歌词
We’re sippin' cocktails, looking down upon the riot
我们微抿着鸡尾酒,讥讽轻视着狂欢人群
You whisper “Baby, love the way you look tonight
你在身旁低语:宝贝,我爱你今晚的风格,
I wanna save you, save you from the world outside."
我想要救你,在这喧闹的世界里予你庇护
I know it seems you’re all I wanted and much more
我知道似乎你就是我渴望的一切,或更多
But then, to tell the truth, I’ve been through this before
但是说实话,我在此之前已经经历过这些
They say “I’ll save you, save you”, but they never do
他们也曾许诺“我会救你”,但他们从未兑现
I think you know I want to believe you
我想你应该知道,我很想施与你赤裸的信任
But in my heart, I know that I’ll leave you
但我心里清楚,不久之后我终究会离你而去
It’s sort of sad how instincts deceive you, or does it please you?
挺悲伤的,直觉驱使我欺骗了你、使你难过
Everything you say makes me wanna stay
你的一言一辞,使我不愿离去
But everything you done makes me wanna run, run, run
但你的所作所为,让我意欲逃离,逃离,逃离
I made the decision that I can’t be with you
我终于做出了决定,我再也无法伴随于你身旁
Walking out the door but I already miss you
走出那扇门的一刻,我却已开始想念你的一切
Thinking about how I used to kiss you
辗转反侧地回忆着,从前的我们如何唇齿相扣
I-I’m getting butterflies, I-I’m getting butterflies
我的心像蝴蝶一样纷乱,在空虚的躯壳里跳动
I made the decision that I’m too good for you
我想出了如何劝慰自己:我对你来说太过优秀
Then I see you're calling, it’s hard to ignore you
然而当我看见你的来电显示时,很难置之不理
Try to be strong, but babe, I adore you
尝试着变得坚强些,但是宝贝,我还是很爱你
I-I’m getting butterflies, I-I’m getting butterflies
我的灵魂不停躁动,蝴蝶一般狂舞出那片阴暗
Well back in high school, in the yard, we used to fight
回到高中时光,我们几个女孩常在那院子打架
But you would sneak in through my window every night
但你每天晚上都悄悄把头探入我的窗口,并说
“I wanna take you, take you to the world outside.”
“我想要带你,带你去看外面五彩缤纷的世界。”
Well, I assume it’s what I wanted at the time
好吧,假设当时我确信这就是我所想要的生活
But your eyes were like a constant warning sign
但你的双眼使人战栗,像个持续闪烁的警告牌
“I wanna take you, take you,” and I didn’t mind
"我想要带着你,带着你”,我不会介意你那样的
And even though I didn’t believe you
并且即使我并不相信你
You had a smile so easy to see through
你微微一笑就似乎能轻而易举地看穿我的内心
I know a little part of me will always needs you
我知道我心里的一小部分会一直需要你的抚慰
Try to reach you, try to please you
尝试着拥有你的全部,费尽心思来讨你开心
Everything you say makes me wanna stay
你的一言一辞,使我不愿离去
But everything you’ve done makes me wanna run run run
但你的所作所为,让我意欲逃离
I made the decision that I can’t be with you
我终于做出了决定,我再也无法伴随于你身旁
Walking out the door but I already miss you
走出那扇门的一刻,我却已开始想念你的一切
Thinking about how I used to kiss you
辗转反侧地回忆着,从前的我们如何唇齿相扣
I-I’m getting butterflies, I-I’m getting butterflies
我的心像蝴蝶一样纷乱,在空虚的躯壳里跳动
I made the decision that I’m too good for you
我想出了如何劝慰自己:我对你来说太过优秀
Then I see you're calling, it’s hard to ignore you
然而当我看见你的来电显示时,很难置之不理
Try to be strong, but babe, I adore you
尝试着变得坚强些,但是宝贝,我还是很爱你
I-I’m getting butterflies, I-I’m getting butterflies
我的灵魂不停躁动,蝴蝶一般狂舞出那片阴暗
I know, I know, I know, we aren't good together
我知道,我知道,我知道,我们在一起不合适
I can’t let go, I’m sure that we should be forever
但我却无法放你走,我确信我们命中注定相爱
I look around, there’s no one above you
我四周观望,没有人比你更加完美、更胜一筹
I think you know that I’ll always love you
我想你应该知道,我会一直一直爱你
And baby, I’m bad too, it’s not just you
并且宝贝,我也是坏女孩,像你一样
But I can’t wait forever to trust you
但我却不能花掉我这一生的时间来学会相信你
Everything you say makes me wanna stay
你的一言一辞,使我不愿离去
But everything you’ve done makes me wanna run, run, run
但你的所作所为,让我意欲逃离
I made the decision that I can’t be with you
我终于做出了决定,我再也无法伴随于你身旁
Walking out the door but I already miss you
走出那扇门的一刻,我却已开始想念你的一切
Thinking about how I used to kiss you
辗转反侧地回忆着,从前的我们如何唇齿相扣
I-I’m getting butterflies, I-I’m getting butterflies
我的心像蝴蝶一样纷乱,在空虚的躯壳里跳动
I made the decision that I’m too good for you
我想出了如何劝慰自己:我对你来说太过优秀
Then I see you're calling, it’s hard to ignore you
然而当我看见你的来电显示时,很难置之不理
Try to be strong, but babe, I adore you
尝试着变得坚强些,但是宝贝,我还是很爱你
I-I’m getting butterflies, I-I’m getting butterflies
我的灵魂不停躁动,蝴蝶一般狂舞出那片阴暗
专辑信息
1.Hangin Around
2.Pin Up Galore (Roller Derby)
3.Terrence Loves You (Live at BBC Radio 1)
4.Jealous Girl (Version 2)
5.Back To The Basics
6.Honeymoon (Live at BBC Radio 1)
7.Joshy And I
8.Bollywood Hawaii
9.Live Or Die (Final Version) - Unedited
10.C U L8R Alligator
11.Wayamaya
12.Criminals Run the World
13.Dance Man (Let My Hair Down)
14.Daytona Meth
15.Driving In Cars With Boys (Alternative Version)
16.Last Girl On Earth
17.Making Out (Version 2)
18.Methamphetamines
19.Party Girl
20.Put Your Lips Together
21.Serial Killer
22.Your Band Is All The Rage
23.All Smiles
24.Baby Blue Love
25.Boarding School
26.Damn You
27.Disco
28.Elvis
29.Ghetto Baby
30.Heartshaped Chevrolet
31.Hot Hot Hot
32.I Don't Wanna Go (Tonight)
33.Maha Maha (Version 2)
34.Midnite Dancer Girlfriend
35.Playground (Another Lonely Day)
36.Pretty Baby
37.Starry Eyed
38.So Legit
39.Children of the Bad Revolution
40.Scarface
41.Jimmy Necco
42.Oooh Baby
43.Fordham Road
44.Beautiful Player
45.She's Not Me (Ride Or Die)
46.White Pontiac Heaven
47.Axl Rose Husband
48.Match Made In Heaven
49.You & Me
50.Get Drunk
51.St. Tropez
52.Betty Boop Boop
53.Lift Your Eyes
54.Pin Up Galore
55.Come When You Call Me America
56.Stoplight De-lite
57.You're Gonna Love Me
58.Golden Grill
59.Money Hunny
60.Playing Dangerous
61.Strange Love
62.Summer Of Sam
63.Motel 6
64.Prom Song (Gone Wrong)
65.Dum Dum (Version 3)
66.Puppy Love (Marilyn Monroe)
67.The Man I Love
68.Dynamite
69.I Was In A Bad Way
70.Tired Of Singing The Blues
71.Breaking My Heart
72.Butterflies (Part 1)
73.Noir
74.Trash Magic
75.Afraid
76.Angels Forever, Forever Angels
77.Paris
78.Never Let Me Go
79.Queen of Disaster
80.Velvet Crowbar
81.Butterflies (2nd Version)
82.Meet Me In The Pale Moonlight
83.Fake Diamond
84.Live or Die
85.Paradise
86.Hit and Run
87.Us Against The World
88.Hollywood's Dead
89.My Best Days
90.Is It Wrong
91.Break My Fall
92.Big Bad Wolf
93.Delicious
94.TV in Black & White
95.Backfire
96.On Our Way
97.Hawaiian Tropic
98.Go Go Dancer
99.Behind Closed Doors
100.True Love on the Side
101.Every Man Gets His Wish
102.Cry Me A River (Ella Fitzgerald Cover)
103.Life Is Beautiful (From“The Age of Adaline”)
104.Because Of You
105.In The Sun
106.Riverside
107.1949
108.Hollywood
109.JFK
110.Some Things Last A Long Time
111.Television Heaven
112.Greenwich
113.Summertime Sadness (Acoustic Version)
114.Summertime Sadness (Studio Acapella)
115.Lana Del Rey on BBC Radio 1 with Huw Stephens (Interview & Perform)
116.Florida Kilos (Sailors Remix)
117.High By The Beach (Live at BBC Radio 1)
118.Break My Fall (Remix)
119.Get Drunk (Demo)
120.Smile (Kristijan Majic Remix)
121.Raise Me Up (Demo)
122.Sloe Gin Fizz
123.Catch & Release
124.For K PT II (Demo)
125.Lover's Fate
126.Young And Beautiful (Demo Version)
127.Raise Me Up (Demo 1)
128.Raise Me Up (Demo 4)
129.Other Woman (First Demo)
130.Girl That Got Away final
131.Super Movie
132.BBM Baby (4-14-11)
133.Off To The Races (Mix 9)
134.Dance for money
135.Motel 6 (Vicarge) (New Vocals)
136.Be My Daddy
137.Every Man Gets His Wish (Version 2)
138.Fine China
139.Resistance
140.Yes To Heaven