歌词与中文翻译
Hold me in your arms,
紧拥入你怀里
Love me like your best friends did,
如你生死之交那般爱我
Promise I won't hurt you kid,
许下承诺永不会对你儿戏了事
Hold me really tight until the stars look big,
在你的怀里星空也触手可及
Never let me go.
永别就此别过
世间万物都已收揽囊中
All the world is ours,
就像他人口中欲之无厌的疤面煞星
Like they say in Scarface kid,
你就享用这毒药似的惆怅 我会幻为星火为你燎原
You can push your drugs and I can make it big,
唱着CB Jeebies的歌 我们因青春自由疯狂
Singing CB Jeebies have a real good gig,
嘿 你永不会知晓
Hey you never know.
因为我们注定朝生夕逝
乱世寻乐，寥寥此生
Cause baby we were born to live fast and die young,
亲爱的 我们命中注定如此
Born to be bad, have fun,
相信我 一起走吧
Honey, you and me can be one,
若你一心于我又何必若即若离
Just believe, come on.
这是个风雨如晦的游戏
我无力沉醉
If you love me hardcore, then don't walk away,
我只愿与你携手老去
It's a game boy,
就像我不停地喃喃自语
I don't wanna play,
别任我游去
I just wanna be yours,
亲爱的 我们在战火纷飞的世界里存活
Like I always say,
一起携手逃向前方
Never let me go.
踏入平地
流浪四方
Boy, we're in a world war,
告诉我你仍对我痴迷不已
Let's go all the way,
别弃我而走 留下吧
Put your foot to the floor,
我们将远走高飞
Really walk away,
我已知晓奢侈幸福的气息
Tell me that you need me more and more everyday,
痴醉于洛杉矶的繁华奢靡
Never let me go, just stay.
载我背驰远方直至天空也自由无边际
别就此离去
We gonna go far,
送我去星星上为你起舞
I can already taste it kid,
告诉我当终逃离红尘时
LA's gonna look real good,
我会是爱你至死不渝的南希
Drive me in your car until the sky gets big,
你会是与我生死相随的席德
Never let me go.
犯些他日父母犯的错
嘿 他们永不会明了
Send me to the stars,
因为亲爱的 我们注定浪荡于世间
Tell me when I get there kid,
释怀前行
I can be your Nancy,
就算 生时光阴无几
You can be my Sid,
只要 为爱坚强下去
Get into some trouble like our parents did,
亲爱的 整个世界将只剩下你我二人
Hey, they'll never know,
毋庸自扰
妾随君去
Cause baby we were born to be bad,
如爱我到无言以对 请与我相守到老
Move on,
这不过是个输赢已定的游戏
Built to go fast,
我早已无心纠缠
Stay strong,
我只想随你流浪四方
Honey, you and me and no one,
如我平日对你窃窃私语
Just believe,
别这样弃我而去
Come on.
少年 我们生活在硝烟未散的世界里
就这样前向远方
If you love me hardcore, then don't walk away,
就这样轻踏高歌
It's a game boy,
再也不回头
I don't wanna play,
告诉我你已离不开我
I just wanna be yours,
别走，留下吧
Like I always say,
初见时分仍萦绕在脑海中
Never let me go.
你笑着，
如光恩宠十美分硬币
Boy, we're in a world war,
我蹒跚趋向你
Let's go all the way,
贵安，枕边梦醒可好？
Put your foot to the floor,
相濡以沫可好？
Really walk away,
执手偕老可好？
Tell me that you need me more and more everyday,
若你不顾纷扰则就此停下吧
Never let me go, just stay.
这不过是游戏人生罢了
你可知我心已无力再起波澜
I remember when I saw you for the first time,
我只想与你安了此生
You were laughing,
如同我在你耳边轻轻呢喃
Sparking like a new dime,
永别负我而走
I came over,
亲爱的，这是蜜稠糖腻的生活
"Hello, can you be mine?"
像一首正在演奏的天鹅之歌
Can you be mine,
这是蜉蝣孑孓的旅程
Can you be mine?
只愿得一人心
白首不相离
If you love me hardcore, then don't walk away,
若你爱我无畏生死 请别就此别过
It's a game boy,
人生也不过是场游戏
I don't wanna play,
我早已因你心无所念
I just wanna be yours,
我只想与你遗憾一生
Like I always say,
如我对你娓娓道来
Never let me go.
别离我而去
亲爱的 永无安宁的世界没有给我们选择
Baby it's a sweet life,
我们只好逃匿
Sing it like song,
你只需悄悄向我走来
It's a short trip,
携手逃离世间
Only getting one who can count on my love more than anyone,
请告诉你早已因我相思入骨
Never let me go.
请别令我伶俜一生，留下吧。
If you love me hardcore, then don't walk away,
It's a game boy,
I don't wanna play,
I just wanna be yours,
Like I always say,
Never let me go.
Boy, we're in a world war,
Let's go all the way,
Put your foot to the floor,
Really walk away,
Tell me that you need me more and more everyday,
Never let me go, just stay.