歌词与中文翻译
堕ちる星まで
倘使堕落的星星
光を呼べるのなら
也能呼唤光明的话
世界を裏切ってやる
就来违抗这个世界试试看吧
笑いかけた空まで伸びるホログラム
那笑着延伸至天空的全息图影
泣いていられればまだ明日を望めるのに
若能哭泣的话也会去期待明天吧
決められたルールに飾られたハイパーリンク
装饰着既定规则的超链接也
不可解に染まった
染上了无法理解的色彩
未来を壊すから
从未来被毁灭开始就是如此
終わる世界に
在终焉的世界之中
残る僅かな光
残存的小小光点
握り締めて胸にかざした
请将它紧紧握住护于胸前
掠れた声を
让这带着嘶哑的声音
この空に響かせて
以响彻这片天空的程度
繋がれない明日を呼ぶよ
来呼唤已然分离的明日吧
ここにある君の理想
在此留存的你的理想
一つだけ護れるなら
若我仅能守护其中一个的话
世界を裏切ってやる
就来违抗这个世界试试看吧
夕暮れ夢は枯れ落ち
梦至黄昏 枯萎飘零
過ぎるカタストロフ
其上已有蜗牛爬过
下らない吐き捨てられた、
黑白无言的全息图影
モノクロのホログラム
被无所谓地就此舍弃
ニセモノだっていいさ縋れるものなら
值得依靠的话 伪物亦无妨
笑い方忘れてリセットする前に
先忘记如何去笑 再重整出发向前
Keep it up, you're a maidan
Keep it up, you're a maiden（继续前进吧，少女）
温かい雨が降る
温热的雨水缓缓落下
造られたシナリオ打ち崩そう
去打破那早已写好的剧本吧
ネバーランドが、もしも僕を呼んでも
倘使梦幻岛将我呼唤
止められない夢掴む為
一定是为了去抓住无法停止的梦想
潜む影振り払っ
甩开潜藏的暗影
僕らの目指すニューゲーム
我们的目标是开启新的篇章
希望願う世界へ
向着希望的世界前进吧
偽りだっていいさ、希望守れるものなら
能守护希望的话 伪物亦无妨
僕は挑み続ける
为了探寻真正答案
答えを探す為
我会永不停止挑战
儚く消えた幸せな灰が舞う
渺然地消失的 幸福的尘埃在飞舞
忘れないこの手の温もりを
手上传来的这份温暖 我绝对不会忘记
Keep it up, you're a maidan
Keep it up, you're a maiden（继续前进吧，少女）
立ち塞ぐリアリティ
在尽头所看见的我们的真相
果てに見た僕らの真実を
有着无法确信的真实感
投げられた賽を掴んで此処から目指すニューゲーム
抓住掷出的骰子 在此剑指新的篇章
痛みを振り切って
甩开身上的痛楚
さあ空が果てるまで
来吧，直到天空的尽头为止
世界を裏切ってやる
来违抗这个世界试试看吧