歌词与中文翻译
まだなんにも話せないまま
还什么都没说
君が生まれてきたのは
你就诞生了
誰かの言葉に僕らはもっと
谁的话语让我们更加
耳を澄ますべきと教えてくれる
告诉我应该洗耳恭听
まだ一人で歩けないまま
还不能一个人走路
君が生まれてきたのは
你就诞生了
どこへも行かない
哪儿也不去
一緒に居ると約束してくれているみたいで…
好像和我约好了要在一起…
僕の腕に抱かれながら
在我的怀抱中
君は僕を抱きしめてくれるよ
你会紧紧抱住我
wow!
wow!
こんな事しか僕は言えなかった
我只能说这样的话
初めて君を見た時の
第一次见到你的时候
この気持ちあらわせる言葉なんて無い
没有能表达这种心情的语言
wow!
wow!
僕一人だけ 感じられるような
只有我一个人能感受到的
幸せなんて もう幸せと呼べない
幸福什么的已经不能叫幸福了
こんな風になればいいとか
如果变成这样就好了
あれも習わせてみたいとか
也想让他学习一下
君の未来のことを君なしで
没有你的未来
話していた馬鹿な奴なのに
明明是说着话的笨蛋
僕の指をぎゅっと握る手が
紧紧握住我手指的手
あまりにも小さ過ぎるから
因为太小了
元気でいてくれればそれでいい
只要你健康就好
それだけでいいよ
那样就可以了
君が生きてゆくために
为了你的生存
必要なら命も惜しくない
必要的话不惜生命
wow!
wow!
こんな事しか僕は言えなかった
我只能说这样的话
初めて君を見た時の
第一次见到你的时候
この気持ちあらわせる言葉が見つからない
找不到可以表达这种心情的话
wow!
wow!
僕一人だけ 感じられるような
只有我一个人能感受到的
幸せなんて もう僕には要らない
我已经不需要幸福了
wow!
wow!
こんな事しか僕は言えなかった
我只能说这样的话
初めて君を見た時の
第一次见到你的时候
この気持ちあらわせる言葉が見つからない
找不到可以表达这种心情的话
wow!
wow!
僕一人だけ 感じられるような
只有我一个人能感受到的
幸せなんて もう幸せと呼べない
幸福什么的已经不能叫幸福了
幸せと呼べない
不能称为幸福