Puppy Love (Marilyn Monroe)

The Unreleased Collection

Lana Del Rey

歌词

It’s not puppy love,

这不是少不更事的爱情

Puppy, puppy, puppy love

这不是少年时代的懵懂之爱

It’s not puppy love,

这不是他们口中所谓的早恋

Puppy, puppy, puppy love

不是那短暂无疾而终的感情

You make me wanna be

你让我想变成

Like one of those girls

那些女孩中的一个

From the 1950s

那些50年代

Wearing those big pearls

戴着大串珍珠项链的女孩

I’ll cook you breakfast

我会给你做好早饭

Coffee on your desk yes

磨好咖啡放在你的桌上

I’ma bring you toast,

我会给你烤好吐司

But baby I’m still the bestest

可就算我做了这些傻事我还是最棒的

It’s not puppy love,

这不是少不更事的爱情

Puppy, puppy, puppy love

这不是少年时代的懵懂之爱

It’s not puppy love

这不是他们口中所谓的早恋

Puppy, puppy, puppy love

不是那短暂无疾而终的感情

You make me wanna be

你让我拼命想变成

Like one of those girls on the colored TV

那些女孩中的一个

It was a new world

那些彩色电视上的新颖世界里的女孩

The The **** Van Dyke Show

迪克范戴克秀

We’re sharing Bono

我们就像雪儿和博诺（上世纪组成Sonny&Cher乐团的两夫妻）

The way I see I got you babe

我唱着《I got you babe》（该乐团的著名歌曲）的样子

Makes you say oh no

俘获了你

Cause you’re the class president

因为你就是那

Without Jackie O

没有第一夫人的班级总统

And I’m singing happy birthday

而我就像玛丽莲梦露那样

Like Marilyn Monroe

对你唱着《生日快乐》

One

首先

This is not a school girl crush

这绝不只是那种小女生的迷恋

No two

其次

This is not a puppy love,

这绝不是少不更事的爱恋

It’s the real thing

这可是真真切切的

When you told me you loved me

当你向我诉说爱意

Promise I’ll never see a Barbie day

宝贝我保证我不会再约Arthur或者Bobby

One

我可告诉过你

[01:11.22]This is not a school girl thing

这不是那种小女生的花痴

No two

这不是那种小女生的花痴

What about the diamond ring

那么

Everyone knows I’m like Jessica Robin

钻戒的事你想得怎么样了

Wondering when you are gonna have it baby

人人都知道我像Jessica Robin

It’s not puppy love,

我就是你的女主角由我掌控一切

Puppy, puppy, puppy love

这不是少不更事的爱情

It’s not puppy love,

这不是年少时代的懵懂之爱

Puppy, puppy, puppy love

这不是他们口中所谓的早恋

You make me wanna be

不是那短暂无疾而终的感情

Like one of those girls

你让我想拼命变成

Pin-up queen and platinum girls

那些女孩中的一个

I’ll do my summer pose

那些挂历上铂金色卷发的女王范儿

Golden sand between my toes

我会摆出一个热辣的夏日造型

You can back my favorite snuckles

金黄的沙子淌在我脚趾间

We’ve been going ho-ho

你可以打包我最爱的小吃

Dear everybody’s here oh and when you’re hitting it home

凯歌皇牌香槟和巧克力卷饼

Oh I’m singing for the soldiers like Marilyn Monroe

你是大众情人你一下就击中我的要害

One

就在我像玛丽莲梦露那样为美国大兵唱着歌时

This is not a school girl crush

首先

No two

这绝不只是那种小女生的迷恋

This is not a puppy love,

其次

It’s the real thing

这绝不是少不更事的爱恋

When you told me you loved me

这可是真真切切的

Promise I’ll never see a Barbie day,

当你向我诉说爱意

One

宝贝我保证我不会再约Arthur或者Bobby

This is not a school girl thing

我可告诉过你

No two

这不是那种小女生的花痴

What about the diamond ring

那么

Everyone knows I’m like Jessica Robin

钻戒的事你想得怎么样了

Wondering when you are gonna have it baby

人人都知道我像Jessica Robin

And if I call you on the telephone

我就是你的女主角由我掌控一切

On night overdose

要是我忍不住打给你

Cause I’m strong and I’m lonely like Marilyn Monroe

大概是因为我嗑嗨了

This is not a school girl crush

我和玛丽莲梦露一样外表坚强却内心孤独

This is not a puppy love,

这不是那种小女生的迷恋

It’s the real thing

这不是少不更事的爱恋

When you told me you loved me

这可是真真切切的

What ever happened to hold me, trust me baby

当你向我诉说爱意

One

宝贝不管发生什么都要抱紧我相信我

This is not a school girl crush

首先

No two

这绝不只是那种小女生的迷恋

This is not a puppy love,

其次

It’s the real thing

这绝不是少不更事的爱恋

When you told me you loved me

这可是真真切切的

Promise I’ll never see a Barbie day,

当你向我诉说爱意

One

宝贝我保证我不会再约Arthur或者Bobby

This is not a school girl thing

我可告诉过你

No two

这不是那种小女生的花痴

What about the diamond ring

那么

Everyone knows I’m like Jessica Robin

钻戒的事你想得怎么样了

Wondering when we are gonna have a baby

人人都知道我像Jessica Robin

It’s not puppy love,

我就是你的女主角由我掌控一切

Puppy, puppy, puppy love

这不是少不更事的爱情

It’s not puppy love,

这不是少年时代的懵懂之爱

Puppy, puppy, puppy love

这不是他们口中所谓的早恋

It’s not puppy love,

不是那短暂无疾而终的感情

Puppy, puppy, puppy love

这不是少不更事的爱情

It’s not puppy love,

这不是少年时代的懵懂之爱

Puppy, puppy, puppy love

这不是他们口中所谓的早恋

专辑信息

1.Hangin Around

2.Pin Up Galore (Roller Derby)

3.Terrence Loves You (Live at BBC Radio 1)

4.Jealous Girl (Version 2)

5.Back To The Basics

6.Honeymoon (Live at BBC Radio 1)

7.Joshy And I

8.Bollywood Hawaii

9.Live Or Die (Final Version) - Unedited

10.C U L8R Alligator

11.Wayamaya

12.Criminals Run the World

13.Dance Man (Let My Hair Down)

14.Daytona Meth

15.Driving In Cars With Boys (Alternative Version)

16.Last Girl On Earth

17.Making Out (Version 2)

18.Methamphetamines

19.Party Girl

20.Put Your Lips Together

21.Serial Killer

22.Your Band Is All The Rage

23.All Smiles

24.Baby Blue Love

25.Boarding School

26.Damn You

27.Disco

28.Elvis

29.Ghetto Baby

30.Heartshaped Chevrolet

31.Hot Hot Hot

32.I Don't Wanna Go (Tonight)

33.Maha Maha (Version 2)

34.Midnite Dancer Girlfriend

35.Playground (Another Lonely Day)

36.Pretty Baby

37.Starry Eyed

38.So Legit

39.Children of the Bad Revolution

40.Scarface

41.Jimmy Necco

42.Oooh Baby

43.Fordham Road

44.Beautiful Player

45.She's Not Me (Ride Or Die)

46.White Pontiac Heaven

47.Axl Rose Husband

48.Match Made In Heaven

49.You & Me

50.Get Drunk

51.St. Tropez

52.Betty Boop Boop

53.Lift Your Eyes

54.Pin Up Galore

55.Come When You Call Me America

56.Stoplight De-lite

57.You're Gonna Love Me

59.Money Hunny

63.Motel 6

64.Prom Song (Gone Wrong)

65.Dum Dum (Version 3)

66.Puppy Love (Marilyn Monroe)

67.The Man I Love

68.Dynamite

69.I Was In A Bad Way

70.Tired Of Singing The Blues

71.Breaking My Heart

72.Butterflies (Part 1)

73.Noir

74.Trash Magic

75.Afraid

76.Angels Forever, Forever Angels

77.Paris

78.Never Let Me Go

79.Queen of Disaster

80.Velvet Crowbar

81.Butterflies (2nd Version)

82.Meet Me In The Pale Moonlight

83.Fake Diamond

84.Live or Die

85.Paradise

86.Hit and Run

87.Us Against The World

90.Is It Wrong

93.Delicious

94.TV in Black & White

95.Backfire

96.On Our Way

97.Hawaiian Tropic

98.Go Go Dancer

99.Behind Closed Doors

100.True Love on the Side

101.Every Man Gets His Wish

102.Cry Me A River (Ella Fitzgerald Cover)

103.Life Is Beautiful (From“The Age of Adaline”)

104.Because Of You

105.In The Sun

106.Riverside

107.1949

108.Hollywood

109.JFK

110.Some Things Last A Long Time

111.Television Heaven

112.Greenwich

113.Summertime Sadness (Acoustic Version)

114.Summertime Sadness (Studio Acapella)

115.Lana Del Rey on BBC Radio 1 with Huw Stephens (Interview & Perform)

116.Florida Kilos (Sailors Remix)

117.High By The Beach (Live at BBC Radio 1)

118.Break My Fall (Remix)

119.Get Drunk (Demo)

120.Smile (Kristijan Majic Remix)

121.Raise Me Up (Demo)

122.Sloe Gin Fizz

123.Catch & Release

124.For K PT II (Demo)

125.Lover's Fate

126.Young And Beautiful (Demo Version)

127.Raise Me Up (Demo 1)

128.Raise Me Up (Demo 4)

129.Other Woman (First Demo)

130.Girl That Got Away final

131.Super Movie

132.BBM Baby (4-14-11)

133.Off To The Races (Mix 9)

134.Dance for money

135.Motel 6 (Vicarge) (New Vocals)

136.Be My Daddy

137.Every Man Gets His Wish (Version 2)

138.Fine China

139.Resistance

140.Yes To Heaven