歌词与中文翻译
Carry me up them stairs
你抱我上楼梯
With my white socks on
我穿着白色袜子
And my pretty song
哼着爱听的歌
Like my blue nail polish
炫耀我的蓝色指甲油
What is all this?
“怎么这么乱?”
You said of the mess upstairs
你看着我的房间说
Don't be scared
别被吓到了爸爸
亲亲亲爱的爸爸
Daddy dearest
你知道我有多爱旅行
You know how I like to take trips
先在商场停一停
Pops first stops at the K-Mart
给我买桃色唇彩
Buy me my peach lipgloss
还有烟和棒棒糖
Cigarettes and lollipops
为了我们横跨美国的旅行
For our trip across the USA
我们要来一场1949年的狂欢
在庞蒂亚克度过一整个七月
We're gonna party like it's 1949
在分别之前去所有想去的地方
We're in the Pontiac from July to July
喝酒, 聊天, 转圈圈, 把这当作1949年
Gonna see it all before he says goodbye
你抱我上楼梯
Gonna party like it's 1949
我穿着白色袜子
金色长发披肩
Carry me up the stairs
你喜欢我穿画报女郎似的紧身胸衣
With my white socks on
午夜的空气
And my blonde hair long
充满了温柔缱绻
You like my pin-up bodice
我眼神冰冷又迷离，盯着你
And the solace
当整个世界只剩我和他
That comes with the midnight air
我感到前所未有的清醒
And my icy stare
他停下车，讲起他的年少时光，他的一切
带上汉堡热狗和苏打汽水
It's the clearest
为我们横跨美国的旅行
When it's me and him alone
让我们来一场1949年的狂欢
He's stops, he talks about all the ways he used to
在庞蒂亚克度过一整个七月
Dinerettes and soda pops
在分别之前去所有想去的地方
For our trip across the USA
喝酒, 聊天, 转圈圈, 把这当作1949年
爸爸喜欢布莱克浦
We're gonna party like it's 1949
游乐沙滩和公路站台
We're in the Pontiac from July to July
宝宝喜欢瑞士阿尔卑斯，纪念品和小商店
Gonna see it all before he says goodbye
寂静的夜里，收音机发出暧昧声响
Gonna party like it's 1949
他和我，我和他，我们正进行一场，盛大的越狱
马尾辫与棒棒糖
Daddy likes Blackpool,
汉堡热狗和苏打汽水
Pleasure beach and road stops,
崭新的蓝色泳衣
Me, I like the Swiss Alps souvenir gift shops
我穿着褶边的小上衣，坐在凯迪拉克里
Late night, midnight, radio show talks
洛杉矶的蓝色卡特码头
Him and me, a big jailbreak
我们玩跳房子游戏，嘻嘻哈哈地聊天
亚拉巴马的困顿日子
Ponytail and lollipops
汽车旅馆的铜锁…
Dinerettes and sodapops
New blue bathing suit
Ruched tops and Cadillacs
Blue LA Carte Docks
Hopscotch, hot talk
Alabama hard knocks
Motel brass locks...