歌词与中文翻译
I was addicted to you,
我对你上了瘾
But I didn’t know it.
但我却不知道
You were afflicted by booze,
你被酒精折磨着
You didn’t show it, huh.
你却尽力掩饰，呵呵
生活就是被天鹅绒包裹着的撬棍
Life is a velvet crowbar,
狠狠击中你的要害
Hittin’ you over the head.
你血流不止却欲罢不能
You’re bleeding but you want more,
我想这就是你的本性
“This is so like you,” I said,
扑到床上去吧
“Put yourself on back to bed.”
你总能让我失去控制
深深吸引，无法自拔
You’re like crack to me,
我看着你的睡颜
I don’t want to leave,
祈祷你能继续生活
I’m watchin’ you sleep,
我的宝贝
Pray you’ll start breathin’.
只有最后一条命了
My baby’s on his,
守在他身边
Eighth life darlin’,
直到天明
Stayin’ with him,
你是我致命的弱点
Till the mornin’.
给予我太多快乐却又让我迷失
与你的黄金格栅
You’re like crack to me,
你紫色的梦
So fun I can’t see.
我的宝贝
With your golden grill,
只有最后一条命了
Your purple dream.
就这样望着他
My baby’s on his,
直到天明
Eighth life darlin’.
我对你上了瘾
Gonna watch him,
并不想让它随风飘逝
Till the mornin’.
你是个该死的船员
总是在路上
I was addicted to you,
你想要做出一番事业
Didn’t wanna blow it.
为什么不能放手呢
You were a **** with your crew,
你不是那颗最明亮的星星
Always on the road.
燃尽自己，赤身
你是我的
You wanna touch life so hard,
沉溺其中，无法自拔
Why can’t you give it a rest?
我看着的睡颜
You’re not that bright for a star,
祈祷你能继续生活
Burned yourself out, nothing left.
我的宝贝
You’re like crack to me,
只有最后一条命了
I don’t want to leave,
守在他身旁
I’m watchin’ you sleep,
直到天明
Pray you’ll start breathin’.
你是我致命的弱点
My baby’s on his,
给予我太多快乐却又让我迷失
Eighth life darlin’,
与你的黄金格栅
Stayin’ with him,
你紫色的梦
Till the mornin’.
我的宝贝
只是这一条命了
You’re like crack to me,
将要守着他
So fun I can’t see.
直到天明
With your golden grill,
麦克风上的海绵套
Your purple dream.
我不能放弃
My baby’s on his,
我无法走过孤独的漫漫人生路
Eighth life darlin’.
火焰装饰了天堂
Gonna watch him,
仅仅是因为你
Till the mornin’.
但是死亡
却不期而至
Styrofome on the microphone,
生命是用天鹅绒包裹着的撬棍
Can’t give it up,
击中你的要害
Can’t go it alone.
你给我的带血的恋情如糖浆一般
Flame coloured paradise,
流血致死
For you darlin’,
你就是我致命的裂缝
But death doesn’t come,
但我沉溺其中无法自拔
With a warning.
我看着你的睡颜
祈祷你不要放弃生命
Life is a velvet crowbar,
我的宝贝
Hittin’ you over the head.
只剩最后一条命了
You’re bleeding syrup amour,
在他身旁
Bleeding to death.
直到天明
你是我致命的缺陷
You’re like crack to me,
给予我太多快乐却又让我迷失
I don’t want to leave,
与你的黄金格栅
I’m watchin’ you sleep,
你紫色的梦
Pray you’ll start breathin’.
我的宝贝
My baby’s on his,
只剩最后一条命了
Eighth life darlin’,
将要陪着他
Stayin’ with him,
直到天明
Till the mornin’.
我的宝贝
只剩最后一条命了
You’re like crack to me,
我将要陪伴他
So fun I can’t see.
直到天明
With your golden grill,
我的宝贝
Your purple dream.
只剩最后一条命了
My baby’s on his,
我紧紧依偎着他
Eighth life darlin’.
直到天明
Gonna watch him,
Till the mornin’.
(My baby’s on his),
(Last life, darlin’).
(Gonna stay around),
(Till morning).
(My baby’s on his),
(Last life, darlin’).
(I’ve got to stick around),
(Till morning).