歌词与中文翻译
右肩に紫蝶々
右肩上的紫色蝴蝶
在这亲吻过的房间角落
キスをしたこの部屋の隅で
理解了这名为悲伤的感情
切ないと云う感情を知る
响起了钢琴那 不和协的音色
右肩上的紫色蝴蝶
響くピアノ 不協和音
在这亲吻过的房间角落
理解了这名为悲伤的感情
右肩に紫蝶々
响起了钢琴那 不和协的音色
快点叫醒
キスをしたこの部屋の隅で
因恶梦而呻吟的我
切ないと云う感情を知る
不管是什么事情
都是始于一些芝麻小事对吧
響くピアノ 不協和音
在哪里才好呢什么的
即使被这样问我也很困扰
悪い夢にうなさ
因为我是被那美丽夜晚
れた 私を早く起こして
所诱惑而失踪的啊
长长的眼睫毛 新月型的眼线
どんなことでも始ま
覆盖在眼脸上闪亮的唇蜜
りは 些細なことでしょう？
右肩上的紫色蝴蝶
在这亲吻过的房间角落
どこがいいかなんて
理解了这名为悲伤的感情
聞かれても困る 綺麗な
响起了钢琴那 不和协的音色
在这房间角落
夜に惑わされた
在雨中被淋湿的
まま行方不明だから
头发异常的寒冷
到厕所将寂寞倾吐而出
長いまつげ 三日月アイライン
打着寒颤等待着
まぶたに乗せて光るリップ
被追赶而逃跑
然后返还给我的是在那之上
右肩に紫蝶々
因为认真而笑了出来
可是会遭受惨痛的待遇喔
キスをしたこの部屋の隅で
红色的指甲和便宜货的戒指
切ないと云う感情を知る
随着受伤次数而增加的耳环
紧紧抱着 这扭曲的身体
響くピアノ 不協和音
能填满这些的 就只有你而已
是这样没错吧？
（…この部屋の隅で）
你明明知道的
这条分界线早就跨越了
雨の中で濡れた
后悔到想要去死
髪が異常に冷たくて
唤醒这样份量的快感
阻止这开始疯狂的我
寂しさをトイレに
让我在一瞬间就获得解脱吧
吐き出して震えて待ってる
紧紧抱着 这扭曲的身体
能填满这些的 就只有你而已
追いかけては逃げる
是这样没错吧？
から それ以上で返して
你明明知道的
这条分界线早就跨越了
真剣だから笑う
后悔到想要去死
と 痛い目に遭うよいい？
唤醒这样份量的快感
阻止这开始疯狂的我
赤い爪と 安物の指輪
让我在一瞬间就获得解脱吧
傷付く度増えるピアス
右肩上的紫色蝴蝶
在这亲吻过的房间角落
抱き寄せて 歪んだ体
理解了这名为悲伤的感情
响起了钢琴那 不和协的音色
埋めるのはあなたしかいない
そうでしょう？
わかってるくせに
境界線とっくに越えてる
後悔は死ぬほどしてる
その分だけ快感を呼び覚ます
狂いだした 私を止めて
一瞬でラクにしてよ
抱き寄せて 歪んだ体
埋めるのはあなたしかいない
そうでしょう？
わかってるくせに
境界線とっくに越えてる
後悔は死ぬほどしてる
その分だけ快感を呼び覚ます
狂いだした 私を止めて
一瞬でラクにしてよ
右肩に紫蝶々
キスをしたこの部屋の隅で
切ないと云う感情を知る
響くピアノ 不協和音
右肩の蝶 - のりぴー / 镜音铃
詞：水野悠良
曲：のりP