歌词与中文翻译
【Da-little】描け！
画吧！
【にっとメガネ】描 筆が動く限り
只要画笔还在舞动
【Nero 】描け！
画吧！
【ウォルピスカーター】色が続く限り
只要色彩还在延续
【ill.bell】遠く澄んだ色の今日
今日风轻云秀
とくすんだ色、今日 Rockin' on
继续踏上节奏
目指した明日へ
朝明日进发
混ぜ足したら Let go
只要带上颜色 出发吧
【Da-little】「何を描いても良い」
你是教会了我
と授けてくれた
世间万物皆可画
沢山の絵の具と
千千万万的画具
真っ白なキャンバス
和纯白无暇的画布
【Evo+】透明な心で
用一颗纯澈的心
握りしめた筆
紧握这支画笔
目に映る全て
此时你眼中的一切
鮮やかに見えた……のに
都是那么光鲜亮丽…可是
【Gero 】歳と共に埋もれてく線画
湮没在岁月洪流中的素描
【ill.bell】七十億色が擦った揉んだ
将70亿色彩糅合而成
【Gero＆ill.bell 】自分らしさ模索して地団駄
在寻找自我的途中迷失了方向
Oh oh oh oh oh oh oh
【ウォルピスカーター】描き方は誰も教えちゃくれない
没有人告诉我绘画的方法
【ココル】なのに好きなようにさせてくれない
可是却不让我自由发挥
【ウォルピスカーター＆ココル】訳も分からず重ね濁ってく
颜色却不明所以地混成了一团
Oh oh oh oh oh oh oh
【Nero 】ちょっと周りを見渡せば
稍微向四周环视打探
【Gero 】寝る間も惜しみ袖汚しっぱなし
大家不吝惜休息的时间在精进技艺
【にっとメガネ】明日を目指して灯した闘志
斗志满怀向明日进发
【Mes】みんな同じなんだ！
大家的心情都是一样的！
【合唱】Imagine the new world
畅想新世界
Imagine the future
畅想未来
【Da-little】その手で何もかも塗り潰せ
我们亲手描绘一切
【合唱】Imagine the new wolrd
畅想新世界
Imagine the future
畅想未来
【Nero 】誰だって譲れない夢がある
谁都有不能轻言放弃的梦想
【合唱】描け！ 筆が動く限り
画吧 只要画笔还在颤动
描け！ 色が続く限り
画吧 只要色彩还在延续
【ill.bell＆Mes＆にっとメガネ】Re paint that, paint that, paint all
重新画过 画这个 画所有
【にっとメガネ】筆が折れてんなら 拾ででも
倘若画笔折断 遭到遗弃
【Mes】ほら ぺタぺタ Feeling blue？
我说 粘粘糊糊 心情沉闷吗？
【ill.bell】なら パレットないで
那么 不要把颜色混合掉
切リ拓いていこう
就这样创新吧
【Nero 】押入れの奥に眠らせたノート
沉睡在壁橱深处的绘本
答えを求めて磨り減ったエンピツ
孜孜不倦寻求答案的铅笔
【Mes】描きかけのスケッチ忘れたフリして
对画到一半的草图视而不见
毎日がむしゃら挫けずに来れた……のに
明明每天都克服难关来到这里的…
【ココル】"大人になるのが何故悪いんだ"
长大成人为什么不好？
【ウォルピスカーター】"理想だけじゃ食っていけないんだ"
因为仅靠理想不能养活自己
【ココル＆ウォルピスカーター】塗り固めた嘘が綻んだ
一层层的谎言终将露出破绽
Oh oh oh oh oh oh oh
【Gero 】人生はアンドゥーで取り消せない
仅有一次的人生无法归零
【にっとメガネ】ましてリドゥーでやり直せもしない
更不用说重头再来
【Gero ＆にっとメガネ】一筆書きの道が滲んでく
一笔一划绘出的人生之路将从此展开
Oh oh oh oh oh oh oh
【Da-little】ちょっと後ろ振り向けば
稍微回想一下
【Evo+】デッサンもパースも拙くても
曾经草图和透视图都那么拙劣
【ill.bell】純粋に描き殴ってたあの頃
曾经纯粹无暇的画画的时候
【ココル】なんて自由なんだ！
竟是那么的自由
【合唱】Imagine the new world
畅想新世界
Imagine the future
畅想未来
【Gero 】それぞれの絵の具をぶち撒けろ
把所有人的画具都撒向各地吧
【合唱】Imagine the new world
畅想新世界
Imagine the future
畅想未来
【にっとメガネ】ひとりでは見れない夢がある
许多梦想 需要我们的齐心协力
【合唱】描け！ 筆が動く限り
画吧 只要画笔还在颤动
描け！ 色が続く限り
画吧 只要色彩还在延续
嗨 各位先生们女士们 男孩们 女孩们
【ill.bell】Hey! Ledies & gentlemen, boys & girls
这里是万物尽收眼底的展会
ココは何でもアリな展覧会
看这个
【Evo+】Look at this
空中飞翔的鱼
【Da-little】空飛ぶ魚！
看这个
【Evo+】Look at this
寒冬中的向日葵
【Nero 】真冬の向日葵！
看这个
【Evo+】Look at this
从西方升起的太阳
【にっとメガネ】西から昇る太陽！
课本上的知识可不一定是完全正确的哦
【合唱】教科書が正しいとは限らない
红灯
【Mes】RED
红灯是行？
【Gero】赤はススメ？！
蓝灯
【Mes】BLUE
蓝灯是停？
【ウォルピスカーター】青はトマレ？！
黄灯
【Mes】YELLOW
啊 哦 黄灯是两者都行？
【ココル】あ、え、黄色はどっちでも…
跟着感觉做出选择吧
【合唱】感じたままに意味を選べば良い
艺术就是爆炸废墟后的翻新
【Evo+】芸術は爆発した跡の後付けだ
咯吱咯吱的每一笔
【Nero 】カリカリひっかいて
吧嗒吧嗒地粘起来
【Da-little】ペタペタくっつけて
咯哧咯哧的摩擦声
【Gero】ゴシゴシこすって
皱皱巴巴地揉起来
【ウォルピスカーター】クシャクシャまるめて
即便如此 能够坚持到底的
【Mes】それでもなお残ったモノこそが
才是这世上为你所有的颜色啊
【ココル】この世で自分だけの色なんだ！
畅想新世界
【合唱】Imagine the new world
畅想未来
Imagine the future
用双手将一切涂上自己的颜色吧
【ココル】その手で何もかも塗り潰せ
畅想新世界
【合唱】Imagine the new wolrd
畅想未来
Imagine the future
谁都有不能轻言放弃的梦想
【ウォルピスカーター】誰だって譲れない夢がある
无论是路人甲
【Nero 】街行く人も
或是各种宅
【にっとメガネ】籠もる住人も
无论富贵贫贱
【Gero】殿も民も君も僕も
百人百样
【Mes】百人百様
这样大家集合起来
【Da-little】こんな風に集まって
从远处眺望的话
【Evo+】遠くから眺めれば
大大的
【ウォルピスカーター】おっきくて
五颜六色的
【ココル】カラフルな
梦想就此诞生
【halyosy】夢になるんだ！
畅想新世界
【合唱】Imagine the new world
畅想未来
Imagine the future
把各种各样的画具都洒落世界各地吧
【halyosy】それぞれの絵の具をぶち撒けろ
畅想新世界
【合唱】Imagine the new world
畅想未来
Imagine the future
许多梦想 需要我们的齐心协力
【Mes】ひとりでは見れない夢がある
画吧！只要画笔还在舞动
【合唱】描け！ 筆が動く限り
画吧！只要色彩还在延续
描け！ 色が続く限り
画吧！只要画笔还在舞动
描け！ 筆が動く限り
画吧！只要色彩还在延续
描け！ 色が続く限り
曲将终了 一张鲜活的画板出现在我们眼前
【Nero 】塗り潰し終えた鮮やかなキャンバス
下次 我们要一起书写一副怎样的画卷呢？
【Da-little】次はどんな絵をみんなと描けるのかな