歌词与中文翻译
ファニバニ
有趣的兔子（funny bunny）
昨日ケンカした君と あなた
昨天争吵了的你和您
呆れ顔で目を合わせる 背中
一脸惊愕地合上双眼
何処にだって居るような ２人の
你的背影好像在哪都存在
これまでと これからの間の 日常
在此结束与从此开始两个人之间的日常
暗い夜が ちょっと 怖いこと
黑暗的夜晚稍微的有些可怕
その後に 朝陽が 昇ること
之后早晨的太阳缓缓升起
そんな「こと」に 今日から仲間入り
那样的事情今后将与我相伴
お互いに持ってる 変な気持ち
彼此相互都持着莫名的心情
珍しく君が叱っだり
时而你罕见地在斥责
気まぐれにあなた が褒めてみたり
时而您又不经意间地在表扬
ありふれてるなんて ケチつけて
你常常那么的小气
嬉しそうにタメ息 吐いた
却又那样满怀欣喜地为我叹息
使い古した 愛の言葉は
那用旧了的爱的话语
壊しちゃ直しで やたらボロボロ でも
崩坏了也不断修补，任凭满身创伤 ，但是
愛したんだ 君もあなたも
我已爱过，你也好您也罢
くだらないと 笑われそうな 今日を
把今天看作是在无聊与被嘲笑中度过
得意気に 星の話をして
我得意地说着星之话语
君の眠気を誘う あなた
勾起你的睡意
星の名前はきっと 忘れてる
您一定早已忘记了那颗星星的名字
でも 楽しかったのは なんとなく
但是，值得我开心的是那份朦胧之感
真っ白なキャンバス 汚したり
时而沾污纯白的油画布
音符になって 絡まったり
时而化为音符缠绕在一起
言わないだけで 嫌な思い出もあるけど
即使不言不语，不悦的回忆也浮现在脑海中
今はもう 笑い話でしょ？
现在依然会成为笑话吗？
君の隣に 居れることが
在你身边所存在的事物
時々ちょっと 怖くなるんだ なんて
时常会变得有些许恐怖
慣れない 幸せの中
我在幸福中难以习惯
少し照れて 手を握ったんだ
有点害羞地握着你的手
使い古した 愛の言葉は
那用旧了的爱的话语
壊しちゃ直しで やたらボロボロ でも
崩坏了也不断修补，任凭满身创伤， 但是
愛したんだ 君とあなたは
我已爱过， 你和您
くだらないと 笑いながら
一边无聊而欢笑着
笑顔のあの日を 目印に
一边把笑竹颜开的那一天作为标记
２人何処だって 行けるんだ
两个人无论身处何方都能继续前行
「ねえ」
呐·
それより早く ご飯にしようって
比起那些，快点去做饭吧
ねだる僕に 笑いかけた
对于无理耍赖的我报以微笑
昨日ケンカして それから
昨天吵架以后
「またね」なんて ふざけて言う 背中
“再见啦”这样的话，我开玩笑地说着
何処にだって居るような ２人に
你的背影又好像哪都存在
はさまれて 僕は 今日に居る
被夹在两个人之间的我存在于今天
愛されてるのは誰？
被爱着的人会是谁呢？