歌词
Ma maison, c'est ta maison
我的家，也是你的家
Mes amies les gargouilles qui veillent sur toi
我的朋友滴水兽看着你
Te protégeront de tous les imbéciles
守护着你远离愚蠢的人
Quand tu auras besoin d'un abri
当你需要庇护
Tu n'auras qu'à venir demander asile
尽管来这儿避难
Notre-Dame de Paris
巴黎圣母院
C'est ma maison, mon nid
这是我的家，我的小巢
C'est ma ville, c'est ma vie
我的城市，我的生活
Mon air, mon toit, mon lit
我的空气，屋顶，和床
C'est ma chanson, mon cri
这是我的歌声，我的哭泣
Ma raison, ma folie
我的理智，我的疯狂
Ma passion, mon pays
我的热情，我的国家
Ma prison, ma patrie
我的牢笼，我的故乡
Tes amies les gargouilles sont aussi mes amies
你的朋友滴水兽也是我的朋友
C'est elles qui me font rire le jour quand je m'ennuie
是她们在我厌倦时让我快乐
Et toi tu leur ressembles et tu me plais pour ça
你很像她们，所以我也喜欢你
Même si j'ai peur de toi toujours quand je te vois
就算看着你我还是会害怕
Dans ma maison à moi
在我自己的家
Il y fait toujours beau
天气总是很好
L'hiver il fait moins froid
冬天不会太冷
L'été il fait moins chaud
夏天不会太热
Tu viendras quand tu veux
你随时能来
Quelle que soit la saison
不管什么季节
Ma maison si tu veux
我的家，只要你想
Ce sera ta maison
也是你的家
Quand tu auras besoin d'un abri
当你需要庇护
Tu n'auras qu'à venir demander asile
尽管来这儿避难
Dans ma maison à moi / Dans ta maison à toi
在我自己的家 / 在你自己的家
Il y fait toujours beau
天气总是很好
L'hiver il fait moins froid
冬天不会太冷
L'été il fait moins chaud
夏天不会太热
Tu viendras quand tu veux / Je viendrais quand je veux
你随时能来 / 我随时能来
Quelle que soit la saison
不管什么季节
Ma maison si tu veux / Ta maison si je veux
只要你想来我的家 / 只要我想来你的家
Ce sera ta maison
这里是你的家
Ce sera ma maison
这里是我的家
专辑信息
11.La sorcière
18.Déchiré
19.Ananké
20.À boire!
21.Belle
26.L'ombre
28.La volupté
29.Fatalité
30.Florence
31.Les cloches
32.Où est-elle?
34.Condamnés
35.Le procès
36.La torture
38.Phoebus
40.La monture
43.Libérés
44.Lune
47.Vivre
49.Déportés