歌词
CORONA ― 光冠 ―
作词:石川絵理
作曲:山口朗彦
编曲:河合英嗣
歌:月森 莲&加地 葵(谷山纪章&宫野真守)
【加地】クリスタルの音色(ねいろ)が天上(そら)から
水晶般的音乐弥漫开来
仆(ぼく)を包(つつ)んでくれる
将我包围其中
この鼓动(こどう)が妙(たえ)なる恵(めぐ)みえと
在这美妙的氛围里
翔(か)けだすのを许(ゆる)して
想要展翅飞翔
【月森】遥(はる)かな极(きわ)みは
遥远的天际
求(もと)めゆく旅人(たびびと)を照(て)らす
照耀着前行的旅人
目指(めざ)して升(のぼ)ってく また逢(あ)うために
昂扬前进 为了重逢
Reach for the polar star
【2人】甘(あま)い痛(いた)み心(こころ)の奥(おく)に
浅痛的内心深处
君(きみ)の音楽(おと)が鸣(な)り响(ひび)いてる
你的声音还回响于耳
【月森】あの顶(いただき)ただ追(お)いながら
虽然在追寻着那个目标
振(ふ)り向(む)き见(み)つめる
却依然会回眸凝视
Embrace our destiny
【2人】触(ふ)れて濡(ぬ)れた君(きみ)の瞳(ひとみ)に
触碰你湿润的双眼
告(つ)げた想(おも)い零(こぼ)れ落(お)ちてく
想要倾诉的回忆飘零一地
【月森】奏(かな)でようか时间(とき)も忘(わす)れて
过去的那些美好请忘记吧
【2人】永远(えいえん)が目醒(めざ)めるまで
直到沉淀为永恒
【月森】2つ(ふたつ)とない君(きみ)だけの音(おと)に
独一无二的你的声音
心(こころ)揺(ゆ)らぎ惹(ひ)かれて
让我心生摇动注目难分
満(み)ちては欠(か)け 欠(か)けては満(み)ちてゆく
月满即缺 月缺会满
弓形(ゆみなり)の月(つき)のように
像那盈缺不定的弦月
【加地】败(やぶ)れた咎人(とがびと)
失败的囚徒
アトラスのように地上(ちじょう)から
在举人一样的土地上
この手(て)で支(ささ)えたい 力(ちから)の限(かぎ)り
想以双手支撑 竭尽全力
Hold up your shining sky
【2人】深(ふか)い痛(いた)み堪(こら)えて弾(ひ)いた
强忍着巨大的悲伤
君(きみ)の音楽(おと)を抱(だ)き寄(よ)せながら
去寻求你的声音
【加地】ひとりじゃないここにいるから
从来都不是孤独一人
心配(しんぱい)しないで
所以不必担心
Embrace my sweet pain
【2人】重(かさ)ねあった指(ゆび)の先(さき)から
从交叠的指尖传来
流(なが)れだした旋律(メロディ)はいま
流淌的旋律
【加地】溶(と)けあうようにひとつに响(ひび)き
像要彼此融化一般倾泻
【2人】やがてはすべてを変(か)える
即将改变一切
-BREAK-
【2人】夜明(よあ)けのオーロラ
黎明的极光
暁(あかつき)で缀(つづ)るタベストリー
以拂晓点缀的织锦
音色(ねいろ)は千千(ちち)に舞(ま)い
音色千千起舞
想(おも)い出(で)たちはきらめきだす
回忆开始闪闪发亮
【2人】ジンと痛(いた)み心(こころ)をつかむ
疼痛麻醉缠绕于心
君(きみ)の音楽(おと)が聴(き)こえるほどに
直到听到你的声音
切(せつ)なくただこの腕(うで)の中(なか)
痛苦却还是在心里
とどめておきたい
想要将你留下
Embrace your everything
【2人】阳射(ひざ)し浴(あ)びて微笑(ほほえ)み返(かえ)す
沐浴着阳光微笑转身
君(きみ)をずっと离(はな)したくない
从未想过离开你
いつかすべて远(とお)くなっても
就算将来身处遥远之地
たったひとつの光冠(ひかり)を
也将只想着那道唯一的光冠
Embrace our new days
And I love you
专辑信息
1.Butter-fly
2.Ur-Style
3.亚尔斯兰战记 (金坷垃)
4.妄想税
5.風見鶏
6.Crazy Kids
7.一心不乱
8.なまえのないうた
9.Letter Song10年後の私へ (合唱版)
10.からくりピエロ (piano.ver)
11.優しい詩
12.Spiritualization
13.哆啦A梦
14.深海处男
15.永遠の桜
16.eye
17.天空之城(吉他版)
18.sadness and sorrow (钢琴版)
19.TOKYOHOTオープニングテーマ (和风版)
20.离去之原(中文填词)
21.だんだん早くなる
22.ハウトゥー世界征服
23.再见吧骗子
24.ぶれないアイで
25.ローリング
26.愛言葉
27.メランコリック(忧郁的心情)
28.The Fox
29.心臓コネクト
30.结ンデ开イテ罗刹ト骸
31.plasticookie☆adventure
32.桜華月(DJ MAX plus edit.)
33.少年
34.楽园
35.空想森林
36.Blessing (Singers ver.B)
37.带土的主旋律
38.裏表ラバーズ
39.一人舞池乱语
40.世界上唯一的花
41.ドレミファロンド
42.右肩の蝶
43.君色シグナル
44.紅蓮の弓矢
45.Bonjour♪Magic
46.一番の宝物【高品质伴奏】
47.孟姜女
48.ワールドイズマイン
49.Lost One的号哭
50.twitter
51.惡之召使
52.离去之原(サリシノハラ)
53.Butter-Fly (Live)
54.lost one(号哭伴奏)
55.ELECT
56.离去之原 (翻唱版)
57.透明エレジー
58.春に一番近い街
59.六兆年と一夜物語-piano.ver-
60.なまえのないうた歌ってみた
61.Proof Of Life (feat.バルシェ)
62.离去之原
63.Melody
64.庭園にて。
65.Zzz
66.电子天使(铃连版)ex (金坷垃)
67.斑鬼之歌
68.daze
69.缲り返し一粒
70.片翼之鸟
71.なまえのないうた-instrumental
72.被害妄想携帯女子(笑)
73.貴方へ、鎮魂曲を。
74.心臓デモクラシー
75.月景色
76.envy
77.HYBRID
78.告白予行練習
79.あったかいんだからぁ
80.ELECT
81.ACUTE
82.ヴェノマニア公の狂気
83.Never
84.僕みたいな君 君みたいな僕
85.GHOST
86.Time&Space
87.輪舞revolution
88.弧ギツネの乱
89. サイハテ
90.はっちゃけて ピアノ×フォルテ×スキャンダル
91.貴方に花を 私に唄を
92.太陽と月のロンド
93.篝火
94.極楽鳥
95.Imitation
96.ユラギ
97.君と僕
98.トロピカル・サマー
99.Strangers
100.
101.轮舞~レヴォリューション
102.Last moment
103.Time&Space(Remix)
104.Calmsad
105.スキキライ
106.アイのシナリオ
107.メランコリック
108.今ちょっとだけ話題の神様
109.暁月夜-アカツキヅクヨ
110.パラノイド
111.モノクロアクト
112.ロミオとシンデレラ
113.NULL
114.句句廼馳
115.灰になった十二月
116.About Me
117.嗚呼、素晴らしきニャン生
118.回忆补时
119.宵の頃
120.夏空
121.チャイナサイバー@ウォーアイニー
122.污秽圣者的神代之诗 印象曲(Viva la El fin)
123.Kicyu (Live)
124.Let Me Hear feat. Remix
125.(マトリョシカの号哭)ロストワンXマトリョシカ(マッシュアップ)
126.ショパンと氷の白鍵
127.ヒビカセ (翻唱版)
128.CORONA 光冠
129.福寿草
130.Smiling(New Year Edition)
131.我的世界已坠入爱河
132.消えない記憶
133.ウルトラ☀オレンジ☀ハイテンション
134.まけたらアカン
135.Identity Crisis
136.暴れん坊将军 杀阵のテ マ
137.Rain
138.【初音ミク&GUMI】脳漿炸裂ガール-instrumental
139.A Letter(Instrumental)
140.有形ランペイジ
141.繰り返し一粒-instrumental
142.六兆年と一夜物语 - instrumental
143.花鳥風月 -instrumental
144.好き!雪!本気マジック-instrumental
145.リモコン-instrumental
146.ロストワンの号哭(Lost One的号哭)
147.アイのシナリオ
148.天空之城
149. リグレットメッセージ-Ballad version
150.俄罗斯套娃(小提琴)
151.怨屋本铺插曲
152.
153.東京電脳探偵団
154.千年幻想郷をギャルゲー风感动アレンジしてみた
155.赤火の海
156.岛呗
157.ワンダフルLife
158.Someone in the memory
159.狐ノ嫁入リ
160.La Familia
161.昙天日和
162.1,2,3,4 (日文版)
163.Days
164.SEAHOLLY
165.FIRST
166.东京不太热
167.輝夜の城で踊りたい Euro Classic Solo Live Megamix
168.LAST SNOW
169.Mr.Music !
170.文乃的幸福理论
171.LUVORATORRRRRY
172.今昔ノ絆
173.煌めきの河
174.紅ノ空ニ
175.賀正素材その2
176.The Dice Are Cast
177.VIVA HAPPY
178.dddawn!!
179.ビバハピ
180.积み木の人形
181.岛风&金刚合跳快乐合成器
182.幽趣に酔え、浮かぶは幻
183.風陽
184.無限の時
185.懐旧・夢想
186.クイーンオブハート
187.Bi☣hazard
188.Friendship
189.Regress or Progress
190.賀正素材その1
191.Do you wanna feel like dancing
192.告白予行練習
193.Friendship
194.旅立ちの日に
195.キセキ
196.secret base ~君がくれたもの~-instrumental
197.あたしを葬って
198.百花繚乱
199.come on, sweet death
200.さよなら、またね
201.アヤノの幸福理论伴奏
202.仆が仆のまま