歌词
Dieu que le monde est injuste
上帝啊，世间何其不公
Lui si beau et moi si laid
他那么美，我这么丑
Je te donnerais la lune
我献给你月亮
Tu ne voudrais pas m'aimer
而你不愿爱我
Et lui sans faire un seul geste
而他，毫不费力
Sans un mot sans un regard
无需一言，无需一眼
Il a mis de la tendresse
就把温柔
Au fond de tes grands yeux noirs
藏进你深邃的眼睛
Tu lui donneras ton corps
你塑造他的
Tu croiras à ses serments
相信他的誓言
Tu l'aimes pour le dehors
你爱他的外表
Sans voir ce qu'il y a dedans
却不看他的内心
Dieu que le monde est injuste
上帝啊，世间何其不公
Lui seigneur et moi vaurien
他生而高贵，我出身低微
Il te donnera la lune
他要给你月亮
Toi qui ne demandais rien
其实你从无要求
Dieu que le monde est injuste
上帝啊，世间何其不公
Aime ton beau cavalier
爱你俊美的骑士吧
La satin de ta peau brune
你丝缎般的古铜色的肌肤
N'est pas pour les va-nu-pieds
与并不相称
Ma laideur est une insulte
我的丑陋像是侮辱
À ta beauté insolente
侵犯了你高傲的美
Une erreur de la nature
是造物主犯了错
Qui ne me fut pas aimante
从来对我无情
Dieu que le monde est injuste
上帝啊，世间何其不公
Notre lot n'est pas le leur
我们的命运不似他们
Nous n'avons pas de fortune
我们生而不幸
Mais eux, ont-ils donc un cœur?
但他们，是否长了人心？
Ils sont nés dans la dentelle
他们生于鲜花着锦
Pour faire l'amour et la guerre
纵情，发动战争
Mais nous pauvres vers de terre
我们虽生如虫豸
Notre vie est bien plus belle
却有更好的人生
Et de quel côté est Dieu
上帝啊，你站在哪边
Du côté des ostensoirs
是和妖物孽障同列
Ou bien du côté de ceux
还是站到那些
Qui le prient matin et soir
日夜祷告的人们身边
Ce Jésus que l'on adore
我们崇敬的耶稣
A-t-il toujours préféré
他是否总是偏爱
Les Rois Mages avec leur or
怀抱金砖的三王
À nous autres pauvres bergers
而非我们这些贫苦的牧羊人
Dieu que la vie est cruelle
上帝啊，人生如此冷酷
Pour deux cœurs qui se cherchaient
两颗心互相找寻
Moi si laid et toi si belle
我这么丑，你那么美
Comment pourrais-tu m'aimer
你又怎会爱上我
专辑信息
11.La sorcière
18.Déchiré
19.Ananké
20.À boire!
21.Belle
26.L'ombre
28.La volupté
29.Fatalité
30.Florence
31.Les cloches
32.Où est-elle?
34.Condamnés
35.Le procès
36.La torture
38.Phoebus
40.La monture
43.Libérés
44.Lune
47.Vivre
49.Déportés