歌词与中文翻译
君と僕の隙間は
/你与我之间
とれほと離れているんたろう
/相离的有多遥远呢
手は届きそうな距離
/像是伸手就能碰到的距离
手を伸ばす僕は一人
/可伸出手的只有我一人
君と僕の気持ちは
/你与我的心情
とれほと離れているんだろう
/相差多少呢
衛星のもっと先か
/比卫星更遥远吗
恒星のずっと先か
/比恒星更遥远吗
愛して 愛して
/爱我 请爱我
何度も願いうよ
/千百次的愿望
僕ではない
/即使不是我
誰かお好きだと言っても
/而是喜欢着某一人
抱きしめ 抱きしめ
/抱紧我 请抱紧我
そう望むだけ
/只是这样期望着
叶わないことも
/这是无法实现的事情
全部わかっていた
/我都明白的
誰にも止められない
/我们都无法停留
君の手を握り消えたいだけ
/只想牵着你的手消逝
誰に求められない
/谁都无法找到
僕のそばにいて欲しい
/只想要你在我身边
重ねた言葉の
意味/重复着话语的意义
交わした視線の
意図/视线相交的意图
何度も迷い続けた運命から
/无数次持续着命运的迷惘
逃れたくて
/想要逃开
愛したい 愛したい
/想要爱你 想要爱你
幾度も思うけど
/多少次这样想着
許されないことくらい
/这大概是不会被容许的事情
わかっているんだよ
/我明白的哟
さよなら さよなら
/再见了 再见了
伝えることなく
/无法传达
僕の声 もう二度と
/即使明白 我的声音
届かないと知っても
/已再无法传达给你
幾億光年先の その気持ちが
/相隔几亿光年的这份感情
僕の生きる意味と
/请给予我活着的意义
孤独に溺れていく 時間おくれる
/与沉溺在孤独中的时光
終わり