歌词与中文翻译
La nuit est si belle
夜色正好
Et je suis si seule
我只影一人
Je n'ai pas envie de mourir
我不想死
Je veux encore chanter
我还想歌唱
Danser et rire
舞蹈和欢笑
Je ne veux pas mourir
我真的不想死
Mourir
不想死
Avant d'avoir aimé
爱还未获回应
Vivre
活着
Pour celui qu'on aime
为所爱之人
Aimer
去爱
Plus que l'amour même
胜过爱的本身
Donner
付出
Sans rien atendre en retour
不求任何回报
Libre
自由
De choisir sa vie
去追寻自己的人生
Sans un anathème
没有仇恨
Sans un interdit
无拘无束
Libre
自由
Sans dieu ni patrie
没有神也没有祖国
Avec pour seul baptême
唯一的洗礼
Celui de l'eau de pluie
是天上的雨水
Vivre
活着
Pour celui qu'on aime
为所爱之人
Aimer
去爱
Plus que l'amour même
胜过爱的本身
Donner
付出
Sans rien atendre en retour
不求任何回报
Ces deux mondes qui nous séparent
两个世界分开了我们
Un jour seront-ils réunis
终将有重聚的一天
Oh ! Je voudrais tellement y croire
哦！我深信不疑
Même s'il me faut donner ma vie
即使献出生命
Donner ma vie
献出生命
Pour changer l'histoire
也要改写这故事
Vivre
活着
Pour celui qu'on aime
为所爱之人
Aimer
去爱
Plus que l'amour même
胜过爱的本身
Donner
付出
Sans rien atendre en retour
不求任何回报
Aimer
去爱
Comme la nuit aime le jour
如黑夜深爱白昼
Aimer
去爱
Jusqu'à en mourir d'amour
直到爱的终结
Jusqu'à en mourir d'amour
直到爱的终结