歌词
Girl,it's time to go.
要走了。
Where are we going?
我们这要去哪？
To……It's very far.
去一个很远的地方
Where you can find your mum.
去找你妈妈。
Sir, please don't bury me too deep.
先生，请你把我埋得浅一点好吗?
Otherwise my mum will not be able to find me.
不然，等我妈妈来找我的时侯，就找不到我了。
あたしを葬って
雪解けの川 ママに伝えて
冰雪融化的河流 请告诉妈妈
壁のヒビに 春草が生えていることを
墙缝里 春天的小草正在发芽
秋の木枯らし ママに伝えて
秋天的落叶 请告诉妈妈
良く见えないの 头に饰る一轮の菊
看不清 头上的一朵雏菊
そうでしょう
是不是
埋めればあたしも芽生えるの
埋在土里的话我也能够发芽
土に育まれ
被大地养育
ずっと一绪に过ごせるの
我们会一直在一起
あたしを葬って
请把我埋葬
満开の菊の丘に 浅く
在那开满雏菊的山丘上 浅浅的埋葬
ママがいつでも
让妈妈不论何时
あたしを见てくれるように
都能够找到我
浅く葬って
请把我埋得浅一点好吗?
痩せた桦の下に そっと
在那棵瘦瘦的白桦之下
あたし待っている ママの微笑
我一直等待着妈妈的微笑
「お か え り」
"欢迎回家"
...
槛の向こうに 绞首台があり
监狱的那一头 是绞首架
铳のお兄さんは
拿枪的哥哥说
人形と可笑しなかつらだという
是带着可笑假发的娃娃
赤染まった川 春の頬を濡らす
被染红的河流 润湿春天的脸颊
灰の空に お日様画いて 灰色的天空下ママを温めよう
画着太阳公公 想要温暖妈妈
そうでしょう
是不是
埋めればあたしも花咲くの
埋在土里的话我也能够开花
ママが帰れば
妈妈回来的话
笑って花をとってくれるの
会笑着把那花摘下
あたしを葬って
请把我埋葬
満开の菊の丘に 浅く
在那开满雏菊的山丘上 浅浅的埋葬
ママがいつでも
让妈妈不论何时
あたしを见てくれるように
都能够找到我
浅く葬って
请把我埋得浅一点好吗?
痩せた桦の下に そっと
在那棵瘦瘦的白桦之下
あたし待っている ママの微笑
我一直等待着妈妈的微笑
あたしを葬って
请把我埋葬
満开の菊の丘に 浅く
在那开满雏菊的山丘上 浅浅的
ママがいつでも
让妈妈不论何时
あたしを见てくれるように
都能够找到我
浅く葬って
请把我埋得浅一点好吗?
痩せた桦の下に そっと
在那棵瘦瘦的白桦之下
あたし待っている ママの微笑
我一直等待着妈妈的微笑
「た だ い ま」
"我回来了"
专辑信息
2.Ur-Style
4.妄想税
5.風見鶏
7.一心不乱
8.なまえのないうた
11.優しい詩
13.哆啦A梦
14.深海处男
15.永遠の桜
16.eye
17.天空之城(吉他版)
20.离去之原(中文填词)
21.だんだん早くなる
22.ハウトゥー世界征服
23.再见吧骗子
24.ぶれないアイで
25.ローリング
26.愛言葉
28.The Fox
29.心臓コネクト
30.结ンデ开イテ罗刹ト骸
33.少年
34.楽园
35.空想森林
37.带土的主旋律
38.裏表ラバーズ
39.一人舞池乱语
40.世界上唯一的花
41.ドレミファロンド
42.右肩の蝶
43.君色シグナル
44.紅蓮の弓矢
46.一番の宝物【高品质伴奏】
47.孟姜女
48.ワールドイズマイン
49.Lost One的号哭
50.twitter
51.惡之召使
52.离去之原(サリシノハラ)
55.ELECT
56.离去之原 (翻唱版)
57.透明エレジー
58.春に一番近い街
62.离去之原
63.Melody
64.庭園にて。
65.Zzz
67.斑鬼之歌
68.daze
69.缲り返し一粒
70.片翼之鸟
72.被害妄想携帯女子(笑)
73.貴方へ、鎮魂曲を。
74.心臓デモクラシー
75.月景色
76.envy
77.HYBRID
78.告白予行練習
79.あったかいんだからぁ
80.ELECT
81.ACUTE
82.ヴェノマニア公の狂気
83.Never
85.GHOST
86.Time＆Space
87.輪舞revolution
88.弧ギツネの乱
89. サイハテ
91.貴方に花を 私に唄を
92.太陽と月のロンド
93.篝火
94.極楽鳥
95.Imitation
96.ユラギ
97.君と僕
98.トロピカル・サマー
99.Strangers
100.蒼
101.轮舞~レヴォリューション
102.Last moment
104.Calmsad
105.スキキライ
106.アイのシナリオ
107.メランコリック
108.今ちょっとだけ話題の神様
109.暁月夜-アカツキヅクヨ
110.パラノイド
111.モノクロアクト
112.ロミオとシンデレラ
113.NULL
114.句句廼馳
115.灰になった十二月
116.About Me
117.嗚呼、素晴らしきニャン生
118.回忆补时
119.宵の頃
120.夏空
121.チャイナサイバー＠ウォーアイニー
123.Kicyu (Live)
126.ショパンと氷の白鍵
127.ヒビカセ (翻唱版)
128.CORONA 光冠
129.福寿草
131.我的世界已坠入爱河
132.消えない記憶
134.まけたらアカン
135.Identity Crisis
136.暴れん坊将军 杀阵のテ マ
137.Rain
140.有形ランペイジ
147.アイのシナリオ
148.天空之城
150.俄罗斯套娃(小提琴)
151.怨屋本铺插曲
152.梦
153.東京電脳探偵団
155.赤火の海
156.岛呗
157.ワンダフルLife
159.狐ノ嫁入リ
160.La Familia
161.昙天日和
162.1,2,3,4 (日文版)
163.Days
164.SEAHOLLY
165.FIRST
166.东京不太热
168.LAST SNOW
169.Mr.Music !
170.文乃的幸福理论
171.LUVORATORRRRRY
172.今昔ノ絆
173.煌めきの河
174.紅ノ空ニ
175.賀正素材その２
177.VIVA HAPPY
178.dddawn!!
179.ビバハピ
180.积み木の人形
181.岛风＆金刚合跳快乐合成器
182.幽趣に酔え、浮かぶは幻
183.風陽
184.無限の時
185.懐旧・夢想
186.クイーンオブハート
187.Bi☣hazard
188.Friendship
190.賀正素材その１
192.告白予行練習
193.Friendship
194.旅立ちの日に
195.キセキ
197.あたしを葬って
198.百花繚乱
200.さよなら、またね
201.アヤノの幸福理论伴奏
202.仆が仆のまま