歌词与中文翻译
I'm on the fire but what can I do?
我怒火中烧但我又能做什么呢？
I'm singing in the choir but I'm lookin' at you.
我跟着那合唱队吟唱时却注视着你
I'll be outside pick me up after school, baby blue
放学之后来接我吧 我的忧郁恋人
Baby blue
忧郁恋人
你为我斟上一杯壮胆酒
Pour me up a bit of that liquid courage
看上去如同 Axl Rose一般让人心动
Lookin' so good, like an Axl Rose
逃课去听电子合成音乐
Cuttin' school listenin' to the techno music
天知道我们会不会步入正途
Will we ever do right? God knows.
我和Claudeen 相约在7-11便利店
Me and Claudeen at the Seven Eleven
身穿迷你裙 在店后吞云吐雾
Smokin' in the back, in our mini skirts
你把我们带回课堂 你是我的片刻天堂
Take us back to class, oh you look like heaven,
你夸赞我迷人 这也伤我至深
You say I'm so fine that it hurts.
我怒火中烧但我又能做什么呢？
我跟着那合唱队吟唱时却注视着你
I'm on the fire but what can I do?
放学之后来接我吧
I'm singing in the choir but I'm lookin' at you
开你的福特雷鸟来载我 我的忧郁恋人
I'll be outside pick me up after school
开你的福特雷鸟 我的忧郁恋人
In your Thunderbird, baby blue
我的忧郁恋人啊
Thunderbird, baby blue
宝贝若你要加入我们的队伍
Baby blue
把你的脸庞画上
保持危险迷人气息
Baby if you want to join our entourage
保持冷酷孤高气质
Paint your face on it here we go
游荡在这小镇 故作抑郁 身穿皮革
Platinum, keepin' 'em so dangerous
像红心王后一般扫荡大街
Keeping it cool yeah, God knows.
无妄狂欢 聚众孤寂
Ridin' around town blue and leather
你的夜晚将尽 我们的夜就要来临
Walking them streets like the queen of hearts
我怒火中烧但我又能做什么呢？
Laughing at nothin' be alone together
我跟着那合唱队吟唱时却注视着你
Where your night ends, ours starts.
放学之后来接我吧
我的忧郁恋人
I'm on the fire but what can I do?
我的忧郁恋人啊
I'm singing in the choir but I'm lookin' at you
你会不会为占有我做出举动
I'll be outside pick me up after school
你会不会为爱我付出努力
baby blue
因为我是个坏主意想尽的坏女孩
baby blue
银行穿过大街对面 你是个危险的人
他们问你谁最贴心 你告诉他们是我 我的忧郁恋人
Will you or won't you do anything to have me?
我怒火中烧但我又能做什么呢？
Will you or won't you do anything to love me?
我跟着那合唱队吟唱时却注视着你
'Cause I'm a bad girl and I got a good plan
放学之后来接我吧
Bank across the street, you're a dangerous man
开你的福特雷鸟来载我 我的忧郁恋人
They ask you who's sweet, you tell them I am, baby blue, baby blue
开你的福特雷鸟 忧郁恋人
我的忧郁恋人啊
I'm on the fire but what can I do?
I'm singing in the choir but I'm lookin' at you
I'll be outside pick me up after school
In your Thunderbird, baby blue
Thunderbird, baby blue
Baby blue