歌词与中文翻译
夜の真ん中を伝って 見えないまま繋いたﾞ
沿着黑夜的正中 模糊不清的连结着
届かないって知った世界と 塞いたﾞ現実って
明知不可触及的世界与阻塞不通的现实
逸れたんたﾞって知った 僕は見ないまま笑った
察觉到连结也脱逸散去 于是我看也不看就笑了出来
閉しﾞ込めた僕はいま泣いていたんたﾞ 覚めない光てﾞ
黯淡不醒的光中紧紧闭锁的我现在一直在哭着
「淡い夢を見た」
「见到了淡淡的梦」
ふわり浮かんたﾞ ゆらり揺れるんたﾞ
轻轻漂浮，慢慢摇曳
君かﾞいないと知っていたって
明白了你不在的事实
「淡い夢を見た」
「见到了淡淡的梦」
明日は全部上手くいくような
仿佛明天所有事物都会顺利
そんな夢を見たいんたﾞって
真的好想见到那样的梦
朝の真ん中に届いて 見えない"イマ"を繋いたﾞ
传递在清晨的正中 连结了看不见的“现在”
届かないって知った世界の塞いたﾞ現実って？
明知不可触及世界的那阻塞不通的现实？
逸れたんたﾞって知った君かﾞ いないのに笑った
察知了走散的你明明不在但却笑了
閉しﾞ込めた君はまたﾞ泣いていたんたﾞ 切れない光てﾞ
无数的光中紧紧闭锁的你仍然在哭着
「淡い夢を見た」
「见到了淡淡的梦」
ふわり浮かんたﾞ ゆらり揺れるんたﾞ
轻轻漂浮，慢慢摇曳
僕はいないと知っていたって
明白了我不在的事实
「淡い夢を見た」
「见到了淡淡的梦」
明日は全部上手くいくような
仿佛明天所有事物都会顺利
そんな夢を見たいんたﾞって
真的好想见到那样的梦
見たい夢 理想 希望は 誰を想っていたって
想见的梦 理想 希望之中 无论想的是谁
届かないから 少しは優しくなれるんたﾞ
反正都无法触碰到 所以稍微安分了一点
見たい夢 理想 希望は 君を想っていたって
想见的梦 理想 希望之中 即使想的是你
届かないから 少しは優しくなれるんたﾞ
反正也无法触碰到 所以稍微安分了一点
「儚いものね」
「真是虚无缥缈的东西啊」
ふわり浮かんたﾞ ゆらり揺れるんたﾞ
轻轻漂浮，慢慢摇曳
君かﾞいないと知っていたって
明白了你不在的事实
「淡い夢を見た」
「见到了淡淡的梦」
明日は全部上手くいくような
仿佛明天所有事物都会顺利
そんな夢を見たいんたﾞって
真的好想见到那样的梦
「淡い夢を見た」
「见到了淡淡的梦」
ふわり浮かんたﾞ ゆらり揺れるんたﾞ
轻轻漂浮，慢慢摇曳
僕はいないと知っていたって
明白了我不在的事实
甘い夢の中 明日は全部上手くいくような
在甜美的梦幻中 仿佛明天所有事物都会顺利
そんな夢を見たんたﾞって
真的好想见到那样的梦