歌词与中文翻译
Les sans-papiers
非法移民
Clopin et les sans-papiers:
克洛班和非法移民：
Nous sommes des étrangers
我们是外乡人
Des sans-papiers
是非法移民
Des hommes et des femmes
男男女女
Sans domicile
无家可归
Oh! Notre-Dame et nous te demandons
啊，圣母，我们祈求您
Asile! Asile!
庇护我们！保佑我们！
Nous sommes des étrangers
我们是外乡人
Des sans-papiers
是非法移民
Des hommes et des femmes
男男女女
Sans domicile
无家可归
Oh! Notre-Dame et nous te demandons
啊，圣母，我们祈求您
Asile! Asile!
庇护我们！保佑我们！
Nous sommes plus de mille
我们人数上千
Aux portes de la ville
立在城门口
Et bientôt nous serons
不久之后
Dix mille et puis cent mille
还将有成万成几十万的人
Nous serons des millions
会有百万之众
Qui te demanderons
向您祈求
Asile!
庇护我们！
Asile!
保佑我们！
Nous sommes des étrangers
我们是外乡人
Des sans-papiers
是非法移民
Des hommes et des femmes
男男女女
Sans domicile
无家可归
Oh! Notre-Dame et nous te demandons
啊，圣母，我们祈求您
Asile! Asile!
庇护我们！保佑我们！
Nous sommes des va-nu-pieds
我们赤着脚流浪
Aux portes de la ville
来到城门前
Et la ville est dans l'île
这座城在岛上
Dans l'île de la Cité
岛上的城市
Le monde va changer
世界会改变
Et va se mélanger
会融合
Et nous irons jouer
我们会游玩
Dans l'île
在这座岛上
Nous sommes des étrangers
我们是外乡人
Des sans-papiers
非法移民
Des hommes et des femmes
男男女女
Sans domicile
无家可归
Nous sommes des étrangers
我们是外乡人
Des sans-papiers
非法移民
Des hommes et des femmes
男男女女
Sans domicile
无家可归
Des sans-papiers
非法移民
Sans domicile
无家可归
Nous sommes des étrangers
我们是外乡人
Des sans-papiers
非法移民
Des hommes et des femmes
男男女女
Sans domicile
无家可归
Nous sommes des étrangers
我们是外乡人
Des sans-papiers
非法移民
Nous sommes des étrangers
我们是外乡人
Des sans-papiers
非法移民
Des hommes et des femmes
男男女女
Sans domicile
无家可归
Nous sommes des étrangers
我们是外乡人
Des sans-papiers
非法移民
Des hommes et des femmes
男男女女
Sans domicile
无家可归
Oh! Notre-Dame et nous te demandons
啊，圣母，我们祈求您
Asile! Asile!
庇护我们！保佑我们！
Nous sommes des étrangers
我们是外乡人
Des sans-papiers
非法移民
Des hommes et des femmes
男男女女
Sans domicile
无家可归
Oh! Notre-Dame et nous te demandons
啊，圣母，我们祈求您
Asile! Asile! Asile! Asile!
庇护我们！保佑我们！庇护我们！庇护我们！