纽约民众自发举行“纪念911”十周年仪式

ニューヨークでは１０日、およそ２０００人が互いの手をつないで「人間の 鎖 」をつくり、同時多発テロの 犠牲者 を 追悼 するとともに世界の平和を願いました。 このイベントは、市民 団体 が呼びかけたもので、ニューヨーク中心部の マンハッタン 島の 南端 にある公園、「バッテリーパーク」で１０日朝、行われました。

公園には、「テロ事件を忘れない」と書かれた同じＴシャツを着た市民およそ２０００人が集まり、互いに手をつないで、およそ１．５キロの人間の鎖を作りまし た。そしてアメリカ時間で明日同時多発テロ事件から１０年となるのを前に、２分間の 黙祷 をし、テロの犠牲者を追悼するとともに世界の平和を願いました。

纽约当地时间9月10日，约2000人手拉手聚集在一起形成人链，哀悼在9•11恐怖袭击事件中丧生的受难者，同时也祈福世界，祝愿和平。10号早晨，这项由市民团体发起的活动，在位于纽约中心的曼哈顿岛南部炮台公园拉开了序幕，大约有2000名市民参加。

他们统一着装，T恤上印着“铭记 9•11”的字样。参加者手拉手形成了长约1500米的人链。在9•11事件十周年（美国时间明天）即将到来之际，集会者默哀两分钟，哀悼恐怖袭击遇难者，并为世界和平祈愿。