歌词与中文翻译
とどけとどけ！はるか未来へ
愿这份思念 传达到遥远的未来
めぐるよ君にとどけ
绕行一圈 传达到你心里
たぐりよせてこの赤い糸
拉到身旁的这根红线
たぶん運命の人
或许是我的命中注定之人
さぁ行くよ、はるか宇宙へ
走吧 走向遥远的宇宙
長い旅路の果てに
在这漫漫旅途的尽头
ちょっと刺激とかほしいなら
如果想来点什么刺激的话
カライのは我慢してね！
要学会忍耐一点痛苦噢！
向着无尽的天空出发
旅立ち、果てないスカイ
将梦想和希望都装进背包
さぁ夢と希望リュックの中に
跑出教室 制服随风飘扬
制服ひるがえして教室飛び出した
乌云飘散
今さっきあがった雨雲
水洼里映出了宇宙
水たまりにうつるコスモ
一跃而过 感觉自己是爱冒险的少女
飛び越えて私さながら冒険少女
似乎是完美主义者的那个孩子
たぶん完璧主義なあの子
其实是个外星人吗
正体はエイリアン
那弱小的地球防御军
か弱き地球防衛軍
怎么也不是他的对手
とても敵わないや
我一直在等待
だっていつだって待ってばかりだ
恋爱的预感
恋の予感
如果在新宿站下车的话...
新宿駅ホームに降りたなら
愿这份思念 传达到遥远的未来
绕行一圈 传达到你心里
とどけとどけ！はるか未来へ
拉到身旁的这根红线
めぐるよ君にとどけ
或许是我的命中注定之人
たぐりよせてこの赤い糸
就这样跨过了银河
たぶん運命の人
在经历数千个夜晚之后
このまま銀河を越えた
如果你的星星依然在彼方闪烁
幾千、夜の果てに
还请你等一等我呀！
君の星がそこにあるなら
无法甩掉过去犯下的错
どうか待っていてほしいな！
但可以重新粉刷明天 变得更与众不同
就像检票员换上了他的制服
あやまち消せない過去だし
过去的无重力生活
明日を塗り替えればファンシー
也不见得是很糟糕的嘛
制服は着替えたロケットの搭乗員
用已经到手的自由又一次寻找自己
あながち無重力暮らし
最喜欢的那家咖啡馆
まぁ悪くはないみたいだし
难道今天休假嘛？
手にした自由でまた自分探し
对着星星许愿
お気に入りの喫茶店
恋爱还真是难得的奇异旅途
まさか今日休業中
因为如果一直这么等下去的话
星にねがいをこめて
就会消失在空中
恋はほら珍道中
如果伸出那双小小的手...
だっていつだって待ってばかりじゃ
求求你
空に消える
现在先不要放弃
小さな手そっと伸ばしたなら
让时间稍微停止流逝
因为呀 胸口突然有些疼痛
おねがい！おねがい！
所以现在请别回头
まだやめないで
就这样跨过银河
ちょっとだけ時を止めて
在经历数千个夜晚之后
胸の奥がほら痛むから
如果你的星星依然在彼方闪烁
どうか振り返らないで
还请你等一等我呀！
このまま銀河を越えた
愿这份思念 传达到遥远的未来
幾千、夜の果てに
绕行一圈 传达到你心里
君の星がそこにあるなら
拉到身旁的这根红线
どうか待っていてほしいな！
或许是我的命中注定之人
さぁとどけ！はるか未来へ
走吧 走向遥远的宇宙
めぐるよ君にとどけ
在这漫漫旅途的尽头
たぐりよせてこの赤い糸
如果想来点什么刺激的话
たぶん運命の人
要学会忍耐一点痛苦噢！
さぁ行くよ、はるか宇宙へ
長い旅路の果てに
我还想更了解你呀
ちょっと刺激とかほしいなら
カライのは我慢してね！
我也想再长高些呀
めめめめめめめんたいこ
君をもっと知りたいの
めめめめめめめんたいこ
少し背伸びもしたいの