すすめ!高い塔
61.よだかの星
62.プリズムの砂時計
63.高音厨音域テスト
64.only my railgun (小提琴演奏)
65.Paintër ✿ -Spring Edition
66.翡翠のまち
67.イーアルカンフー
68.7/8
69.アンドロメダアンドロメダ
70.サリシノハラ
71.ロスタイムメモリー (26人接力合唱)
72.脱法ロック
73.Paintër
74.アリス
75.IMITATION BLACK
76.PONPONPON
77.乾物女 (WeiWei)
78.丸の内サディスティック
79.Campanella
80.欲求不満マーチ
81.ロストワンの号哭
82.自傷無色
83.繰り返し一粒
84.初恋の絵本
85.病名恋ワズライ
86.金曜日のおはよう
87.ハロハワユ
88.ハロハワユ
89.妄想税
90.HEAVEN
91.雨き声残響
92.被害妄想携帯女子 (笑)
93.Life is beautiful
94.Painter ~own way edition~
95.Crazy ∞ nighT
96.MUGIC
97.ビーストインザビューティ
98.ダチュラと林檎
99.よだかの星
100.Embrace
101.Gallows Bell
102.Role Praying
103.「罪と罰」 -arrange ver.
104.罪の名前
105.ライアーダンス
106.脱獄
107.Fire◎Flower
108.Souvenir
109.Rain Stops, Goodbye
110.メリュー
111.はなまるぴっぴはよいこだけ(cover)
112.立ち入り禁止
113.チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ!
114.LOVELESS×××
115.心臓デモクラシー
116.エイリアンエイリアン
117.ヘルシーエンド
118.ライアーダンス
119.スノウドライヴ(01.23)
120.Tomorrow
121.サンセットマーチ
122.死んだ方がいい
123.純愛フィロソフィー
124.雛逃げ
125.いつか笑顔
126.歪んだ世界
127.MESSAGE
128.スク水☆パラダイス
129.for you
130.ユメクイボク
131.Ephemeral
132.螺旋飛行
133.Falling
134.Cruel Step
135.爱の性
136.Love Me If You Can
137.So Good
138.*tear*
139.不毛!
140.现代ササクレ概论
141.ひよこと天秤
142.puzzle
143.Hanauta
144.Hello Goodbye(Arafes 2013)
145.Too Late To Tell
146.Terror
147.このふざけた素晴らしき世界は、僕の為にある
148.夏の終わり、恋の始まり
149.外見と内面
150.もしも話
151.ホノカ
152.晴春エスカレーター
153.よるがくればまた
154.アンハッピーリフレイン
155.ワールド·コーリング
156.如月アテンション
157.6900000000
158.うそつき
159.莫扎特G大调弦乐小夜曲(狗叫版)
160.脳漿炸裂ガール(DIVELA REMIX)
161. ココロ・キセキ
162.SMILE! SMILE! FINE!
163.はじまりのおと
164.雨の庭
165.捨て子のステラ
166.恋愛相談
167.東京テディベア
168.ハートアラモード
169.エイリアンエイリアン
170.花束
171.テロメアの産声
172.夜明けと蛍 PianoArrange
173.脱法ロック
174.S・K・Y
175.さくらガール
176.ウミユリ海底譚
177.オレンジ
178.Venus
179.让其响彻
180.エンゼルフィッシュ
181.Mr.Wonder
182.未来景イノセンス
183.コノハの世界事情
184.如月アテンション
185.オツキミリサイタル
186.小さきもの
187.Seven Nation Army (The Glitch Mob Remix)
188.キミのアシタ
189.ヒビカセ
190.立ち入り禁止
191.小夜子
192.彼岸花の枯れる顷に
193.View
194.Sound In Motion vs AH (Fauxami Mashup)
195.ギリギリ爱 ギリギリmind
196.God Knows(piano.ver)
197.Spectrum
198.Yes,I Thank You
199.Jack Battle
200.【初音ミク】Electrical Parade - Remix
201.ナイスな心意気
202.決意の朝に
203.涙そうそう
204.BLAZING BEAT∕midnight shuffle
205.妄想スケッチ
206.I Love You I Need You
207.インビジブル
208.春に一番近い街
209.林檎売りの泡沫少女
210.人生は一度(Cover)
211.追憶の森 -The Voices of the Earth-
212.NEET GENERATION
213.夏に去りし君を想フ
214.右肩の蝶
215.桜華月-さくらかげつ - (Remix)
216.Rain Dance (少年俱乐部BC - Live)
217.MISTAKE
218.ジャーナル・ジャスティファイ
219.IZANAMI (2015 Takizawa Kabuki)
220.タイトロープドリーマー
221.虹(Yuzuki Riyu Arrange)
222.マインドスプラッター
223.COIN
224.FACE
225.Sweet Devil
226.キリトリセン
227.シリョクケンサ
228.プレゼント
229.フェスティバルは突然に
230.みちmeえり
231.Love Forever(Cover)
232.四ツ谷さんによろしく
233.Prototype
234.フタリボシ
235.Sweets & Bitters
236.明日への手紙 (UST LIVE)
237.ファミマ秋葉原店に入ったらテンションがあがった
238.エメラルドシティ
239.Sacred Secret
240.Rain Stops, Good-bye
241.いっこにこにこ
242.God Knows 钢琴快版
243.IF
244.追試『闇く暗る血い館』さうんどてすといんとうほう
245.甲壳虫
246.クイーンオブハート
247.グリーンストレート
248.Magnet
249.VOiCE
250.たそがれ色の記憶
251.ミミック
252.さうんどてすといんとうほう
253.林檎売りの泡沫少女
254.幻奏歌
255.twitter
256.春に一番近い街
257.風になる
258.またフタリ恋をする
259.君と八月
260.Part of Your World
261.カゲロウ
262.Hide and Seek
263.リモコン
264.エンゼルフィッシュ(Angelfish)
265.堕天の戀 short ver.
266.悪戯
267.嫉妬心
268.by your side
269.夏に去りし君を想フ
270.Snow Halation
271.Evolution Eve
272.長針短針タイムマシ
273.平成時代の妖怪事情
274.雨音ノイズ
275.Joker Trap
276.真爱LOVErevolution
277.Wow
278.おめでとケリスマス
279.Love Is Over
280.假面舞会
281.世界上唯一的花
282.らぶ☆らぶ★まじっく
283.Missing you
284.M
285.Garnet Crow - (忘れ咲き)
286.Swallowtail Butterfly
287.夕焼けの歌
288.記憶
289.愚か者
290.群青泪
291.Ur-Style
292.羽のない背中に
293.ショパンと氷の白鍵
294.サクラノ前夜
295.Rain Stops,Good-bye
296.Aino Arika
297.Fantastic Music!
298.サクラノ前夜(Speed Up Ver.)
299.朝を呑む
300.僕は空気が嫁ない
301.Another Hero
302.ピアノアレンジメドレー
303.展望台の少女
304.银色のセレナーデ
305.人狼狂死曲
306.あけおめ!
307.Risky Game
308.Terror
309.ワーミー・アナーキー
310.未来景イノセンス
311.365日 (2011 Amuse SHL ver.)
312.六等星の夜
313.Catch me, UFO!!
314.log
315.嫉妬心
316.恋愛デコレート
317.Happy Halloween
318.盲猫
319.最後の歌
320.magic city
321.アウターサイエンス
322.Bye-Bye Lover
323.僕がモンスターになった日
324.僕がモンスターになった日
325.ラズベリー*モンスター
326.メリュー
327.1000%love
328.夢見るままに恋をして
329.白い山茶花
330.ゴーストルール
331.ゴーストルール
332.ゴーストルール
333.ゴーストルール
334.ゴーストルール
335.ゴーストルール
336.泡沫のダンス
337.光の旋律
338.nocturne
339.一番の宝物(low trance mix)
340.檸檬
341.エンヴィキャットウォーク
342.ill - wired (reaudia remix)
343.tune the rainbow
344.ジェミニ
345.スキキライ
346.とても痛い痛がりたい
347.廃都アトリエスタにて
348.嗚呼、素晴らしきニャン生
349.いーあるふぁんくらぶ
350.ジャバヲッキー・ジャバヲッカ
351.Snow Song Show
352.言ノ葉カルマ
353.天照ラセ
354.のぼれすすめ高い塔
355.Dear
356.歌に形はないけれど
357.メルト(-Band Edition-女性キーVer-)
358.人柱アリス
359.あいからかいあ
360.ファニバニ
361.放課後stride
362.メイドの星からs・o・s
363.怪盗・窪園チヨコは絶対ミスらない
364.天ノ弱
365.letter song
366.言葉のいらない約束
367.時ノ雨、最終戦争
368.からくりピエロ
369.時ノ雨、最終戦争
370.心做し
371.戯曲とデフォルメ都市
372.サービス残業
373.ヒビカセ
374.ようかい体操第一
375.Heart Alamode
376.シロツメクサの花冠
377.magnet
378.告白予行練習
379.少年ブレイヴ acoustic arrange
380.人造Enemy
381.ハロウィンしてみた
382.赏月RECITALl
383.just be friends
384.コトバのうた
385.夜咄DECEIVE
386.鱼样生活-サカナ暮らし
387.賞月RECITAL acoustic arrange
388.World Calling-ワールドロコーリング
389.Inner Arts
390.カゲロウデイズ piano.ver
391.今好きになる。
392.夜もすがら君想ふ
393.ショパンと氷の白键
394.地球最後の告白を
395.金曜日のおはよう
396.夢想遊泳
397.恋の願い星
398.パラノイア
399.動画摩天楼
400.ロストワンの号哭
401.世界に一つだけの花
402.六兆年と一夜物語
403.今ちょっとだけ話題の神様
404.ID
405.PINK CAT
406.All Alone With You
407.Mentai Cosmic (feat. Nicamoq)
408.手紙~愛するあなたへ~
409.谁も知らないハッピーエンド
410.四十七
411.谁も知らないハッピーエンド
412.さえずり
413.ゾンビと真っ向から戦うふ・れ・ん・ど・し・た・い
414.しりたくない
415.誰も知らないハッピーエンド
416.bouquet
417.紫陽花の八重咲くごとく
418.睡蓮の池
419.緋い糸
420.蜜月アン・ドゥ・トロワ
421.Moment - オルゴール
422.キラキラお願い
423.Moment
424.再会の約束
425.月光潤色ガール
426.「Li」voice.
427.メランコリック
428.Calc.
429.トリノコシティ
430.走れ
431.くたばれPTA
432.本能
433.春に一番近い街
434.君の知らない物語
435.サリシノハラ acoustic ver.
436.どうぶつ占い
437.1925
438.バナナのうた
439.心臓デモクラシー
440.僕みたいな君 君みたいな僕
441.キミ以上、ボク未満。
442.火葬曲
443.Sweet Magic
444.One Night Carnival(Cover)
445.奏(Cover)
446.今夜Boogie Back (Cover)
447.魔法の料理 〜君から君へ〜(Cover)
448.愛をこめて花束を(Cover)