歌词与中文翻译
You know sometimes I think God's playing a little game with me.
你知道吗，我有时觉得上帝在和我玩游戏
Looking down from heaven, laughing
他高高在上，笑着看我
trying to see how much i can take
看我还能忍受多久
Because the way things go, is like a joke.
这荒唐世事
Nobody's had more shots at the moon and missed than me.
还能有谁 像我一般 拼尽全力 却一无所得
It's like I got my life stuck, stuck on rewind.
生活像是，不断不断，在倒带
Trying to make something of myself
有心改变
life's got something else in mind.
却事不如愿
I'm fighting a losing game and I'm biding my time.
在一场注定失败的游戏里，放浪形骸
You won't be my man, do I understand?
你不属于我，我是否领悟？
No, stop
不，别说了
I don't want to hear another word about your "why not's"
别再说“为什么不呢”，我不想听
I bought your ******** all before
我听够了你的鬼话连篇
now you're trying to sell me more,babe.
别想再给我洗脑，亲爱的
A man who makes a beast out of himself
卑鄙的男人
got nothing to lose
失无可失
Sold my soul long ago, nothing left to choose.
而我出卖灵魂，别无选择
I'm tired of, tired of singing the blues.
我厌倦了，厌倦了终日唉声叹气
I'm tired, o~ooh
噢，我真的受够了
I'm walking down the street
当我漫步街头
You wouldn't know what I was thinking.
没人知道我在想什么
It's just another white girl day,hey,ribbon's in my hair
这只是普通白人女孩的一天，嘿，看我发间的丝带
and I'm sinking down.
而我就此沉沦，无可自拔
A double life is sordid past, and I'm drinking now.
管他肮脏过往，我都一口喝下
I want to be bad
我就要做个坏女孩
You say you were gald to see me.
什么，你说很高兴见到我？
shut up
得了吧
I don't wanna know another thing you think you know about me.
别再说你了解我，我不听
I'm not who you think I am,
别以为你了解我
smiling but I ain't happy.
这笑容下是麻木的心
A man who makes a beast out of himself
卑鄙的男人
got nothing to lose
失无可失
Sold my soul long ago, nothing I can choose.
而我出卖灵魂，别无选择
I'm tired of, tired of singing the blues.
我厌倦了，厌倦了靡靡终日
I'm tired, o~ooh
噢，我真的累了
Oh, my soul forgot
噢，主啊
I can't turn off my mind.
我没办法不去想
It's like a ticking time bomb trying to kill me from inside
回忆埋藏在我体内，像颗定时炸弹
I mean it day and night.
日日夜夜，萦绕心头
Is there no remedy for memory?
难道回忆真的无可救药吗？
I've felt this way before
我曾亲身经历
I've know the depths of desperation.
我知这彻底的绝望
My boyfirend says I'm like an old movie star
他说我像旧时的电影明星
with loneliness as my occupation.
以孤独为生
I know that he's right but I don't care tonight.
他说得没错，但今夜爱谁谁
I want to be bad,
我要随心所欲
I want to be bad,
我要坠入地狱
I can't stop.
谁也别拦我
I keep running around the same down,
我疯了一样四处乱窜
knocking you down.
我要把你打倒
I'm ******
去死吧
How can I get out when there's nowhere to go for miles around.
如果无处可去，那我该何去何从
A man who makes a beast out of himself
卑鄙的男人
got nothing to lose
失无可失
Sold my soul long ago, nothing left I can choose.
而我出卖灵魂，别无选择
I'm tired of, tired of singing the blues.
我厌倦了，厌倦了靡靡终日
I'm tired, o~ooh
噢，我真的累了