日本将参加TPP谈判，韩国总统表示欢迎

韓国の イミョンバク 大統領は、日本がＴＰＰ＝環太平洋 パートナーシップ 協定の交渉参加に向けて、関係国との協議に入る方針を表明したことを歓迎するとともに、韓国の国会で 批准 が遅れているアメリカとのＦＴＡ＝自由貿易協定について、早期 発効 に向けた野党側の協力を求めました。

これは、イミョンバク大統領が今日、ラジオとインターネットを通じた演説で述べたもので、日本の野田総理大臣がＴＰＰの交渉参加に向けて、関係国との協議に入る方針を表明したことについて、「自由貿易の拡大は、世界経済の成長に役立つ」と述べ、 歓迎 する意向を示しました。イミョンバク大統領は、同時にアメリカとのＦＴＡが野党の 反発 で国会の批准が遅れていることについて「ＦＴＡを政治利用してはならない。これは、国家が生き残るための戦略だ」と述べ、早期発効に向けた野党側の協力を求めました。

韩国总统李明博，就日本参加“跨太平洋战略经济伙伴关系协定”谈判，并提出加入与相关国家磋商这一政策表示了欢迎，同时，对于韩国国会迟迟未批准与美国之间的自贸协定（FTA），李明博希望在野党方面能配合促使协定提早生效。

上述内容是李明博总统于今日与美国总统奥巴马通过网络发表的演说，对于日本首相野田将参加TPP谈判，并提出加入与相关国家磋商这一政策，李明博表示了欢迎，称“扩大自由贸易的范围，将对世界经济的发展有利”。同时，李明博还强调，“由于在野党的反对与美国之间的自贸协定（FTA）迟迟未获国会批准，这是一项关系到国家生存发展的战略，不要利用政治对其进行操控”，并希望在野党方面能配合促使协定提早生效。