歌词
待ち合わせの時から気づいてた
和你碰面之后察觉
いつもよりやけに優しい君に
你比以往更加温柔
そのぎこちない笑顔の裏側に
但也发现在那生硬的笑容背后
隠されてた言葉も
隐藏着话语
彩りはじめた街のイルミネーション
霓虹灯将街道染上颜色
「キレイだね」と話しかけても
「好漂亮呢」即便向你搭话
うわのそらの君の瞳はもう
你心不在焉的双眼
僕と違う誰か見てた
却凝视着不是我的另个人
じゃれあった夜や 繋いだ手のぬくもりが
一同嘻笑的夜 或相牵的温暖
街の街路樹が木の葉を落とすように
都如同街上行道树的落叶般
僕の両手からこぼれ落ちてく
自我双手零落而下
かすれた声のさよならが降り積もる
嘶声的再见飘落堆积
ひとり残して
将我独自留下
白く積もる雪景色は
纯白堆起的雪景
僕の灰になった思い出さ
是我那化作灰烬的回忆啊
もう未来に歩く足跡が
本该前往未来的足迹
ひとつに重なることは無いこと
已再也无法重迭为一
わかってた
了然于心
借りたままの本達は返せずに
向你借来的书仍未还
本棚の隅で泣いている
在书柜的角落哭泣着
貸したままのものなんてあげるから
借给你的东西全都送给你吧
僕の心だけ返して
只求你把我的心还给我
iPhoneのシャッフル 君と聴いてた曲達を
iPhone的随机播放 总是选到
何度も選んで 涙に染める毎日
那些曾一起听过的曲子 任泪沾染每日
見上げた桜や 真夏の白い雲達
举目所见的樱花 或是盛夏的白云
秋晴れの空 越えた向こう
秋日放晴的青空 跨越而过
君が居ない冬が始まるのさ
你不在的冬天就要来临了呢
はしゃぎながら作った雪だるまが
如同边打闹边堆出的雪人
次第にやがて溶けてなくなるように
会渐渐融化消失般
「いつか消える恋だった」なんて
「那不过是场终会结束的恋情」
濡れてるアスファルトにつぶやいてみたら
向被打湿的柏油路如此低喃
また泣いてた
我又哭了起来
白く積もる雪景色は
纯白堆起的雪景
僕の灰になった想いさ
是我那化作灰烬的思念啊
もう未来に歩く足跡が
本该前往未来的足迹
ひとつに重なることは無いこと
已再也无法重迭为一
わかってたけれど 今も
虽了然于心 如今
雪のように消えない思い出
回忆却如这场雪般不会消逝
终わり
翻译 Alice／箱庭博物館
专辑信息
2.Ur-Style
4.妄想税
5.風見鶏
7.一心不乱
8.なまえのないうた
11.優しい詩
13.哆啦A梦
14.深海处男
15.永遠の桜
16.eye
17.天空之城(吉他版)
20.离去之原(中文填词)
21.だんだん早くなる
22.ハウトゥー世界征服
23.再见吧骗子
24.ぶれないアイで
25.ローリング
26.愛言葉
28.The Fox
29.心臓コネクト
30.结ンデ开イテ罗刹ト骸
33.少年
34.楽园
35.空想森林
37.带土的主旋律
38.裏表ラバーズ
39.一人舞池乱语
40.世界上唯一的花
41.ドレミファロンド
42.右肩の蝶
43.君色シグナル
44.紅蓮の弓矢
46.一番の宝物【高品质伴奏】
47.孟姜女
48.ワールドイズマイン
49.Lost One的号哭
50.twitter
51.惡之召使
52.离去之原(サリシノハラ)
55.ELECT
56.离去之原 (翻唱版)
57.透明エレジー
58.春に一番近い街
62.离去之原
63.Melody
64.庭園にて。
65.Zzz
67.斑鬼之歌
68.daze
69.缲り返し一粒
70.片翼之鸟
72.被害妄想携帯女子(笑)
73.貴方へ、鎮魂曲を。
74.心臓デモクラシー
75.月景色
76.envy
77.HYBRID
78.告白予行練習
79.あったかいんだからぁ
80.ELECT
81.ACUTE
82.ヴェノマニア公の狂気
83.Never
85.GHOST
86.Time＆Space
87.輪舞revolution
88.弧ギツネの乱
89. サイハテ
91.貴方に花を 私に唄を
92.太陽と月のロンド
93.篝火
94.極楽鳥
95.Imitation
96.ユラギ
97.君と僕
98.トロピカル・サマー
99.Strangers
100.蒼
101.轮舞~レヴォリューション
102.Last moment
104.Calmsad
105.スキキライ
106.アイのシナリオ
107.メランコリック
108.今ちょっとだけ話題の神様
109.暁月夜-アカツキヅクヨ
110.パラノイド
111.モノクロアクト
112.ロミオとシンデレラ
113.NULL
114.句句廼馳
115.灰になった十二月
116.About Me
117.嗚呼、素晴らしきニャン生
118.回忆补时
119.宵の頃
120.夏空
121.チャイナサイバー＠ウォーアイニー
123.Kicyu (Live)
126.ショパンと氷の白鍵
127.ヒビカセ (翻唱版)
128.CORONA 光冠
129.福寿草
131.我的世界已坠入爱河
132.消えない記憶
134.まけたらアカン
135.Identity Crisis
136.暴れん坊将军 杀阵のテ マ
137.Rain
140.有形ランペイジ
147.アイのシナリオ
148.天空之城
150.俄罗斯套娃(小提琴)
151.怨屋本铺插曲
152.梦
153.東京電脳探偵団
155.赤火の海
156.岛呗
157.ワンダフルLife
159.狐ノ嫁入リ
160.La Familia
161.昙天日和
162.1,2,3,4 (日文版)
163.Days
164.SEAHOLLY
165.FIRST
166.东京不太热
168.LAST SNOW
169.Mr.Music !
170.文乃的幸福理论
171.LUVORATORRRRRY
172.今昔ノ絆
173.煌めきの河
174.紅ノ空ニ
175.賀正素材その２
177.VIVA HAPPY
178.dddawn!!
179.ビバハピ
180.积み木の人形
181.岛风＆金刚合跳快乐合成器
182.幽趣に酔え、浮かぶは幻
183.風陽
184.無限の時
185.懐旧・夢想
186.クイーンオブハート
187.Bi☣hazard
188.Friendship
190.賀正素材その１
192.告白予行練習
193.Friendship
194.旅立ちの日に
195.キセキ
197.あたしを葬って
198.百花繚乱
200.さよなら、またね
201.アヤノの幸福理论伴奏
202.仆が仆のまま