歌词与中文翻译
編曲: 消えない p
編曲:不会消失 p
ほどけた扉をくぐり
潜入了 微微敞开的门扉里
夢見た世界を探す
探寻着梦中所见的世界
透き通った頬を伝う
透过脸颊上所感觉到的
涙の訳は
那清澈的眼泪的是
消えない淡い記憶
不会消失的淡淡的记忆
幾千年の時を超え
超越千年的时空
冷めた空乾く風
干冷却风的天空
何もないこの世界で
这什么都没有的世界里
私は祈るこの羽根に
对着这副翅膀 我衷心祈祷
遠い日の笑顏、聲
拥有 久远之前的笑容 以及歌声
あぁ暖かな光
啊啊 温暖的光芒
散らばるカケラを紡ぎ
纺织着 四散失落的碎片
夢見た世界を探す
探寻着梦中所见的世界
瞳に焼きついた景色
深印在眼瞳中的景色
消えない記憶
是不会消失的记忆
今ここに色づける
现在这里由来已久的色彩
風舞う大地で願うのは
狂风烈舞的大地所希望的是
あの時の愛しい日
如那时一般的 令人怜爱之日
失った鮮やかな世界
失去的 鲜明多彩的世界
私は祈るこの羽根に
对着这副翅膀 我衷心祈祷
永遠笑顏聲
拥有 永远的笑容 以及歌声
あぁ溢れ出す光
啊啊 满溢而出的光彩
幾千年の時を超え
超越千年的时空
冷めた空乾く風
干冷却风的天空
今変わる鮮やかな世界
此刻 都转换成 鲜明多彩的世界
私は祈るこの羽根に
对着这副翅膀 我衷心祈祷
蘇るの笑顏聲
希望能够 让笑容与歌声苏醒
あぁこれからの未來
啊啊 从今而后的未来
あぁ爱すべき世界
啊啊 令人怜爱的世界