歌词
晴れているとは言えなくて 雨だとも言い切れなくて
既不能說是晴天 也不能說是雨天
いつからお空は こんなにぼやけてんの
不知從何時起 天空變得如此模糊不清
笑いたいと思えなくて 泣きたいとも思えなくて
既無法覺得想笑 也無法覺得想哭
そういやずっと
如此說來~
おひさまを見てないわ
一直没有见过太阳
作詞：からっP 作曲：からっP 編曲：からっP 音源.佐藤莎莎拉
作詞：からっP 作曲：からっP 編曲：からっP 音源.佐藤莎莎拉
「嫌でない」ならば「楽しい」ってことなんだろうって
「不討厭」的話應該就是「喜歡」吧
何もないことを喜んで何やってんの
什麼事都沒有又有什麼好開心的
ご機嫌な唄も 陰気な唄も 紡がずに
既不唱高興的歌 也不唱憂鬱的歌
強いて言うなれば 何もやらず腐ってんの
如果非要說的話 就是什麼也不做等待腐敗
「いっそ雨が降れば いっそ泣いちまえば」
「乾脆就下一場雨吧 乾脆就大哭一場吧」
そう思えりゃいいのに
如果能這樣想就好了
どっちつかずの空仰ぎ 懐をただ守ってさ
模棱兩可地仰望著天空 只是守護著過去
変わらないもんがそんな大事？
不會改變的事物就那麼重要嗎?
晴れているとは言えなくて 雨だとも言い切れなくて
既不能說是晴天 也不能說是雨天
頭ん中にも雲がかかっていて
連頭腦之中都是雲霧繚繞
笑いたいと思えなくて 泣きたいとも思えなくて
既無法覺得想笑 也無法覺得想哭
何処へ行く行く おひさまが見たいのに
向著何處走著走著 明明想見見太陽
おひさまが見たいのに
明明想見見太陽
雨でないならば上々 日の目拝めずとも
如果沒下雨就太好了 即使沒法看到太陽
曇り空目指し喜んで足出してんの
向著滿是烏雲的天空歡喜地邁出腳步
ご機嫌な唄も 陰気な唄も 打ち止まり
高興的歌停了下來 憂鬱的歌也停了下來
敢えて言うなれば 何もなくて焦ってんの
如果換種說法的話 就是什麼都沒發生而感到焦躁
いっそ雨が降れば いっそ泣いちまえば
「乾脆就下一場雨吧 乾脆就大哭一場吧」
晴れる雲もあるのに
明明也有會轉晴的
薄暗い空嫌えども 濡れる度胸もないもんで
即使討厭灰暗的天空 也沒有被淋濕的膽識
残らないもんがそんな大事？
沒法留下的事物就那麼重要嗎？
晴れているとは言えなくて 雨だとも言い切れなくて
既不能說是晴天 也不能說是雨天
そういうところに敢えて進んでんの
正是向著那樣的地方前進
笑いたいと思えたこと 泣きたいと叫んだこと
曾經覺得想笑的事 曾經喊著想哭的事
あったことさえ 忘れちまいそうだわ
即使曾經有過 也已經快被忘記了啊
やーいや しゃたった やーいや しゃたった
不，只是……不，只是……
そう思ったらいい
如果能這樣想就好了
晴れる雲もあるのに
明明也有會轉晴的雲 ~
晴れているとは言えなくて 雨だとも言い切れなくて
既不能說是晴天 也不能說是雨天
そろそろ物足りないと思ってんの
差不多開始覺得哪裡不夠了
笑いたいと思いたくて 泣きたいと思いたくて
想要覺得想笑 想要覺得想哭
向かった先のお空が 或いは
面前的這片天空 也許是
晴れているかわかんなくて 土砂降りかもしれなくて
不知道是不是有在放晴 也許正下暴雨也說不定
曇天日和のほうがましとしても
即使陰天日和還更好一些也說不定
曇天のもと悔やむより 雨に濡れ懲りてみたいわ
比起在陰天之下後悔不已 更加想被大雨淋濕看看
何処か 何処へ おひさまを見に行くわ
在哪裡向著何處 這就去看看太陽
土砂降りの唄紡ぎ 晴天の唄紡ぎ
唱著大雨傾盆的歌 唱著陽光明媚的歌
おひさまを見に行くわ
這就去看看太陽
あ~あ
啊~啊
专辑信息
2.Ur-Style
4.妄想税
5.風見鶏
7.一心不乱
8.なまえのないうた
11.優しい詩
13.哆啦A梦
14.深海处男
15.永遠の桜
16.eye
17.天空之城(吉他版)
20.离去之原(中文填词)
21.だんだん早くなる
22.ハウトゥー世界征服
23.再见吧骗子
24.ぶれないアイで
25.ローリング
26.愛言葉
28.The Fox
29.心臓コネクト
30.结ンデ开イテ罗刹ト骸
33.少年
34.楽园
35.空想森林
37.带土的主旋律
38.裏表ラバーズ
39.一人舞池乱语
40.世界上唯一的花
41.ドレミファロンド
42.右肩の蝶
43.君色シグナル
44.紅蓮の弓矢
46.一番の宝物【高品质伴奏】
47.孟姜女
48.ワールドイズマイン
49.Lost One的号哭
50.twitter
51.惡之召使
52.离去之原(サリシノハラ)
55.ELECT
56.离去之原 (翻唱版)
57.透明エレジー
58.春に一番近い街
62.离去之原
63.Melody
64.庭園にて。
65.Zzz
67.斑鬼之歌
68.daze
69.缲り返し一粒
70.片翼之鸟
72.被害妄想携帯女子(笑)
73.貴方へ、鎮魂曲を。
74.心臓デモクラシー
75.月景色
76.envy
77.HYBRID
78.告白予行練習
79.あったかいんだからぁ
80.ELECT
81.ACUTE
82.ヴェノマニア公の狂気
83.Never
85.GHOST
86.Time＆Space
87.輪舞revolution
88.弧ギツネの乱
89. サイハテ
91.貴方に花を 私に唄を
92.太陽と月のロンド
93.篝火
94.極楽鳥
95.Imitation
96.ユラギ
97.君と僕
98.トロピカル・サマー
99.Strangers
100.蒼
101.轮舞~レヴォリューション
102.Last moment
104.Calmsad
105.スキキライ
106.アイのシナリオ
107.メランコリック
108.今ちょっとだけ話題の神様
109.暁月夜-アカツキヅクヨ
110.パラノイド
111.モノクロアクト
112.ロミオとシンデレラ
113.NULL
114.句句廼馳
115.灰になった十二月
116.About Me
117.嗚呼、素晴らしきニャン生
118.回忆补时
119.宵の頃
120.夏空
121.チャイナサイバー＠ウォーアイニー
123.Kicyu (Live)
126.ショパンと氷の白鍵
127.ヒビカセ (翻唱版)
128.CORONA 光冠
129.福寿草
131.我的世界已坠入爱河
132.消えない記憶
134.まけたらアカン
135.Identity Crisis
136.暴れん坊将军 杀阵のテ マ
137.Rain
140.有形ランペイジ
147.アイのシナリオ
148.天空之城
150.俄罗斯套娃(小提琴)
151.怨屋本铺插曲
152.梦
153.東京電脳探偵団
155.赤火の海
156.岛呗
157.ワンダフルLife
159.狐ノ嫁入リ
160.La Familia
161.昙天日和
162.1,2,3,4 (日文版)
163.Days
164.SEAHOLLY
165.FIRST
166.东京不太热
168.LAST SNOW
169.Mr.Music !
170.文乃的幸福理论
171.LUVORATORRRRRY
172.今昔ノ絆
173.煌めきの河
174.紅ノ空ニ
175.賀正素材その２
177.VIVA HAPPY
178.dddawn!!
179.ビバハピ
180.积み木の人形
181.岛风＆金刚合跳快乐合成器
182.幽趣に酔え、浮かぶは幻
183.風陽
184.無限の時
185.懐旧・夢想
186.クイーンオブハート
187.Bi☣hazard
188.Friendship
190.賀正素材その１
192.告白予行練習
193.Friendship
194.旅立ちの日に
195.キセキ
197.あたしを葬って
198.百花繚乱
200.さよなら、またね
201.アヤノの幸福理论伴奏
202.仆が仆のまま