朝鲜领导人金正日逝世，日方关注局势变化

北朝鮮 の朝鮮中央テレビは先ほど正午から、最高指導者のキム・ジョンイル総書記がおととい土曜日、現地視察に向かう列車の中で 急死 したことを伝えました。６９歳でした。朝鮮中央放送は、先ほど正午から、黒い 喪服 姿の女性アナウンサーが特別放送として、キム総書記の業績などを 称える 放送を続けています。

北朝鮮の国営 メディア がキム総書記の 動静 を伝えたのは、今月１５日ピョンヤンにある音楽施設とスーパーマーケットをそれぞれ訪れたと報道したのが最後でした。野田総理大臣は 就任 後初めて東京都内で 街頭 演説をするため、正午に総理大臣 官邸 を出発しましたが、北朝鮮の朝鮮中央テレビがキム・ジョンイル総書記の死亡を伝えたことを受けて、 急遽 総理大臣官邸に戻りました。野田総理大臣は記者団に対して、「報道があったことは聞いている。事実関係を確認するよう指示している」と述べました。

朝鲜中央电视台从刚才正午起，播放讣告：最高领导人金正日总书记于前天（星期六），在前往现场视察的列车上猝死。享年69岁。朝鲜中央电视台从刚才正午起，由身穿丧服的女播报员做持续特别播放，称颂金总书记的政绩等。

朝鲜国家媒体最后一次报道金正日总书记病情的动态，是在本月十五日。从平壤的音乐设施和超市纷纷传出信息。为发表就任后第一次东京都内街边演说，正午野田首相从首相官邸出发，接到朝鲜中央电视台播放的金正日总书记的死讯，即刻赶回了首相府。野田首相这样跟记者团说：“正密切关注报道，并指示确认相关新闻。”在这次特别报道之前，以负责关于朝鲜问题的东北亚小组为中心的日本外务省的情报搜集工作正在进展开来，金正日总书记逝世的事实是无法预想的，产生的影响正在扩大。