歌词与中文翻译
Jerry says that anytime
Jerry说无论何时
I think I have a good idea,
明智地说
That I should do the opposite
我应该用相悖的举动
Of whatever it is I feel.
掩饰内心的激情
And that’s because I have a bad mind,
因为我神志不清
And I have gold in my veins.
而且坐拥金山
But he says I got the purest heart
但他珍视我的赤子之心
That he’s ever seen, oh.
他所说如实 哦
上帝为何赐我智慧
What God give me a brain for?
他不曾给我指点迷津
He won’t help me use it.
上帝为何给我生活的计划书
What God give me a plan for,
如果他不给我开一扇窗
If he won’t help me do it?
你将与我痴恋
我于你是一颗催情药
You’re gonna love me,
你将与我痴恋
I’m gonna make you.
我于你是一颗催情药
You’re gonna love me,
好吧 我看得出你是那种人
I’m gonna make you.
你不会相信一个选美皇后
但我不赞成这点
Well I can tell that you’re the type
高中时光不能决定
To never trust a beauty queen.
任何人的未来
But I was never voted for nothing,
我绝不会露出马脚
And high school never meaned
甚至当我古怪逗趣时
Anything to anybody,
你认为我故作姿态 我并不否认
Never ever gave myself away.
上帝为何赐我智慧
But even when I’m funny,
如果他不使他物尽其用
You think I’m acting, so I say:
上帝为何给我生活的计划书
他明明给我关上了窗
What God give me a brain for,
你将与我痴恋
If he won’t let me use it?
我于你是一颗催情药
What’d God give me a plan for?
你将与我痴恋
He never helps me do it.
我于你是一颗催情药
你说你不想被催眠术蛊惑
You’re gonna love me,
但是亲爱的 我不愿催眠你
I’m gonna have to make you.
对你无欲无求
You’re gonna love me,
只是想更像你一点
I’m gonna make you.
(也许再多爱你一点)
请允许我吧 哦
You say that you don’t want to be hypnotized,
Jim 我将整张专辑献给你
But baby I, I don’t want to hypnotize you.
你说随我心意就好
There’s nothing from you that I want to take.
这正是我所追求的
I just want to be like you.
我现在就要向你出击
(Maybe love you just a little bit),
像这首歌一样表达爱意
Please. Oh, oh, oh
但是我情不自禁
这样的事情我坚持不久
Jim, I dedicate this whole album to you.
你心知肚明
You told me to get my way,
上帝为何赐我智慧
That’s exactly what I’m gonna do.
他知道我无法用于正途
I’m going to strike out, right now.
I’m striking out right now with this song.
But I can’t help myself;
I can’t do right for long,
You know that.
What God give me a brain for?
He knows that I can't use it.