首次灾后重建预算案已正式生效

東日本大震災の 復旧 ・ 復興 に向けた今年度の第１次 補正 予算案は、今日国会に提出され、 公明党 なども賛成して来月２日に成立する見通しですが、第２次補正予算案の 財源 確保のための 増税 をめぐっては、民主党内にも反対が根強く、今後の 議論 は 難航 しそうです。

東日本大震災の復旧・復興に向けて、政府は今日、 がれき の処理や 仮設 住宅の建設などを盛り込んだ４兆円余りの今年度の第１次補正予算案を国会に提出します。補正予算案は明日以降衆参両院の予算委員会で実質的な 審議 が行われ、与党のほか公明党に加えて自民党も賛成の方向で意見集約を進めることにしており、来月２日に成立する見通しとなっています。

これを受けて、政府・与党は本格的な復興のための第２次補正予算案の 編成 に向けた議論に入る方針で、民主党執行部は 歳出 のさらなる見直しなどに加えて、復興目的の 国債 の発行で財源を確保し、その 償還 のための増税を含めて与野党で結論を得る方針を確認しています。

しかし、党内では菅総理大臣の 退陣 を求める声が出ていることに加えて、 増税 に反対する意見も根強く、今後の議論は難航しそうです。

为展开东日本大地震灾后重建恢复工作，本年度第一次补充预算案将于今天递交国会，公明党等也表示赞成，预计下月2日将正式生效，第二次补充预算案因为涉及为确保财政收入而增加赋税的内容，民主党内部对此反对意见强烈，之后的讨论将困难重重。

为展开东日本大地震灾后重建恢复工作，政府今天向国会递交了本年度第一次补充预算案，该预算金额为40000亿日元左右，包含了处理倒塌房屋废墟、建造临时房屋等所需的费用。补充预算案明天开始将交予参众两院的预算委员会进行实质性审议，除执政党外，公明党、自民党也正在以赞同该方案为方向收集意见，预计下月2日将正式生效。

受此影响，政府执政党也将开始讨论、制定第二次补充预算案，该预算用于真正的灾后重建工作。除进一步调整年度预算支出，计划通过发现重建国债增加财政收入，同时增加赋税以偿还国债，目前民主党执政部正在就此与执政在野诸党进行确认，以得出最终结论。

但是，目前党内要求菅直人首相下台的呼声高涨，反对增加赋税的意见强烈，之后的讨论将非常艰难。