北海道及东北6县议长请求政府支援重建

東日本大震災で被災した北海道の道議会の 議長 と東北６県の議会議長会の代表が、今日藤村官房長官と会い、復興財源として自治体が自由に使える基金の創設などを要望しました。

要望によりますと、震災からの復旧・復興を加速させるため、今年度の第３次 補正 予算案を早期に成立させること、復興財源として自治体が自由に使える基金や、 一括 交付金 を 創設 すること、それに原発事故を受けて住民の健康管理や 除染 対策を強化することを求めています。

在东日本大地震中受灾的北海道道议会议长与东北6县的议会议长会代表，今天与藤村官房长官会面，要求创设由自治团体自由使用的基金等作为重建资金。

根据他们的要求，为了加快恢复和灾后重建，希望尽快通过本年度第三次补正预算案。创设由自治团体自由使用的基金、各项补助金作为重建资金。还要加强受核电站事故影响的居民们的健康管理以及强化清除放射性污染的对策。