歌曲 / 歌词与中文翻译

La monture

Alyzée LalandeListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Quand on te voit sur ta monture
看你身骑骏马
Quelle allure et quelle stature
光彩夺目犹如雕塑
Un vrai modèle de droiture
是崇高真正的化身
Une force de la nature
是自然的神力
Ou bien n'es-tu qu'une raclure
或者你不过是团败絮
Un animal de luxure
一头欲望的淫兽
Qui court à l'aventure ?
在寻求刺激?
Y a-t-il un cœur sous ton armure ?
你盔甲之下是否有颗人心?
Le mien est pur comme l'azur
我心纯净如湛蓝天空
Laisse-moi panser tes blessures
让我治愈你
Oublions cette mésaventure
忘掉这场意外
Je t'aimerai si tu me jures
我爱你,只要你发誓
Je t'aimerai si tu me jures
我爱你,只要你发誓
Qu'on la pendra
吊死她
La Zingara
那个吉普赛人
Mes rêves de petite fille
我自小的梦想
Cousus de fil en aiguille
一针一线地缝制
Je les ai jetés au loup
我全扔给了恶狼
Détrompe-toi car je suis
你要三思
Aussi blanche qu'une brebis
我洁白如羔羊
Qui se roule dans la boue
滚在泥地里
Tes mots d'amour sont des injures
你的情话像是中伤
Tes serments sont des parjures
你的誓言都是谎言
Mon cœur déjà se fait plus dur
我的心已如铁石
Je te mets au pied du mur
你已没有退路
Délivre-moi de ma ceinture
解开我的腰带
Viens en moi petite ordure
到我身边来小坏蛋
Apprends-moi l'art de la luxure
教会我情欲的艺术
Je t'aimerai si tu me jures
我爱你,只要你发誓
Je t'aimerai si tu me jures
我爱你,只要你发誓
Qu'on la pendra
吊死她
La Zingara
那个吉普赛人
Je t'aimerai si tu me jures
我爱你,只要你发誓
Je t'aimerai si tu me jures
我爱你,只要你发誓
Qu'on la pendra
吊死她
L'Esmeralda !
艾斯梅拉达!
Qu'on la pendra
吊死她
La Zingara
那个吉普赛人

更多歌手作品

专辑信息

Notre Dame de Paris (Live au Palais des Congrès de Paris) →
  1. Ouverture
  2. Le temps des cathédrales
  3. Les sans-papiers
  4. Intervention de Frollo
  5. Danse d'Esmeralda
  6. Bohémienne
  7. Esmeralda tu sais
  8. Ces diamants-là
  9. La fête des fous
  10. Le pape des fous
  11. La sorcière
  12. L'enfant trouvé
  13. Les portes de Paris
  14. Tentative d'enlèvement
  15. La Cour des Miracles
  16. Le mot Phoebus
  17. Beau comme le soleil
  18. Déchiré
  19. Ananké
  20. À boire!
  21. Belle
  22. Ma maison, c'est ta maison
  23. Ave Maria païen
  24. Si tu pouvais voir en moi
  25. Tu vas me détruire
  26. L'ombre
  27. Le val d'amour
  28. La volupté
  29. Fatalité
  30. Florence
  31. Les cloches
  32. Où est-elle?
  33. Les oiseaux qu'on met en cage
  34. Condamnés
  35. Le procès
  36. La torture
  37. Être prêtre et aimer une femme
  38. Phoebus
  39. Je reviens vers toi
  40. La monture
  41. Visite de Frollo à Esmeralda
  42. Un matin tu dansais
  43. Libérés
  44. Lune
  45. Je te laisse un sifflet
  46. Dieu que le monde est injuste
  47. Vivre
  48. L'attaque de Notre-Dame
  49. Déportés
  50. Mon maître, mon sauveur
  51. Donnez-la moi
  52. Danse mon Esmeralda
  53. Le temps des cathédrales (rappel)