Déchiré

Déchiré 撕裂

Je suis un homme partagé 我是个碎裂的男人

Déchiré 撕裂

Entre deux femmes que j'aime 在我爱的两人女人之间

Entre deux femmes qui m'aiment 在爱我的两个女人之间

Faut-il que je me coupe le cœur en deux ? 我要把心割成两半吗？

Déchiré 撕裂

Je suis un homme dédoublé 我是个分成两半的男人

Déchiré 撕裂

Entre deux femmes que j'aime 在我爱的两人女人之间

Entre deux femmes qui m'aiment 在爱我的两个女人之间

Est-ce ma faute si je suis un homme heureux ? 这是犯错吗？我不过是个幸运的男人

L'une pour le jour 一个为了白天

Et l'autre pour la nuit 一个为了夜晚

L'une pour l'amour 一个为了爱情

Et l'autre pour la vie 一个为了生活

L'une pour toujours 一个为了永恒

Jusqu'à la fin des temps 直到时间终点

Et l'autre pour un temps 一个此时片刻

Un peu plus court 不过一晌贪欢

Déchiré 撕裂

Je suis un homme partagé 我是个碎裂的男人

Déchiré 撕裂

Entre deux femmes que j'aime 在我爱的两人女人之间

Entre deux femmes qui m'aiment 在爱我的两个女人之间

Mais ce n'est pas à moi qu'ça fait du mal 但这无心之举令我痛苦

Déchiré 撕裂

Je suis un homme dédoublé 我是个分成两半的男人

Déchiré 撕裂

Entre deux femmes que j'aime 在我爱的两人女人之间

Entre deux femmes qui m'aiment 在爱我的两个女人之间

Est-ce ma faute si je suis un homme normal ? 这不过是男人都会犯的错

L'une pour le ciel 一个为了天堂

Et l'autre pour l'enfer 另一个为了地狱

L'une pour le miel 一个为了甜蜜

Et l'autre pour l'amer 另一个为了苦涩

L'une à laquelle 对其中一个

J'ai fait tous les serments 我立下一切誓言

Et l'autre avec laquelle 对另外一个

Je les démens 我统统违背

Déchiré 撕裂

Je suis un homme partagé 我是个碎裂的男人

Déchiré 撕裂

Entre deux femmes que j'aime 在我爱的两人女人之间

Entre deux femmes qui m'aiment 在爱我的两个女人之间

Faut-il que je me coupe le cœur en deux ? 我要把心割成两半吗？

Déchiré 撕裂

Je suis un homme dédoublé 我是个分成两半的男人

Déchiré 撕裂

Entre deux femmes que j'aime 在我爱的两人女人之间

Entre deux femmes qui m'aiment 在爱我的两个女人之间

Est-ce ma faute si je suis un homme heureux ? 这是犯错吗？我不过是个幸运的男人

Déchiré 撕裂

Déchiré 撕裂

Déchiré 撕裂

Je suis un homme partagé 我是个碎裂的男人

Déchiré 撕裂

Entre deux femmes que j'aime 在我爱的两人女人之间

Entre deux femmes qui m'aiment 在爱我的两个女人之间

Faut-il que je me coupe le cœur en deux ? 我要把心割成两半吗？

Déchiré 撕裂

Déchiré 撕裂

Déchiré 撕裂