歌词
(さあさあ 今宵も无礼讲
/来啊来啊 今晚也痛痛快快的喝吧)
(狱卒众すら巻き込んで
/让狱卒们也一起被拉下来)
(宴の瀬にて成り下がるは
/在宴会中堕落的)
(纯真无垢故质の悪い
/乃是纯真无暇而品行不良的)
(悪虐非道に御座います
/残虐无道)
结ンデ开イテ罗刹ト骸
/连起来又分开罗刹与骨骸
片足无くした猫が笑う
/少了一只脚的猫笑着
「ソコ行ク御嬢サン游ビマショ」
/「要往那边去的小姐我们来玩吧」
首轮に繋がる赤い纽は
/绑在项圈上的红绳子
片足の代わりになっちゃいない
/根本没办法代替一只脚
や や や や 嫌 嫌 嫌
/讨 讨 讨 讨 讨厌讨厌讨厌
列成す卒塔婆(そとば)の群れが歌う
/排成一排的墓地牌子唱着歌
「ソコ行ク御嬢サン踊リマショ」
/「要往那边去的小姐我们来跳舞吧」
足元密かに咲いた花は
/在脚边开得紧密的花
しかめっ面しては愚痴ってる
/愁眉苦脸地发着牢骚
腹を见せた鲤帜(こいのぼり)
/被人看见肚子的鲤鱼旗
孕(はら)んだのは髑髅(されこうべ)
/里头怀着的是骷髅头
やい やい 游びに行こうか
/呀咿 呀咿 要来玩吗
やい やい 笑えや笑え
/呀咿 呀咿 笑吧快笑吧
らい らい むすんでひらいて/
啦咿 啦咿 连起来又分开
らい らい 罗刹(らせつ)と骸(むくろ)
/啦咿 啦咿 罗煞与骨骸
一つ二つ三つで また开いて
/数着一二三 再一次打开
五つ六つ七つで その手を上に
/数着五六七 将手往上
松の树には首轮で 宙ぶらりんりん
/在松树上用颈圈 在半空中飘呀晃
皆皆皆で 结びましょ
/大家大家大家 一起连起来吧
(下らぬ馀兴は手を叩き
/无聊的馀兴节目就拍拍手)
(座敷の囲炉里に焼べ曝せ
/丢进厅上的暖炉里烧个精光)
下贱(げせん)な蟒蛇(うわばみ)墓前で逝く
/下贱的蟒蛇死在坟墓前
集(たか)り出す亲族争いそい
/一堆亲戚冒出来争着抢着
「生前彼ト约束シタゾ」
/「生前已经和他约好了啦」
啸(うそぶ)くも死人に口は无し
/就算这么吼死人也是没办法说话的
や や や や 嫌 嫌 嫌
/讨 讨 讨 讨 讨厌讨厌讨厌
かって嬉しい花いちもんめ
/买一朵会让人开心的花
次々と売られる可爱子ちゃん
/能一朵一朵卖出去的是可爱的小东西
最后に残るは下品な付子(ぶす)
/最后留下的是下等的丑八怪
谁にも知られずに泣いている
/不让任何人发现的哭泣着
やい やい 悪戯(いたずら)しようか
/呀咿 呀咿 来恶作剧吧
やい やい 踊れや踊れ
/呀咿 呀咿 跳吧快跳吧
らい らい むすんでひらいて/
啦咿 啦咿 连起来又分开
らい らい 罗刹(らせつ)と骸(むくろ)/
啦咿 啦咿 罗煞与骨骸
三つ二つ一つで 息を杀して
/数着三二一 无声无息地
七つ八つ十で また结んで
/数着七八十 又连在一起
高殿(たたら)さえも耐え兼ね
/背着就连高楼
火伤(やけど)を背负い
/也难以承受的灼伤
猫は开けた袄(ふすま)を闭めて行く
/猫把开着的拉门关上
结局皆様他人事
(结果什么都是别人的事)
结局皆様他人事
(结果什么都是别人的事)
结局皆様他人事
(结果什么都是别人的事)
他人の不幸は 知らんぷり！
/别人的不幸啊 通通装不知道！
やい やい 子作りしようか
/呀咿 呀咿 来做小孩吧
やい やい 世迷(よま)えや世迷(よま)え
/呀咿 呀咿 迷于世呀迷于世
らい らい イロハニ惚れ惚れ
/啦咿 啦咿 花色美丽让人迷
らい らい 罗刹(らせつ)と骸(むくろ)/
啦咿 啦咿 罗煞与骨骸
一つ二つ三つで また开いて
/数着一二三 再一次打开
五つ六つ七つで その手を上に
/数着五六七 将手往上
鸟が泣いてしまわぬ 内にはらへら
/鸟儿没叫出声 肚子开始饿了
一つ二つ三つで また
明日/数着一二三 明天再见囉
(悪鬼罗刹の如く その喉猛らせ、
/如恶鬼罗刹一般的 那副喉咙凶猛地，)
(暴れる蟒蛇の生き血を啜る。
/啜饮着狂暴蟒蛇的鲜血。)
(全ては移ろうので御座います。
/一切都是会逐渐转变的。)
(今こうしている间にも、
/就连此刻做着这些事的时候，)
(様々なものが。
/各式各样的事物也是如此。)
(はて、何の话をしていたかな？
/最后，到底发生了怎样的故事呢？)
(まあ、そんな与太话は终わりにしましょう。
/嗯，就别再说那些荒唐的事情了吧。)
(さあ、お手を拝借。
/来吧，拍拍手吧。)
一つ二つ三つで また明日
/数着一二三 明天再见囉
-END-
专辑信息
2.Ur-Style
4.妄想税
5.風見鶏
7.一心不乱
8.なまえのないうた
11.優しい詩
13.哆啦A梦
14.深海处男
15.永遠の桜
16.eye
17.天空之城(吉他版)
20.离去之原(中文填词)
21.だんだん早くなる
22.ハウトゥー世界征服
23.再见吧骗子
24.ぶれないアイで
25.ローリング
26.愛言葉
28.The Fox
29.心臓コネクト
30.结ンデ开イテ罗刹ト骸
33.少年
34.楽园
35.空想森林
37.带土的主旋律
38.裏表ラバーズ
39.一人舞池乱语
40.世界上唯一的花
41.ドレミファロンド
42.右肩の蝶
43.君色シグナル
44.紅蓮の弓矢
46.一番の宝物【高品质伴奏】
47.孟姜女
48.ワールドイズマイン
49.Lost One的号哭
50.twitter
51.惡之召使
52.离去之原(サリシノハラ)
55.ELECT
56.离去之原 (翻唱版)
57.透明エレジー
58.春に一番近い街
62.离去之原
63.Melody
64.庭園にて。
65.Zzz
67.斑鬼之歌
68.daze
69.缲り返し一粒
70.片翼之鸟
72.被害妄想携帯女子(笑)
73.貴方へ、鎮魂曲を。
74.心臓デモクラシー
75.月景色
76.envy
77.HYBRID
78.告白予行練習
79.あったかいんだからぁ
80.ELECT
81.ACUTE
82.ヴェノマニア公の狂気
83.Never
85.GHOST
86.Time＆Space
87.輪舞revolution
88.弧ギツネの乱
89. サイハテ
91.貴方に花を 私に唄を
92.太陽と月のロンド
93.篝火
94.極楽鳥
95.Imitation
96.ユラギ
97.君と僕
98.トロピカル・サマー
99.Strangers
100.蒼
101.轮舞~レヴォリューション
102.Last moment
104.Calmsad
105.スキキライ
106.アイのシナリオ
107.メランコリック
108.今ちょっとだけ話題の神様
109.暁月夜-アカツキヅクヨ
110.パラノイド
111.モノクロアクト
112.ロミオとシンデレラ
113.NULL
114.句句廼馳
115.灰になった十二月
116.About Me
117.嗚呼、素晴らしきニャン生
118.回忆补时
119.宵の頃
120.夏空
121.チャイナサイバー＠ウォーアイニー
123.Kicyu (Live)
126.ショパンと氷の白鍵
127.ヒビカセ (翻唱版)
128.CORONA 光冠
129.福寿草
131.我的世界已坠入爱河
132.消えない記憶
134.まけたらアカン
135.Identity Crisis
136.暴れん坊将军 杀阵のテ マ
137.Rain
140.有形ランペイジ
147.アイのシナリオ
148.天空之城
150.俄罗斯套娃(小提琴)
151.怨屋本铺插曲
152.梦
153.東京電脳探偵団
155.赤火の海
156.岛呗
157.ワンダフルLife
159.狐ノ嫁入リ
160.La Familia
161.昙天日和
162.1,2,3,4 (日文版)
163.Days
164.SEAHOLLY
165.FIRST
166.东京不太热
168.LAST SNOW
169.Mr.Music !
170.文乃的幸福理论
171.LUVORATORRRRRY
172.今昔ノ絆
173.煌めきの河
174.紅ノ空ニ
175.賀正素材その２
177.VIVA HAPPY
178.dddawn!!
179.ビバハピ
180.积み木の人形
181.岛风＆金刚合跳快乐合成器
182.幽趣に酔え、浮かぶは幻
183.風陽
184.無限の時
185.懐旧・夢想
186.クイーンオブハート
187.Bi☣hazard
188.Friendship
190.賀正素材その１
192.告白予行練習
193.Friendship
194.旅立ちの日に
195.キセキ
197.あたしを葬って
198.百花繚乱
200.さよなら、またね
201.アヤノの幸福理论伴奏
202.仆が仆のまま