歌词与中文翻译
CORONA ― 光冠 ―
作词：石川絵理
作曲：山口朗彦
编曲：河合英嗣
歌：月森 莲＆加地 葵（谷山纪章＆宫野真守）
【加地】クリスタルの音色（ねいろ）が天上（そら）から
水晶般的音乐弥漫开来
仆（ぼく）を包（つつ）んでくれる
将我包围其中
この鼓动（こどう）が妙（たえ）なる恵（めぐ）みえと
在这美妙的氛围里
翔（か）けだすのを许（ゆる）して
想要展翅飞翔
【月森】遥（はる）かな极（きわ）みは
遥远的天际
求（もと）めゆく旅人（たびびと）を照（て）らす
照耀着前行的旅人
目指（めざ）して升（のぼ）ってく また逢（あ）うために
昂扬前进 为了重逢
Reach for the polar star
【２人】甘（あま）い痛（いた）み心（こころ）の奥（おく）に
浅痛的内心深处
君（きみ）の音楽（おと）が鸣（な）り响（ひび）いてる
你的声音还回响于耳
【月森】あの顶（いただき）ただ追（お）いながら
虽然在追寻着那个目标
振（ふ）り向（む）き见（み）つめる
却依然会回眸凝视
Embrace our destiny
【２人】触（ふ）れて濡（ぬ）れた君（きみ）の瞳（ひとみ）に
触碰你湿润的双眼
告（つ）げた想（おも）い零（こぼ）れ落（お）ちてく
想要倾诉的回忆飘零一地
【月森】奏（かな）でようか时间（とき）も忘（わす）れて
过去的那些美好请忘记吧
【２人】永远（えいえん）が目醒（めざ）めるまで
直到沉淀为永恒
【月森】２つ（ふたつ）とない君（きみ）だけの音（おと）に
独一无二的你的声音
心（こころ）揺（ゆ）らぎ惹（ひ）かれて
让我心生摇动注目难分
満（み）ちては欠（か）け 欠（か）けては満（み）ちてゆく
月满即缺 月缺会满
弓形（ゆみなり）の月（つき）のように
像那盈缺不定的弦月
【加地】败（やぶ）れた咎人（とがびと）
失败的囚徒
アトラスのように地上（ちじょう）から
在举人一样的土地上
この手（て）で支（ささ）えたい 力（ちから）の限（かぎ）り
想以双手支撑 竭尽全力
Hold up your shining sky
【２人】深（ふか）い痛（いた）み堪（こら）えて弾（ひ）いた
强忍着巨大的悲伤
君（きみ）の音楽（おと）を抱（だ）き寄（よ）せながら
去寻求你的声音
【加地】ひとりじゃないここにいるから
从来都不是孤独一人
心配（しんぱい）しないで
所以不必担心
Embrace my sweet pain
【２人】重（かさ）ねあった指（ゆび）の先（さき）から
从交叠的指尖传来
流（なが）れだした旋律（メロディ）はいま
流淌的旋律
【加地】溶（と）けあうようにひとつに响（ひび）き
像要彼此融化一般倾泻
【２人】やがてはすべてを変（か）える
即将改变一切
-BREAK-
【２人】夜明（よあ）けのオーロラ
黎明的极光
暁（あかつき）で缀（つづ）るタベストリー
以拂晓点缀的织锦
音色（ねいろ）は千千（ちち）に舞（ま）い
音色千千起舞
想（おも）い出（で）たちはきらめきだす
回忆开始闪闪发亮
【２人】ジンと痛（いた）み心（こころ）をつかむ
疼痛麻醉缠绕于心
君（きみ）の音楽（おと）が聴（き）こえるほどに
直到听到你的声音
切（せつ）なくただこの腕（うで）の中（なか）
痛苦却还是在心里
とどめておきたい
想要将你留下
Embrace your everything
【２人】阳射（ひざ）し浴（あ）びて微笑（ほほえ）み返（かえ）す
沐浴着阳光微笑转身
君（きみ）をずっと离（はな）したくない
从未想过离开你
いつかすべて远（とお）くなっても
就算将来身处遥远之地
たったひとつの光冠（ひかり）を
也将只想着那道唯一的光冠
Embrace our new days
And I love you