歌词与中文翻译
Baby, youre my Bugsy Malone and Im your suicide blonde,
宝贝，你是我的龙蛇小霸王，那我就是为你自杀的金发女
You can be my film noir star, Im your queen of Saigon
你要当我的黑色电影明星的话，我就是你的西贡女王
If they dont think were good together, baby, just forget em
如果旁人认为我们不般配，那就无视他们
And let bygones be bygones.
让该忘却的事情都随风而逝吧
Baby, I can't do it alone, 'cause you're the one that I want,
我对你日思夜想以至于不能独处
You can be my Tony Montana and I can be your Pfeiffer,
你是我的疤面煞星，我就是你的米歇尔费佛
Fire, I can take you higher, I can get you hooked on love and desire
炙热，我会让你更兴奋,你会被我深深吸引
Hello, pretty baby, you can be my cherry pie,
嘿，漂亮宝贝，我可以当你的小甜心
I know what you've done, I can be your alibi
我知道你做了什么,我可以做你的不在场证明
So tonight are you gonna be my soldier?
所以,今晚你会当我的士兵?
Are we gonna be Bonnie and Clyde?
我们会成为邦妮和克莱德吗？
It's either live or die, boy
做出生死抉择,男孩
It's either live or die
做出生死抉择
Are you gonna be my lover?
你要做我的情人吗
Are we gonna be true love suicide?
我要为我们的真爱而自杀吗？
It's either live or die, boy
做出生死抉择,男孩
It's either live or die
做出生死抉择
I be murderin' and murderin' 'em just for fun (hey!)
谋杀，谋杀只是为了好玩 (嘿!)
Murderin' and murderin' 'em one-by-one (hey!)
谋杀，谋杀一个接一个 (嘿!)
It's either live or die, boy
做出生死抉择,男孩
It's either live or die
做出生死抉择
So tonight are you gonna be my soldier?
所以,今晚你会当我的士兵?
Are we gonna be Bonnie and Clyde?
我们会成为邦妮和克莱德吗？
It's either live or die, boy
做出生死抉择,男孩
It's either live or die
做出生死抉择
Baby, you Sylvester Stallone and I could be your Adrian
宝贝，你是史泰龙，我就是你的艾德里安
With Thunderlips, I got you in the ring, just say my name again
用我的红唇诱你再次让你重返拳击场，请你念我的名字
Say my name again, say my name again
告诉我，再一次告诉我你需要我
Baby, I can't do it alone, 'cause you're the one that I want
我对你日思夜想以至于不能独处
You can be my Tommy Mottola and I can be Mariah, tiger
你是我的莫托拉，我就是你的玛利亚
Scream a little higher, I can get you high on love and desire
大声尖叫,我可以帮你在爱情获得占有欲
I sense Bonnie and Clyde was two kids
我感觉邦妮和克莱德是两个孩子
So good at being bad, bad, bad
因此善良变为邪恶，恐惧，阴暗
I'm flirting with the check-out counter, baby
和我在check-out 调情，宝贝
You put the money in the bag
你把钱放进袋子里
So tonight are you gonna be my soldier?
所以,今晚你会当我的士兵?
Are we gonna be Bonnie and Clyde?
我们会成为邦妮和克莱德吗？
It's either live or die, boy
做出生死抉择,男孩
It's either live or die
做出生死抉择
Are you gonna be my lover?
你要做我的情人吗
Are we gonna be true love suicide?
我要为我们的真爱而自杀吗？
It's either live or die, boy
做出生死抉择,男孩
It's either live or die
做出生死抉择
I be murderin' and murderin' 'em just for fun (hey!)
谋杀，谋杀只是为了好玩 (嘿!)
Murderin' and murderin' 'em one-by-one (hey!)
谋杀，谋杀一个接一个 (嘿!)
It's either live or die, boy
做出生死抉择,男孩
It's either live or die
做出生死抉择
So tonight are you gonna be my soldier? (hey!)
所以,今晚你会当我的士兵? (嘿!)
Are we gonna be Bonnie and Clyde? (hey!)
我们会成为邦妮和克莱德吗？ (嘿!)
It's either live or die, boy
做出生死抉择,男孩
It's either live or die
做出生死抉择
Would you kill for me? Would you die for me?
你喜欢我吗？你愿意为我而死吗？
Put your hands where I can see them
把你的手放在我看得见的地方
Put them in the air (yeah)
对，高举空中！
So tonight are you gonna be my soldier?
所以,今晚你会当我的士兵?
Are we gonna be Bonnie and Clyde?
我们会成为邦妮和克莱德吗？
It's either live or die, boy
做出生死抉择,男孩
It's either live or die
做出生死抉择
Are you gonna be my lover?
你要做我的情人吗
Are we gonna be true love suicide?
我要为我们的真爱而自杀吗？
It's either live or die, boy
做出生死抉择,男孩
It's either live or die
做出生死抉择
I be murderin' and murderin' 'em just for fun (hey!)
我谋杀，谋杀只是为了好玩 (嘿!)
Murderin' and murderin' 'em one-by-one (hey!)
谋杀，谋杀只是为了好玩 (嘿!)
It's either live or die, boy
做出生死抉择,男孩
It's either live or die
做出生死抉择