歌词与中文翻译
Don't you wanna come to my motel, honey?
你难道不想来我的汽车旅馆,亲爱的?
Don't you wanna hold me down, tell me that you love me?
你难道不想抱我躺下，告诉我你爱我？
Don't you know that I have really never loved nobody,
你难道不知道我从未爱过任何人，
but you?
却只爱你？
Don't you wanna come to my motel, honey?
你难道不想来我的汽车旅馆，亲爱的?
Don't you wanna hold me down, tell me that you love me?
你难道不想抱我躺下，告诉我你爱我？
Don't you know that I have really never loved nobody,
你难道不知道我从未爱过任何人，
but you?
却只爱你？
I'll do my hair up all high and wide,
我会把长发高高束起，
wild flowers tied.
戴上野花
Green swimming pool, pink flamingos,
碧绿的泳池，粉红的火烈鸟，
high christmas lights.
高挂的圣诞彩灯
Blue bedspread and silver tinsel,
蓝色的床单和银箔装饰，
my heart's delight.
我心里欢喜至极
Don't you wanna come to my motel, honey?
你难道不想来我的汽车旅馆，亲爱的?
Don't you wanna hold me down, tell me that you love me?
你难道不想抱我躺下，告诉我你爱我？
Don't you know that I have really never loved nobody,
你难道不知道我从未爱过任何人，
but you?
却只爱你？
Don't you wanna come to my motel, honey?
你难道不想来我的汽车旅馆，亲爱的?
Don't you wanna hold me down, tell me that you love me?
你难道不想抱我躺下，告诉我你爱我？
Don't you know that I have really never loved nobody,
你难道不知道我从未爱过任何人，
but you?
却只爱你？
Do you like my fake nails, daddy? 你喜不喜欢我的假指甲呢，daddy？
Black palmtree, pink tiger-stripes
黑色棕榈树，粉色的虎纹
Used to go to the kamfreena
在曾经常去的路边餐厅
Will you buy me a slice of cherry pie?
你还会不会为我买一小块樱桃派？
We didn't know much, just worked at night
我们不曾知道太多，只是在夜里狂欢
Sweet trailer light
拖车里的甜蜜灯光
1,2.. 1,2
Don't you wanna come to my motel, honey?
你难道不想来我的汽车旅馆，亲爱的?
Don't you wanna hold me down, tell me that you love me?
你难道不想抱我躺下，告诉我你爱我？
Don't you know that I have really never loved nobody,
你难道不知道我从未爱过任何人，
but you?
却只爱你？
Don't you wanna come to my motel, honey?
你难道不想来我的汽车旅馆，亲爱的?
Don't you wanna hold me down, tell me that you love me?
你难道不想抱我躺下，告诉我你爱我？
Don't you know that I have really never loved nobody,
你难道不知道我从未爱过任何人，
but you?
却只爱你？
He said: Lana-Ray, will you serve me lemonade?
他说，拉娜-雷，你可愿意请我一杯柠檬汽水？
I said: yes Bill I will, it's the day of the parade
我说，会的，比尔，我当然愿意，今天可是值得炫耀的日子
and you look even more handsome than you did
而你看上去甚至更帅气了，比起以前
the day that I left you
比起我离你而去的那一天
How do you spend your nights, honey?
你都怎样打发你的夜晚呢，亲爱的？
Still watchin' TV?
还是看看电视吗?
I long to be in your arms, honey
我离开你的臂弯已经太久了，亲爱的
Come back to me
回到我身边吧
Please
求求你
Don't you wanna come to my motel, honey?
你难道不想来我的汽车旅馆，亲爱的?
Don't you wanna hold me down, tell me that you love me?
你难道不想抱我躺下，告诉我你爱我？
Don't you know that I have really never loved nobody,
你难道不知道我从未爱过任何人，
but you?
却只爱你？
Don't you wanna come to my motel, honey?
你难道不想来我的汽车旅馆，亲爱的?
Don't you wanna hold me down, tell me that you love me?
你难道不想抱我躺下，告诉我你爱我？
Don't you know that I have really never loved nobody,
你难道不知道我从未爱过任何人，
but you?
却只爱你？
All I want is to feel good
我所想要的只是觉得舒服
All I want is to feel good
我所想要的只是觉得舒服
All I want is to feel good,
我所想要的只是觉得好受一点，
you know? Hmmm...
你知道么？嗯？
Come on now if you want to
现在就来吧，如果你想来的话
If you want to, if you want to
如果你想的话，如果你愿意的话
If you want to...
如果你真的想来的话...
It's been a long time...
我已经等得太久了...
Don't you wanna come to my motel, honey?
你难道不想来我的汽车旅馆，亲爱的?
Don't you wanna hold me down, tell me that you love me?
你难道不想抱我躺下，告诉我你爱我？
Don't you know that I have really never loved nobody,
你难道不知道我从未爱过任何人，
but you?
却只爱你？
Don't you wanna come to my motel, honey?
你难道不想来我的汽车旅馆，亲爱的?
Don't you wanna hold me down, tell me that you love me?
你难道不想抱我躺下，告诉我你爱我？
Don't you know that I have really never loved nobody,
你难道不知道我从未爱过任何人，
but you?
却只爱你？